| Avant de commencer nos présentations, dans un esprit de complète révélation et transparence, j'ai quelque chose à vous dire. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ العروض التي لدينا وفي جو من الشفافية والصراحة لدي شيء أقوله لكم |
| Le peuple est désespéré pour de bonnes nouvelles, et maintenant j'ai quelque chose à annoncer dans mon discours demain. | Open Subtitles | الناس في حاجة ماسة لسماع أنباء سارة والآن لدي شيء لأعلنه غدا في خطابي |
| J'ai quelque chose à vous dire mais je ne sais pas comment. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف |
| Je sais que tu m'en veux, mais j'ai quelque chose à te dire. | Open Subtitles | انظرى, انا اعرف انكى غاضبة منى حسنا. ولكن هناك شئ يجب ان اخبركى به. |
| Peu importe, j'ai quelque chose à faire donc... bon appétit. | Open Subtitles | على أي حال، لدي شيء للاهتمام به شهية طيبة |
| Un homme qui m'a dit de contacter quelqu'un car j'ai quelque chose à lui. | Open Subtitles | شخص ما و أخبرني أن أتصل بشخص آخر لأن لدي شيء يخصه |
| J'ai quelque chose à dire sur Larry. | Open Subtitles | كما تعلمون، لدي شيء ليقوله عن لاري. 184 00: 09: |
| "J'ai amené un morceau de pain, comme ça si j'ai faim, j'ai quelque chose à manger." | Open Subtitles | أحضرت رغيف لحم لو كنت جائعاً لدي شيء للأكل |
| Tu sais quoi... j'ai quelque chose à te dire à ce propos. | Open Subtitles | سأخبركِ شيئا أنا لدي شيء لأقوله بخصوص ذلك |
| J'ai quelque chose à te dire. Je ne suis pas qui tu crois. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أقوله لكِ لستُ من تخاليني |
| Non, je te crois sur parole. J'ai quelque chose à t'avouer. | Open Subtitles | كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به |
| J'ai quelque chose à vous dire. | Open Subtitles | هناك شئ يجب ان تعرفه قبل ان تغادر |
| - J'ai quelque chose à vous montrer. | Open Subtitles | حسنا، إذا أنت فوق له، أنا عندي شيء لتشويفك. |
| J'ai quelque chose à faire. | Open Subtitles | عندي ما يجب أن أفعله. |
| J'ai quelque chose à dire depuis trente ans. | Open Subtitles | أنا لدى شيء أقوله. هي حوالي 30 سنة متأخرة |
| Si y avait vraiment un temple là-bas, j'ai quelque chose à demander. | Open Subtitles | لو كان يوجد معبد هنا حقا،فأنا لدي ما اطلبه |
| J'ai quelque chose à faire. En quoi as tu besoin de moi pour ce sortilège ? | Open Subtitles | لديّ ما أعمله، فماذا تريد منّي من أجل التعويذة؟ |
| - J'ai quelque chose à te dire. | Open Subtitles | لقد جئت هنا لأن هناك شىء يجب أن أخبرك به |
| Avant que vous ne partiez, j'ai quelque chose à vous montrer. | Open Subtitles | قبل أن تغادري، هناك شيء أريد أن أريكِ إياه |
| J'ai quelque chose à faire avant. | Open Subtitles | أنا بخير. لديّ شيء يجب أن أفعله أولاً. |
| Demander à être représenté équivaudrait à dire que j'ai quelque chose à cacher. C'est pas le cas. | Open Subtitles | أَسْألُ عن التمثيلِ مساويُ لقَول بأنّني عِنْدي شيءُ للإختِفاء. |
| Je ne sais pas si tu entends mais j'ai quelque chose à te dire. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنتِ تستطيعين سماعي لكن هناك شيء أود إخباركِ به |
| En fait, moi aussi j'ai quelque chose à vous dire. | Open Subtitles | عندي شئ أود أن أخبرك إياه أنا أيضا |
| Vers le nord. J'ai quelque chose à y faire. | Open Subtitles | إلى الشمال، هناك ما يجب أن أفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 