"ai ramené" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أحضرت
• أحضرته
• أعدتك
• أحضرت معي
• أوصلته
• أحظرت
• لقد أحضرتها
• لقد جلبتُ

J'ai ramené des gâteaux chics. Ça change de toutes les fleurs.
لقد أحضرت البسكويت فتوقعت أن لديكم الكثير من الورود

J'ai ramené quelques affaires de la maison sur la plage.
لقد أحضرت بعضاّ من أشيائك من منزل الشاطئ

Je vous ai ramené, genre cette bouteille de rosé en fait merdique.
لقد أحضرت لكم يا رفاق زجاجة الشمبانيا هذه

J'ai toujours ce que j'ai ramené... du labo quand j'ai pris ma retraite.
لازال لدي كل شيء أحضرته من من المختبر بعد تقاعدي.

Si je te vire, tu obtiens des dommages. Je t'ai ramené ici pour travailler.
أعدتك إلى هنا لتعمل إلا إذا أردت بالطبع الاستقالة

Vous ne me croyez jamais, donc cette fois, j'ai ramené une preuve :
أنتم لم تصدقوني من قبل و لهذا هذه المرة أحضرت معي دليلاً

Je l'ai ramené, il sait que j'ai quitté le restaurant.
أوصلته إلى منزله تلك الليلة لذلك هو يعلم أني غادرت المطعم

J'ai ramené les trucs que tu voulais, spray lubrifiant de cuisine, entonnoir.
لقد أحضرت الأشياء التي تريدها رذاذ الطبخ، و أنبوب

Je t'ai ramené tes clés. Je pense qu'on devrait se donner un peu d'espace.
.لقد أحضرت لك مفتاحك أظننا نحتاج فرصة للتفكير

J'ai ramené quelques affaires à toi de la maison de la plage où t'aurais pu rester et me laisser prendre soin de toi.
لقد أحضرت القليل من أشياؤك من منزل الشاطئ حيث كان بإمكانك أن تبقي هناكو تدعينيأعتنيبك.

J'ai ramené le CD que vous vouliez que je signe.
مرحباً , لقد أحضرت ذلك القرص الذي أردتيني أن أوقعه

J'ai ramené la glace. Le fond devait être trempé. Vous savez ce que c'est.
لقد أحضرت الثلج أعتقد بأن أسفل الكيس بات رطباً تعلم كيف يكون ذلك

Alors, j'ai ramené quelques DVD de ma collection et je pensais que nous pourrions avoir notre soirée cinéma avec les filles.
اسمعي، لقد أحضرت معي بعض الأفلام من مجموعتي رأيت أن نحظى بليلة للأفلام مع الفتيات

Maître, j'ai ramené du vin, et du bon.
أستاذى لقد أحضرت لك بعض النبيذ من صنف جيد

Je t'ai ramené des affaires de ton appartement.
شكراً لقد أحضرت أيضاً بعض الأشياء من شقتك

Au lieu de ça, je l'ai ramené pour qu'elles puissent quoi ?
بدلاً من هذا، أحضرته إلى هنا ليحدث ماذا؟

J'aurais pu m'en débarrasser, mais je l'ai ramené ici
كان يمكني التخلص منه ولكن بدلا من ذلك أحضرته لهنا

Es-tu fâché parce que je t'ai ramené au SSC ?
هل أنت منزعج لأنني أعدتك إلى مقر القيادة ؟

J'ai retrouvé l'endroit où Vince a été conduit. J'ai ramené un peu de sérum.
لقد تعقبت المختبر الذي أخذوا فينس إليه و أحضرت معي قارورة لدواء

Eh bien, comme vous le voyez, il a un peu trop bu, alors je l'ai ramené chez lui.
حسن، كما ترين، لقد أفرط في الشرب كثيراً لذا أوصلته للمنزل

J'ai ramené des filles pour mener l'ambiance.
لقد أحظرت بعض الفتيات ليساعدون في تهيئة الأجواء

Je les ai ramené de chez moi, vous savez.
لعلمك، لقد أحضرتها من المنزل.

Heu... j'ai ramené un petit truc de mon récent voyage en Amazonie.
لقد جلبتُ حشرة صغيرة من رحلتي الأخيرة إلى الأمازون