"ai loupé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فاتني
• فوت
• فاتتني
• تغيبت عن
• وفوت
• أَتغيّبُ
• شئ لا أعرفه
• فوته
• فوَّت

Je crois que j'ai loupé une petite fête, hein ?
اعتقد انني قد فاتني الكثير في الحفله هاه؟

Sans rire. On dirait que j'ai loupé tout l'action, hein?
أتمازحني، يبدو أنه فاتني كل ذلك، أليس كذلك؟

Ou est ce qu'il y a quelque chose que j'ai loupé dans cette réunion qui a commencé sans moi
أم أن هناك شيء فاتني في ذلك اللقاء وبدأ بدوني؟

J'ai loupé beaucoup de trucs au lycée à cause de notre relation.
لقد فوت علي الكثير في الثانويه بسبب علاقتنا

Et tant mieux, puisque j'ai loupé les premiers pas de ta mère.
وكان هذا أمراً جيداً لأن خطواتها الأولى فاتتني

J'y vais quatre fois par semaine, mais j'ai loupé... les dernières 1 200.
أحاول الذهاب أربع مرات كل إسبوع لكني تغيبت عن المرات الـ1200 الأخيرة

Et j'ai loupé ça aussi ! Je loupe tout !
عظيم وفوت هذا ايضا انا افوت كل شيىء

C'est comme si un canon s'est déclenché quelque part et je l'ai loupé.
انها مثل ذهب مدفع في مكان ما أن فاتني للتو على.

Je m'en fous si j'ai loupé toute cette putain de réunion pour avoir une épilation du corps entier.
حسنٌ، لا آبه إن فاتني الاجتماع بالكامل لأحصل على إزالة شعر للجسد بأكمله

Et dire que j'ai loupé les frères Bloom.
ما زلت لا أصدق أنه فاتني أخ بلوم. إنه إثنان لسعر واحد.

Je veux juste savoir ce que j'ai loupé et qui t'a presque tué. J'aimerais pouvoir t'en parler.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

J'ai loupé le coche. J'aurais dû être plus sérieuse, étant jeune.
لقد فاتني القطار الآن كان علي أن أكون جادة أكثر عندما كنت في شبابي

J'ai loupé quelque chose ?
هل فاتني شيء ما؟

J'ai loupé quelque chose ?
ماذا؟ هل فاتني شيء؟

C'est pas croyable ! J'ai loupé toutes les 1res fois !
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

J'ai loupé des Noëls, des remises de diplôme, des anniversaires et tout le reste en faisant ce que l'on fait.
لقد فوت أعياد ميلاد و التخرج و وعيد الميلاد وكل شئ آخر لفعل ما نفعله

Bien c'est possible que j'ai loupé une lettre, mais j'en doute.
حسناً، من الممكن أنَّهُ فاتتني رسالة لكنني أشك في ذلك

J'ai loupé des fêtes ensuite, mais j'ai toujours gardé... le souvenir de ce Halloween.
تغيبت عن بعض الأعياد بعد ذلك، لكني لطالما حملت ذكرى عيد القديسين ذاك

Donc j'ai loupé le bus.
وفوت الحافلة

J'ai loupé quelque chose, Paige ?
الذي صباحاً أَتغيّبُ عنه، بَيج؟

J'ai loupé un épisode ?
هل هناك شئ لا أعرفه ؟

Je ne sais pas, je me suis dit que ça pourrait être intéressant. J'imagine que je l'ai loupé.
أهلًا, ظننت بأني سأكون مهتمًا لكن أعتقد بأني قد فوته.

Est-ce que j'ai loupé quelque chose ?
هل فوَّت شيئاً؟ هل تحدثنا بشأن ذلك؟