| Le sternum a pris aussi, j'ai mal à la poitrine. | Open Subtitles | أصبت برصاصة في القفص الصدري لذا, فقلبي يؤلمني |
| À part le fait de pas pouvoir respirer et que j'ai mal partout, pas bien. | Open Subtitles | بجانب حقيقة أنّني بالكاد أستطيع التنفّس ...وأنّني أتألم بكلّ موضع لستُ بخير |
| Je ne sais pas, je suppose que j'ai mal interprété ton plan, qui d'ailleurs était clairement bancal. | Open Subtitles | لا أعرف أظن أني أسأت فهم خطتك و ايضاً كانت معيبة بشكل خطير |
| Pardon d'appeler votre collaborateur, mais j'ai mal noté votre numéro. | Open Subtitles | عذراً على الاتصال بمعاونك، لكنني أخطأت تدوين رقمك |
| Je vais bien. Tu sais, j'ai mal quand je respire, c'est tout. | Open Subtitles | أجل، أنا بخير، لكنه يؤلم عندما أتنفس، هذا كلّ شيء. |
| Non. J'ai mal au dos. Et il n'y a rien de mieux que de laver son linge sale devant tout le monde. | Open Subtitles | كلا ، ظهري يؤلمني ، و لا يوجد أقبح من غسل ملابسك القذرة و نشرها على مرأى الجميع |
| Mon épaule est sensible. J'ai mal dormi, c'est tout. | Open Subtitles | منكبي يؤلمني قليلًا ولم أنَم جيّدًا فحسب. |
| Et même si j'ai mal d'aider un connard abusif comme vous, | Open Subtitles | بالقدر الذي يؤلمني مساعدة أحمق مسيء للآخرين مثلك |
| Alors vas-y doucement, j'ai mal partout. | Open Subtitles | عانقني برفق إذاً.. أنا أتألم كثيراً |
| Je suis en état critique. J'ai mal. | Open Subtitles | حسنًا, أنا حالة طارئة,أنا أتألم |
| J'ai mal quand je fais pipi. | Open Subtitles | عندما أتبول أتألم يمكننا علاج ذلك |
| Ou que j'ai mal interprété son ADN sur ton foulard. | Open Subtitles | او أني أسأت تفسير وجود حمضه النووي علي وشاحكِ |
| Ok. Donc j'ai mal interprété. | Open Subtitles | حسناً، إذن أنا أسأت فهم الأمر لكن هذا قاد بي إلى هنا |
| Je n'arrive pas à croire que j'ai mal lu cette table. | Open Subtitles | لا يسَعُني التّصديق أنّي أخطأت قراءة هذا الجدول. |
| Pendant la réunion tu as dit être sobre depuis deux ans, à moins que j'ai mal compris. | Open Subtitles | في أثناء الاجتماع، ذكرت أنّك لم تذق طعم الكحول منذ سنتين إلاّ إذا كنتُ أخطأت الفهم |
| Mieux, j'ai mal que quand je marche ou je respire! | Open Subtitles | أفضل ،لم يعد يؤلم إلا عندما أمشي أو أجلس أو أتنفس |
| Ca veut dire: "J'ai mal. | Open Subtitles | انه يعني انا اتألم اكثر من اي شخص على وجه الارض |
| D'habitude j'ai mal ou je saigne, mais là j'ai juste ressenti plus de pouvoir. | Open Subtitles | في العادة أشعر بألم أو أنزف لكن هذه المرّة شعرت بقوّة أكبر |
| Ces jours-ci, j'ai mal quand je pisse. | Open Subtitles | في هذه الأيام تؤلم عندما أغضب وماذا بشأنك? |
| Fait chier. J'ai mal partout. | Open Subtitles | اللعنه على ذلك كُلّ شيء يَآْذي |
| "Quand je touche ma tête, j'ai mal, mes jambes, j'ai mal... | Open Subtitles | عندما ألمس رأسي أشعر بالألم سيقاني .. أشعر بالألم |
| Mais j'ai mal dessiné un des numéros alors j'ai réctifié. | Open Subtitles | أخطأتُ بالرقم عندما رسمته لذلك غيّرتُه ، أنظر |
| Peut-être que j'ai mal interprété le sentiment que j'ai eu. | Open Subtitles | لربما أخطئت بقراءة المشاعر التي خالجتني. |
| J'ai atterri chez Ross ! J'ai mal calculé ou quoi ? | Open Subtitles | انتهى الامر عند شقة روس يبدو انني اخطأت العد |
| Je ferais bien mon rire démoniaque Halloween, mais j'ai mal au cou, et à la gorge aussi. | Open Subtitles | اود ارجاع رأسي للخلف و اقوم بعمل ضحكة الهالويين الخاصة بي, لكن رقبتي تألمني |
| Je me suis assis parce que j'ai mal aux pieds, vu que vous me baladez depuis 1 h en disant que tout sera taupe ! | Open Subtitles | جلست لأن قدماي تؤلمانني من السير ،معكِ لساعة داخل المنزل وأنتِ تخبريني أنكِ تريدين طلاء كلّ غرفة باللون الرمادي الداكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 