"ai horreur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكره
• اكره
• اكرة
• لا احب

Tu sais combien j'ai horreur des commérages, alors je ne le dirai qu'une fois.
حسناً، تعرفين كم أكره القيل والقال لذا سأقول فقط هذه المرة

Vous devez aller à l'entrée du camp. J'ai horreur de faire attendre une femme.
أنت يجب أن تنزل إلى البوابة أنا أكره لأبقاء أمرأة تنتظر

J'ai horreur de la tisane presque autant que du miel.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل

Eh bien, j'ai horreur d'être celui qui dit ça l'ami, mais tu as tout faux !
حسنا، اكره ان اكون من يخبرك ياصديقي ولكن أنت تقوم بالأمر بالطريقة الخطأ

J'ai horreur que tout repose sur toi.
أنا أكره كل هذا الذى عليك. يمكنك أن تقول لي إذا كان هناك شيء يمكن أن أفعله.

J'ai horreur de briser tes rêves... celle-là a été racontée.
أكره إطلاعك على النبأ ولكنّ هذه القصّة انكشفت مسبقاً

Je devrais, mais j'ai horreur des aiguilles.
أعلم أنّه ينبغي عليّ ذلك، أنا أكره الحقن فحسب.

J'ai horreur de devoir négocier avec ces putains d'étrangers, mais on ne peut pas continuer à utiliser de faux étiquetages.
أكره التعامل مع هؤلاء الاجانب القذرين لكن لا يمكننا التستر تحت ستار الإدعاءات الكاذبة للأبد

Mais j'ai horreur de l'imaginer dehors, surtout en Inde avec toute cette chaleur et ces sales noirs.
ولكن أكره أن أتصورها بعيدة في الهند في كل ذلك الحر وبين أولئك الأقذار الهند

Donc voilà, j'ai horreur d'être ici et pourtant j'y suis.
كما قلت أكره هذا المكان و ها انا متواجد به

J'ai horreur de l'admettre, mais peut-être que Riley a raison.
أكره أن أعترف بهذا، لكن ربما "رايلي" محقة

Au risque de me défendre, je suis intervenu parce que j'ai horreur de l'irrespect.
على الرغم أني لا أحب التطفل، أنا تدخلت فقط لأني أكره عدم الإحترام.

J'ai horreur de te l'apprendre, mais la vie n'est pas du cinéma... idiote simple d'esprit.
أكره أن أخبرك هذا لكن الحياة ليست كلأفلام أيتها المغفلة

J'ai horreur de dire ça mais... cette pensée m'a traversé l'esprit.
..أكره أن أقول ذلك، ولكن الفكرة خطرت ببالي

Vous savez, j'ai horreur de me plaindre, ma jolie... mais j'avais demandé un steak sans oignons.
أتعلمين، أنني فقط أكره أن أكون مؤلماً يا عزيزتي لكنني لم أطلب شرائح البصل على شريحة البوربون

J'ai horreur de ça. Je suis pas fait pour.
أنا أكره هذا أنا لست معتادآ على هذه الأمور

Tant mieux, j'ai horreur des piscines publiques.
حسناً , حظى جيد للغاية فأنا اكره المسابح العامة.

ce qui me fout en l'air parce que j'ai horreur des chats et tchat-à-chat.
والذي يغضبني لأنني اكره القطط والذين يتحدثون في القطط

J'ai horreur de leurs doux visages et de leurs cheveux brillants.
انظروا , انا اكره سكان ايغلتون اكثر منكم اكره وجوههم الجميلة الغبية

J'ai horreur de rompre une scène si romantique, mais tu vas bientôt mourir.
اكرة تحطيم مشهد رومانسى لطيف جدا لكنى اريدك ان تموت0

J'ai horreur de vous déranger, 007. Pourriez-vous venir dans mon bureau?
لا احب المضايقه، 007 هل تسمح بالمجيء لهنا ؟