| Hier je t'ai réveillé et t'as fait un foin de tous les diables parce que tu voulais dormir. | Open Subtitles | أيقظتك بالأمس ، و قد اشتطت غضباً لعدم تركك تنام |
| Désolée si je t'ai réveillé. | Open Subtitles | أنا أسفة إن أيقظتك |
| Je t'ai réveillé il y a deux heures comme tu me l'as demandé. | Open Subtitles | لقد أيقظتك منذ ساعتين مثلما طلبت منّي |
| Je pensais que ça lui apprendrait à lire l'heure, Et maintenant, j'ai réveillé un monstre. | Open Subtitles | ظننت أنه سيساعده في معرفة الوقت والآن أنا أيقظت وحشا |
| Je suis désolée de t'appeler si tard. J'ai réveillé le bébé ? | Open Subtitles | آسفة لاتصـالي بهذا الوقت المتأخر هـل أيقظت الصغيـر ؟ |
| Je suis désolée, je t'ai réveillé. Je suis très anxieuse pour demain. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّي أيقضتك إنّي متلهفة فحسب حول الغدّ |
| Euh, j'ai réveillé un ami dans les renseignements britanniques. | Open Subtitles | حسناً , انا ايقظت صديق فى المخابرات البريطانية |
| Je t'ai réveillé pour te demander si tu aller aider avec le chargement ? | Open Subtitles | ايقظتك لتساعدني ولترى سير العمل |
| Je sais que je t'ai réveillé, et je suis vraiment, vraiment désolé. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| C'est pourquoi, je vous ai réveillé. | Open Subtitles | لهذا السبب أيقظتك. |
| Désolé. Je t'ai réveillé ? | Open Subtitles | أسف ، هل أيقظتك ؟ |
| Maman, je t'ai réveillé? | Open Subtitles | أمي ، هل أيقظتك ؟ |
| - Je vous ai réveillé à nouveau ? | Open Subtitles | هل أيقظتك مرة أخرى؟ |
| - Désolé, je t'ai réveillé? | Open Subtitles | -أنا آسفة لأني أيقظتك |
| J'ai réveillé Mark et je l'ai conduit à son rendez-vous avec le procureur. | Open Subtitles | أيقظت مارك ، و أخذته إلى المُقابلة النائب العام للولايات المُتحدة. |
| Je crois que je me suis levé à 5 h, 5 h 30, j'ai réveillé les gars et je suis parti pour Sabra et Chatila. | Open Subtitles | استيقظت في ال 5 أو ال5: 30 و أيقظت الجميع كل الفريق |
| J'ai réveillé Luke, et ensemble, nous avons cherché dedans, puis dehors. | Open Subtitles | أيقظت لوك ذهبنا نبحث عنه في جميع أنحاء البيت وأخيراً خارج في الحديقة |
| J'ai réveillé ton assistante pour qu'elle me dise où tu étais. | Open Subtitles | أيقظت مساعدتك وجعلتها تخبرني بمكانك |
| J'ai réveillé mes jeunes frères et sœurs, et ils se sont agenouillés en prière. | Open Subtitles | أيقظت أخوتي وأخواتي الصغار... وجعلتهم يركعون للصلاة |
| Je t'ai réveillé cette nuit ? | Open Subtitles | أيقضتك ليلة البارحة؟ |
| J'ai réveillé la bête. | Open Subtitles | ياإلهي ايقظت الوحش |
| Je t'ai réveillé ce matin. | Open Subtitles | لا، لا ايقظتك هذا الصباح |
| Salut. Il était si adorable quand je l'ai réveillé. | Open Subtitles | يالهــــي كان جذاباً جداً عندما أيقظته . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 