"ai parlé à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد تحدثت مع
• لقد تحدثت إلى
• تكلمت مع
• لقد تحدثت الى
• تحدّثتُ إلى
• لقد أخبرت
• لقد تحدثتُ مع
• لقد تحدّثتُ مع
• تَكلّمتُ مع
• تحدّثت إلى
• تكلّمت مع
• تحدثتُ إلى
• خاطبت
• كلّمتُ
• أخبرتُ

- Vous n'êtes pas obligé de faire ceci. - J'ai parlé à Kern hier soir.
ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية

J'ai parlé à un de mes collègues, un neurologiste à Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

J'ai parlé à des cadres haut placés à la Maison-Blanche.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض

J'ai parlé à une très gentille femme de l'agence d'adoption.
تكلمت مع إمرأة لطيفة جداً من وكالة التبني

J'ai parlé à Kot et il demandera la peine maximale pour Freddie, d'accord ?
لقد تحدثت الى كوت وهو سوف سيفعل ما بوسعه بخصوص فريدي

J'ai parlé à l'homme en haut de nos demandes pour de meilleures conditions, plus de nourriture.
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي حول مطالبنا لظروف أفضل، والغذاء أفضل.

Ok. J'ai parlé à mon ami dans le bureau du procureur.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

J'ai parlé à mon banquier il y a une semaine.
و لقد تحدثت مع مدير حسابي الاسبوع الماضي

- Non. J'ai parlé à tous ceux qui se sont lancés dans une élection.
لا أستطيع ، لقد تحدثت مع كل شخص في كل الولاية

J'ai parlé à une femme qui a une maîtrise en finance.
لقد تحدثت مع سيدة لديها ماجيستير في الشئون المالية

J'ai parlé à un psy, et apparemment une des conséquences d'abus sexuels sur enfant est la pyromanie.
لقد تحدثت إلى طبيب نفسي و على ما يبدو أن هذه واحدة من العواقب المحتملة للإساءة للطفل وهو هوس إشعال الحرائق

J'ai parlé à trois comptables de l'observation des baleines.
لقد تحدثت إلى 3 محاسبين مختلفين بشأن مشاهدة الحوت

Cette antenne fait 14 m. J'ai parlé à nos ingénieurs, et on peut facilement l'allonger avec des lignes de plus.
ذلك الهوائي بطول 47 قدم لقد تحدثت إلى مهندسينا و في حال نصبنا أنابيب دعم, نستطيع أن نرفعه

Maintenant,j'ai parlé à Maître Bertram de ta Sainte-Ursule... et il ne pense pas que ce soit une bonne idée de l'envoyer en Californie.
لقد تكلمت مع السيد بيرترن عن لوحة القديسة ساندرا و يظن أنها ليست فكرة جيدة إرسالها إلى كاليفورنيا

J'ai parlé à un traducteur polonais, l'autre jour.
‏تكلمت مع خبير باللغة البولونية قبل أيام. ‏

Ouais, écoute, j'ai parlé à mes coaches, et je ne crois pas que ça va marcher.
نعم,أسمع يارجل لقد تحدثت الى مدربي ولا أعتقد أن الأمور جرت على مايرام.

J'ai parlé à un ami du ministère de la santé.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

J'ai parlé à Sandy de L'attaque de Wheaton quand tout a commencé.
لقد أخبرت ساندي عن إطلاق النار في ويتون ، عندما بدأ كل هذا

Je sais qu'il y était. J'ai parlé à la réception moi-même.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

J'ai parlé à ta mère. Elle a trouvé un truc dans le désert.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

J'ai parlé à Fati et elle apporte mes affaires à la gare.
تَكلّمتُ مع فاتى وهي ستَجْلبُ أشيائي إلى المحطةِ.

- Non, j'ai parlé à mon gars.
لا تقلق حيال ذلك حتّى يا أخي. لقد تحدّثت إلى رجلي.

Ne le prenez pas mal mais j'ai parlé à M. Bronson.
Uh، لا تكن مجنون. لكنّي تكلّمت مع السّيد برونسن.

J'ai parlé à plusieurs techniciens du labo.
حسنٌ، لقد تحدثتُ إلى أثنين من المُبرمجين بالمختبر

J'ai réfléchi en regardant comment tous ces flics l'ont honorée aujourd'hui, je veux faire partir de quelque chose comme ça, donc j'ai parlé à un des députés, et il m'a donné une candidature.
أخذتُ أفكّر، فبرؤيتي تشريف كلّ أولئك الشرطيّين لها اليوم أودّ المشاركة في كيان كهذا. لذا خاطبت أحد النواب، وأعطاني طلب الالتحاق هذا.

J'ai essayé de l'appeler aussi. J'ai parlé à ses parents, ils ne l'ont pas vu.
أنا أيضًا حاولتُ الاتصال به، كلّمتُ والديه، لم يرياه

J'ai parlé à un membre du parti qui a des contacts...
لقد أخبرتُ أحد أعضاء الحزب الذي يعرف أناساً..