"ai fermé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أغلقت
• وأغلقت
• أغلقتُ
• اغلقت
• أقفلتُ
• فأغلقت

J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que ce n'est pas toi.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

J'attendais que t'appuis sur la gâchette, J'ai fermé les yeux.
كنت بانتظارك بأن تضغط على الزناد أغلقت عيني

Après sa mort, j'ai fermé la porte... et avec les enfants, je suis venue chez grand-mère.
بعد وفاته أغلقت باب المنزل وأخذت أطفالي الاثنين وجئت هنا لأعيش مع جدتي

Oui. Je lui ai donné un bol de bonbons et j'ai fermé sa porte.
أجل أعطيتها وعاء ملئ بالحلوى وأغلقت عليها الباب

Ne traîne plus. Moi, dès que j'ai fermé boutique, j'ai acheté mon taxi.
سرعان ما أغلقتُ المتجر، اشتريتُ سيارةَ أُجرة.

Cette voiture était ici quand j'ai fermé et quitté le travail la nuit dernière
تلك السيارة كانت هنا بالتأكيد عندما اغلقت وانهيت العمل البارحة.

- Très bien, j'ai fermé la blessure, mais il va devoir retirer ces agrafes dans une semaine.
أغلقت الجرح لكن يتعين عليه إزالة تلك الدباست بعد أسبوع أو مايقارب الأسبوع

Les corps de mes parents. J'ai fermé les yeux, mais elle a regardé.
بسبب جثث والداي , انا أغلقت عيني و هي فتحت عينها

J'ai fermé le four, je ne veux pas que cette chose refroidisse.
لقد أغلقت الفرن فقط لأنني لم أرد أن يبرد ذلك الشيء

Depuis la mort de ma femme, j'ai fermé des pièces que j'utilise pour stocker.
منذ وفاة زوجتي، أغلقت بعض الأقسام أصبحت أستعملها كمخرن

Pourquoi ? Parce-que ton père m'a menacé de me taser la dernière fois que j'ai fermé la porte de ta chambre ?
لأنّ والدك هدد بصعقي بآخر مرّة أغلقت فيها باب غرفة نومك؟

Non, la dernière fois que j'ai fermé les yeux tu m'as pété dessus. Je suis assis.
لا ، آخر مرة أغلقت فيها عيوني أطلقت أنت عليّ الريح

Professeur, j'ai fermé le trou de ver. - Qu'est-ce qui se passe ?
بروفيسور،لقد أغلقت الثقب الدودي، ماذا يحدث؟

J'ai fermé mon bureau et j'ai arrangé ça avant que ça devienne un problème.
أغلقت مكتبي وتداركت الوضع قبلما يتسبب في مشكلة.

L'autre nuit quand j'ai fermé par moi-même, c'était différent.
تلك الليلة التي أغلقت فيها بمفردي , كانت مختلفة

J'ai fermé les yeux une minute. J'essaie de rattraper mon retard.
وأغلقت عيني لوهلة وها أنا احاول تعويض ما لم أفعله

Ils n'ont plus accès aux capitaux de l'UEB, j'ai fermé leurs comptes de garantie...
لقد أنهيت قدرتهم لِلوصول لأموال مجلس "ي.ي.ب" ـ وأغلقت حساب ضمانهم

Non, j'ai fermé la caisse, j'ai l'argent pour le loyer.
كلا، لقد أغلقتُ التّسجيل. لديّ ما تأجيرنا.

Après j'ai entendu les braqueurs crier, alors j'ai fermé la porte, et je me suis cachée dans la cabine jusqu'à leur départ.
ومن ثمّ سمعتُ اللصوص يصرخون، لذا أغلقتُ الباب، واختبأتُ بالحُجيرة حتى غادروا.

Quand j'étais enfant, j'ai fermé ma braguette trop vite, disons que ça m'a rappelé de mauvais souvenirs.
مرّة عندما كنت طفلاً اغلقت سروالي بسرعة كبيرة لنقل بأن الأشياء تجلب الذّكريات

Je sais que j'ai fermé ma galerie pour la nuit avant qu'il ne m'agresse, mais après ça, c'est très confus.
"متأكّدُ بأنّي أقفلتُ معرضي، قبل أن يأتي إليّ،" "ولكن بعد ذلك، الأمور كلّها أصبحت غامضة،"

J'ai appelé, il n'a pas répondu, et j'ai fermé la porte à clé.
ولكنه لم يجبني, فأغلقت الباب حتى لا يتمكن من العودة للمنزل