"ai jamais vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى
• رأيتها
• أر قط
• أر أبدا
• لم أر
• أبداً مَا رَأيتُ
• لم ارى
• رأيته في حياتي
• لم أرَ
• لم يسبق وأن رأيت
• لم أره
• أرى أبداً
• رأيته من قبل
• يسبق أن رأيتُ
• لم أراه

Je n'ai jamais vu un humain tuer un démon, et avec autant de force.
لم أرى إنساناً يتحول إلى شيطان من قبل وبمثل هذه القوة

Je n'ai jamais vu la suspension électromagnétique sur un vélo.
لم أرى تعليقا مغناطيسياً على دراجة من قبل

- Oh, mon Dieu. C'est une des choses les plus terrifiantes que j'ai jamais vu.
يا إلهي, هذا من اكثر الامور ترويعاً التي قد رأيتها على الاطلاق

Toutes les mines ont des temples, mais je n'en ai jamais vu un si profond.
جميع الألغام لها معابد تحت الأرض، ولكن لم أر قط أحدا بعيدا عن الأرض.

De ma vie, je n'ai jamais vu personne bûcher ainsi.
في كل أيامي أنا لم أر أبدا رجل تأرجح بفأس من هذا القبيل.

Comme je l'ai déjà dit, je n'ai jamais vu ce type.
حسناُ. كما قُلت سابقاً,لم أر هذا الرجل من قبل.

Je n'ai jamais vu autant de saletés dans une seule voiture.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.

- Quelles créatures incroyables. Je n'en ai jamais vu de telles.
نساء رائعين للغاية, لم ارى احد مثلهم من قبل

C'est le morceau de bijoux le plus élégant à base de rongeur que j'ai jamais vu.
حسنا، هذه أكثر مجوهرات رائعة من قارض التي لم أرى مثلها من قبل

Je n'ai jamais vu ça avant . Montagnes, sapins, ranchs ...
لم أرى هذا من قبل جبال وشجر الصنوبر ومزارع..

Je n'ai jamais vu la video. Je n'ai jamais su que t'avais été enlevé.
أنا لم أرى الشريط أنا لم أعلم أنك كنت مخطوفة حتى

C'est un du plus grand cristaux que j'ai jamais vu.
إنها إحدى أضخم البلورات التي رأيتها في حياتي

C'est la meilleure photo d'orteil coupé que je n'ai jamais vu.
إنها افضل صوره للأصابع المقطعه قد رأيتها من قبل

Dites-lui que je n'ai jamais vu un uniforme aussi ridicule.
أخبره بأنه يرتدي أسخف بدلة رأيتها على الأطلاق.

Dès qu'on marche sur cette crête, on éprouve une sensation bizarre car je n'ai jamais vu autant d'animaux en un seul endroit.
بمجرد المشي على تلك التلال، تحصل على نوع من الشعور بالوخز، لأنني لم أر قط هذا الكم من الحيوانات في بقعة واحدة.

Je n'ai jamais vu d'italien avec si peu de grâce. Ou de si grands pieds.
أنا لم أر قط ايطالي أقل نعمة، أو أقدام أكبر

Personne ne se soucie de votre taille lorsque vous portez quelque chose comme ça. Je n'ai jamais vu un aussi beau travail avec des bijoux en pâte.
لا أحد يهتم بمدى طول قامتك عندما ترتدين واحدة من هذه لم أر أبدا عمل جميل بصناعة مجوهرات مزيفة

Mon garçon, je n'ai jamais vu ce type courir si vite.
لم أر هذا الرجل يجري بهذه السرعة في حياتي

Je n'ai jamais vu cette fille de ma vie.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك البنتِ في حياتِي.

Je n'ai jamais vu Kindergarten Cop, mais je suppose que c'est comme ça qu'il était.
لم ارى من قبل شرطي الروضة، لكني افترض بأنه هكذا كان يبدو.

C'est le mec le plus sexy que je n'ai jamais vu.
لقد كان هذا أكثر رجل مثير رأيته في حياتي.

En fait, de toutes mes années au tribunal, je n'en ai jamais vu de plus accablante.
في الواقع، طوال سنواتي في المقاضاة لم أرَ دليلاً أكثر إدانة من ذلك

Mon Dieu, je n'ai jamais vu... des encouragements aveugles et acharnés.
يا إلهي لم يسبق وأن رأيت هكذا تشجيعاً أعماً

J'ai entendu parler d'un passage depuis le club d'à côté, mais je ne l'ai jamais vu.
سمعتُ بأنّ هنالك باباً سرّياً من الملهى المجاور، ولكنّي لم أره من قبل

Je n'ai jamais vu une morsure d'animal s'infectait aussi rapidement.
لم أرى أبداً عضة حيوان تلتهب بهذه السرعة

Je ne ferais jamais tuer quelqu'un, ...spécialement quelqu'un que je n'ai jamais vu auparavant.
لن أود قتل أحداً أبداً، خاصة شخصاً لم يسبق أن رأيته من قبل

Je n'ai jamais vu des chats noirs avec de tels dos voûtés.
لم يسبق أن رأيتُ قططا مع ظهور مُقوّسة كهذه

J'en ai entendu parlé, mais je n'en ai jamais vu jusqu'ici.
سمعت عنه، لكنّي ابدا لم أراه يستعمل حتى الآن