"ai payé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دفعت
• دفعتُ
• ودفعت
• دَفعتُ
• كلفتني
• وسددتُ
• قمت بالدفع
• قمت بدفع
• أدفع لها
• ودفعتُ
• لقد سددت
• لقد سدّدتُ

C'est les miens. J'ai payé leurs opérations, c'est les miens.
إنهم ملكي، لقد دفعت لجراحتهم لذا فهم ملكي

J'étais si inquiet, j'ai payé Yolanda pour qu'elle me regarde dormir.
لقد كنت قلقا جدا، دفعت يولندا لمشاهدة لي النوم.

Enfin partiellement, parce que j'ai payé pour avoir les réponses en pince à tétons.
حسنا، ويرجع ذلك جزئيا اني دفعت لاجابات الامتحان في حلمة المشابك

Arrête, tu crois que t'es le premier mec dont j'ai payé la caution ?
بربك، أتظن حقًا أنك أول صبّي دفعتُ كفالته ليخَرج من السجن؟

Je suis venu jusqu'ici et j'ai payé le parking pour te dire que c'est génial.
قطعت كل الطريق ودفعت قيمة وقوف سيارتي لكيّ أقول لك هذا رائع

Et dire que j'ai payé avec tout mon coeur pour cela.
وبالتفكير بانني قد دفعت كثيرا , من اجل هذا

Parce que je les ai payé 100 balles chacun pour donner l'air que j'étais en danger au cas où vous ne me croiriez pas.
لأنني دفعت لكل منهما 100 دولار لجعل الأمر يبدو كما لو كنت في خطر، في حال كنت لا تصدقني

Mais votre employeur a renforcé sa sécurité, donc l'accès pour lequel j'ai payé n'est plus valide.
لكن رئيسك قام بإحكام الأمن لذا فالدخول الذى دفعت مقابله لم يعد صالحاً

J'ai payé beaucoup d'argent pour me faire dire que c'était impossible.
انا دفعت الاف الدولارات لشخص ليخبرني ذلك هذا مستحيل

As-tu déjà pensé qu'elle ignore que je t'ai payé pour coucher avec elle ?
هل فكرت انها لاتعرف اني دفعت لك لاقامه علاقه معها ؟

J'ai payé un gus de Mission Hill 5000 $, pour réparer le tuyau d'arrivée d'eau.
لقد دفعت للتو لمهرج ما 5000 دولار لتصليح أنابيب الضخ خلف البار

J'ai payé les frais scolaires, alors pourquoi je ne peux pas venir à l'école?
لقد دفعت الرسوم المدرسية , لذا لماذا لا أعود إلى المدرسة؟

J'ai payé pour que tu retournes à l'école, j'ai monté ton premier cabinet de psychologue.
لقد دفعت لكِ رسوم عودتكِ للدراسة و أنشأت عيادتكِ النفسية الصغيرة الأولى

J'ai commandé le menu dégustation etj'ai payé, alors bon appétit !
لقد طلبت قائمة تذوق و دفعت التكاليف شهية طيبة

J'ai payé 1200 $ pour pisser ici, pas en classe économique.
دفعت 1200 دولار لأتبول هنا وليس في الدرجة الاقتصادية

J'en ai payé le prix : j'ai été expulsé. Je suis parti content, sans en prendre ombrage.
وقد دفعت ثمنا لحديثي ذاك بالطرد من الجلسة التي غادرتها غير آسف وغير عابئ ولا قلق.

Je l'ai payé une fortune, pour que les gens soient à l'aise... pendant qu'ils attendent.
قدّ دفعتُ الكثير من النقود مقابلها، لأجعل أناس مثلكَ مُرتاحين أثناء إنتظارهم.

J'ai payé 109 $ pour une nuit dans cette chambre.
لقد دفعتُ 109 دولار في الليلة لتلك الغرفة

Ils auront lieu trois soirs par semaine et j'ai payé tes frais pour le premier semestre.
ستكون ثلاثة ليالي بالأسيوع. ودفعت تكاليفكِ للفصل الدراسي الأول.

J'ai payé 300 dollars à un type pour m'installer ce système.
دَفعتُ 30 ألف دولار للفني لوَضْع هذا النظامِ هنا.

Je l'ai payé 100 $. Il a fait 120000 miles.
كلفتني 100 دولار لقد قطعت 120 الف ميل هنا

Jimmy, ton bookmaker, est venu. Je lui ai payé tout ce tu devais.
(جيمي)، وكيل مراهناتك، قدم إلى هذا، وسددتُ كلّ ما تدين به.

Et j'ai payé l'emprunt jusqu'en septembre Et?
-ولقد قمت بالدفع المسبق للرهن حتى شهر سبتمبر

J'ai payé votre amende pour ivresse sur la voie publique et tapage.
لقد قمت بدفع الغرامات الخاصة بك من جراء حالة السُكر والتسبب بالفوضى

Et puis je suis devenu partenaire, et je ne pensais pas que c'était suffisant, donc je l'ai payé plus.
ثم أصبحتُ شريكاً و رأيته غير كافٍ فأصبح أدفع لها أكثر

J'ai envoyé tous nos camions sur le chantier, j'ai payé le gardien de nuit et on a repris le matériel, étage par étage.
لذا فأرسلت كل شاحنة لدينا إلى موقع البناء, ودفعتُ للحارس وذهبنا من طابق تلو الآخر وجمعنا كل أثاثُنا

J'ai payé toutes les dettes que j'avais peut-être envers toi.
لقد سددت كل ديوني التي ربما كنت مديناً لك بها وأنت تعرف كل ما أعرف

J'ai payé ma dette et eu ce que je méritais, mais, euh, je veux juste commencer... un nouveau départ.
لقد سدّدتُ دَيني ونلتُ ما استحقيت ولكنني.. أريد البدء مجدّداً..