"ai regardé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظرت
• شاهدت
• بحثت
• أشاهد
• نظرتُ
• ونظرت
• ألقيت نظرة
• شاهدته
• وشاهدت
• شاهدتك
• فنظرت
• أشاهدك
• راقبتُ
• بحثتُ
• وشاهدته

J'ai regardé profondément dans l'abime de l'autre monde, et c'est magnifique.
لقد نظرت بعمق في هاوية العالم التالي وهو جميل

J'ai regardé l'horloge quand il est sorti de la voiture.
لقد نظرت الى الساعة عندما خرج من السيارة

Je vous ai regardé vous tripoter comme dans un mauvais porno.
شاهدت الاثنين بكم تتحسسون بعضيكما مثل الافلام الإباحية الرخيسة

Je me posais la même question, alors j'ai regardé les procès verbaux de l'entreprise.
سألت نفسي نفس السؤال لذلك بحثت من خلال دقائق فيديو الشركة

J'ai regardé l'enregistrement pour essayer de voir ce qui aurait pu être fait pour prévoir ça.
كنت أشاهد التصوير لمحاولة رؤيه ما الذي كان يجب القيام به لتجنب الأمر

Je n'ai pas vu d'ordinateurs dans le coin, la dernière fois que j'ai regardé.
فليس هنالكَ الكثير من الحواسيب في الأرجاء آخر مرة نظرتُ فيها

Je I'ai regardé en plantant mon regard dans le sien etje lui ai dit:
ونظرت اليه وضعت عيني بعينه وقلت له اذا اذيتها مره اخرى

J'ai regardé cette clé USB que j'ai prise chez toi.
لقد ألقيت نظرة على محرك الاقراص تلك التي اخذتها من مكانك

Mais chaque fois que j'ai regardé Jenna, Elle me regardait fixement avec ce regard super intense.
لكن كلّ مرّة نظرت إلى جينا كانت تحدّق في بهذه النظرة الحادّة الممتازة

Je me trouvais aux studios Universal avec un ami, j'ai regardé la voiture, et je lui ai dit :
وكان مجنون. كنت في استوديوهات يونيفرسال مع الأصدقاء من الألغام، نظرت إلى السيارة، وكنت مثل،

- Dès que j'ai regardé en haut, j'ai immédiatement su que la descente était anormale.
ـ بمجرد أن نظرت لأعلى عرفت على الفور أن الهبوط ليس صحيح

Parce que j'ai regardé ta cassette et que j'ai vu un gagnant pour 200 perdants.
لأنني شاهدت شريطكي الفيديو هذا و شاهدت فوزا واحدا و 200 خسارة

Les Chevaliers Rouges l'ont attrapé. Je les ai regardé empaler mon ami comme un cochon sur une broche.
الفرسان الحمر امسكوا به شاهدت صديقي يشوى

Tu sais, j'ai regardé beaucoup de films de kung fu,
اتعلمين , لقد شاهدت الكثير من افلام الكونغ فو

Donc, j'ai regardé dans le guide, et c'est dit que c'est chic et extrêmement romantique.
لذا بحثت عنه ويبدو رائعاً كتاب الدليل يوضح أنه فاخر ورومانسي للغاية

J'ai regardé dans la voiture, au bureau. Il est nulle part.
بحثت في سيارتي ومكتبي لم أجدها في أي مكان

J'ai regardé ces idiots faire cette danse pendant 6 ans.
لقد كنت أشاهد هؤلاء الحمقى يقومون بهذه الرقصة على مدار الست سنوات الماضيات

J'ai regardé des tas d'épisode de "L'homme qui parle aux chiens"
أشاهد الكثير من برنامج "تعليم الكلاب" على الديفي دي

Nous n'avons pas un visuel net de son visage, et les plaques sont volées, donc j'ai regardé aux différents cambriolages dans la zone et..
والآن لم نحظى بصورةٍ دقيقةٍ لوجهه بالإضافة إلى أن لوحات السيارةِ مسروقة لذلك نظرتُ من مناطقَ عدةٍ في الحي

Donc j'ai été et j'ai regardé, et en fait, on aurait dit un gars.
لذا أنا ذهبت ونظرت واعني، الامر انه بدا كأنه رجل ما

- et Spencer Chapman. - J'ai regardé l'agenda de Spencer,
و سبنسر تشابمان كنت قد ألقيت نظرة على رزنامة سبنسر

Je l'ai jeté d'un pont et je l'ai regardé tomber. Il ne nous menait nulle part.
ألقيته من فوق الجسر المُعلّق بالحبال و شاهدته يسقط.

Je me suis assis dans ma voiture et j'ai regardé deux mexicains manger de la glace pilée.
فقط جلست في سيارتي وشاهدت مكسيكين يأكلون الثلج

Et je vous ai regardé torturer mon père pendant 6 heures.
ولقد شاهدتك وأنت تعذبين أبي في 6 ساعات الماضية.

J'ai regardé par la fenêtre depuis l'escalier et j'ai vu plus de 25 colons dans la rue devant la maison.
فنظرت من نافذة ردهة السُلم فشاهدت أكثر من 25 مستوطنا في الشارع خارج المنزل.

J'ai regardé tous les jours. Vous étiez énorme.
كنتُ أشاهدك على التلفاز طوال الأسبوع لقد كنتِ ضخمة

J'ai regardé la vie quitter leurs yeux.
راقبتُ الحياةَ تَخْرجُ عيونِهم.

J'ai regardé dans les archives... Pas de don de prémonition.
لقد بحثتُ في التسجيلان لم يُشَرْ إلى الإستبصار

Je l'ai regardé sauver mon peuple du désastre.
وقفت بجانبه وشاهدته وهو ينقذ قومي من الكارثة