"ai oublié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسيت
• نسيتُ
• ونسيت
• أذكر
• نَسيتُ
• اتذكر
• أنسى
• نسيته
• ونسيتُ
• أستطيع تذكر
• تركتُ
• نسيتها
• لم أتذكر
• وتركت
• أنني تركت

J'ai oublié ma veste. Il fait vraiment froid dehors !
انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج

J'ai tellement l'habitude de regarder la télé et de me reluquer les noix que j'ai oublié qu'il y avait tout un monde à découvrir.
أصبحت معتادا جدا أن أشاهدة التلفاز وأبحث عن إلياف جينز صغيرة في خصيتي نسيت أن هناك عالم كامل لأكتشافه

Zut, j'ai oublié... de fermer le robinet de la baignoire !
،يا إلهي, لقد نسيت .نسيت إغلاق حوض الإستحمام بالأعلى

On me l'a enseignée, il y a 4000 ans, malheureusement, j'ai oublié les pas.
لقد تعلمتها مرة، مُنذ 4000 عاماً، ولكن للأسف، لقد نسيتُ الخطوات.

Je suis allée palourder et j'ai oublié de rincer mes bottes.
ذهبت لصيد المحار قبل عدة أيام ونسيت تنظيف حذائي.

J'ai oublié parce que je n'ai pas eu de casier depuis la maternelle, donc j'ai oublié ce qu'on est censés faire avec.
لقد نسيت لأنه لم يكن لدي صندوق منذ أن كنت في الروضة لذا نسيت مالمفترض ان نفعل بها

Donc, j'ai oublié sa fête une année, comme juste complètement oublié.
لقد نسيت ميلادها ذات يوم أعني نسيت حرفياً وبالكامل

Je crois que j'ai oublié tes médocs à l'autre hôtel.
ماذا؟ أعتقد أني نسيت دوائك فى الفندق الأخر

J'ai oublié que vous venez de 1893, et les choses étaient plus formelles à cette époque.
ذاك أني نسيت أنك من 1983. وكانت الأمور تميل أكثر إلى الرسميّة آنذاك.

J'étais tellement occupé à déménager que j'en ai oublié de manger.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

C'est un cadeau de sa mère, et j'ai oublié la mienne.
لقد أعطته أمه إياه ولقد نسيت إنجيلي في المنزل

J'ai oublié que j'avais promis d'aider quelqu'un dans un devoir d'anglais. - Le film est à 8h. - Oh, zut.
نسيت بأنه يجب أن اساعد سيندي بدروس في اللغة الإنجليزية لا تقلقي , سأفكر بشيء آخر

Parce que pour ma défense, j'ai oublié mon nom à Tahoe.
لأنه دفاعاً عني نفسي لقد نسيت اسمي في تاهو

J'ai oublié de vous le dire hier, mais j'adore les enfants.
نسيت أن أذكر هذا بالأمس ولكن أنا أعشق الصغار

Vous insinuez que je ne peux pas conduire soul, parce que j'ai oublié mes lentilles de contact chez moi ?
هل تعتقدين اني لا استطيع القيادة و انا ثمل فقط لاني نسيت عدساتي الطبية في المنزل

Je viens chercher des fournitures mais j'ai oublié les papiers.
جئت لأخذ مؤن لرئيسي لكنني نسيت أوراقي الرسمية

J'ai oublié de te dire, tu ne peux pas boire l'eau du robinet pendant cinq minutes après avoir tiré la chasse.
مرحباً , نسيتُ أن أخبرك لا يمكنك شرب ماء الحوض إلا بعد أن تصرف الحمام بخمس دقائق

J'étais stupide. J'ai oublié ce que c'était que d'être tout seul.
.لقد كنت غبياً ونسيت ما معنى أن أكون حيداً

Puis je aller dans sa chambre, J'ai oublié quelque chose.
هَلْ لي أَنْ اصعد إلى غرفتِه، نَسيتُ شيءاً.

J'aimerais me rappeler vous avoir laissé devant une caserne de pompiers, mais j'ai oublié.
أرغب في القول بأنني اتذكر نفسي اتركك على عتبة محطة اطفاء ولكني لا اتذكر

J'ai passé tellement de temps sur cette île, que j'en ai oublié le monde extérieur.
لقد قضيت وقتًا كافيًا على الجزيرة وبدأت أنسى أن هناك عالم غيرها

Apparemment ce que j'ai oublié valait la peine de mourir.
جليًّا أن ما نسيته يستحقّ الموت لأجل حمايته

Je suis parti plus tôt et j'ai oublié de t'envoyer un SMS. On se rassemble !
.متأسف , أتيتٌ مبكراً , ونسيتُ بأن أراسلكَ

Je suis ravie de vous voir, mais j'ai oublié votre prénom.
من اللطيف رؤيتك أنا آسفة لا أستطيع تذكر أسمك

Je viens de me souvenir j'ai oublié quelque chose à mon bureau.
لقد تذكّرتُ للتو أنّي تركتُ شيئاً على مكتبي.

Pour une raison que j'ai oublié dans la voiture, ces sushis symbolisent notre mariage.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

Pardon, j'ai oublié les instructions pour le goutte à goutte.
متأسفة، لم أتذكر ما قالوه بشأن الأدوية ..

Je lisais, et j'ai oublié mon sac, et il me l'a très galamment rendu.
كنت أقرأ وتركت حقيبتي وهو بكل تقدير أعادها إليّ

Je pense que j'ai oublié mes clefs dans la chambre de Rachael.
أعتقد أنني تركت بلدي مفاتيح في غرفة راشيل ل.