"ai rien fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل أي شيء
• لم أفعل شيئاً
• أفعل أي شئ
• أفعل أيّ شيء
• لم أفعلها
• لم أفعل شيء
• أفعل شئ
• لم أفعل شيئا
• أرتكب أي شيء
• أفعل أى شئ
• أقم بأي شيء
• أفعل أي شيئ
• عَملتُ أيّ شئَ
• لم أفعل شيئًا
• لم افعل اي شيء

Je n'ai rien fait pour mon intérêt personnel ou par avidité.
أنا لم أفعل أي شيء بدافع الأنانية أو الطمع

Mais je n'ai rien fait. Dieu m'en soit témoin, je n'ai rien fait !
ولكني لم أفعل شيئاً، وكون الإله شاهدي، لم أفعل أي شيء

Je l'ai répété 1000 fois. Je n'ai rien fait de mal.
سبق و أخبرتكم آلاف المرّات، أنا لم أفعل شيئاً

Je n'ai rien fait !
لم يجب أن ينتهي الأمر بهذا الشكل أنا لم أفعل أي شئ حتى

Je n'ai rien fait hormis l'aimer, et l'honorer dans la maladie et la santé, l'honorer et le garder et toutes ces balivernes d'épouse.
لمْ أفعل أيّ شيء سوى حبّه واحترامه في المرض والصحة والحفاظ والتشبّث وكلّ هراء الزوجيّة

Tout le monde m'a tout de suite accusé du pire. Tout le monde se fiche que je n'ai rien fait. Mais c'est la vérité.
،الكل يسيء فيني الظن على الفور لا أحد يهتم إذا كنت لم أفعلها ، لكن لم أفعلها

Quand je m'en suis débarrassé, j'ai rien fait pour le choper.
وعندما تخلصت منه أخيراً، لم أفعل شيء كي أطارده

Je n'ai rien fait du tout, mais je ne pouvais pas m'arrêter de penser.
أعني أنني لم أفعل أي شيء ولكنني لم أستطع إغلاق عقلي

Je ne savais pas qu'il tuait les gens parce que, comme d'habitude, je suis le dernier à savoir les choses, malgré le fait que je n'ai rien fait mis à part prouver que j'étais un membre légitime de l'équipe.
أنا لم أعلم أنه يأكل الناس للعيش لأنه في المعتاد أنا هو الشخص الأخير الذي يعلم بأي شيء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء

Je sais que j'ai dit que j'avais fini les cartons mais ce n'est pas le cas, et si je n'ai pas fini, c'est parce que je n'ai rien fait, et je dois être partie avant demain,
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Je n'ai rien fait de l'été à part jouer aux jeux vidéo.
لم أفعل أي شيء خلال الصيف بإستثناء الجلوس و لعب ألعاب الفيديو

Écoutez, je n'ai rien fait, lieutenant. S'il y a un problème, c'est avec le juge.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Je n'ai rien fait d'autre que de vous aider, et je vous ai permis d'arrêter des dizaines de personnes, et de mettre un terme au trafic de drogue dans cette ville, et maintenant vous voulez me poursuivre ?
لم أفعل شيئاً عدا كوني عوناً لكم وبسببي اعتقلتم الكثيرين وأنهيتم تجارة المخدرات في هذه البلدة والآن تودون السعي خلفي؟

Non, j'ai rêvé des gouttes de sang, d'elle au plafond, du feu, de tout, et je n'ai rien fait parce que je n'y croyais pas.
لا, حلمتعن تقطيردمها, هيعلىالسقف,النار,كلشئ , و أنا لم أفعل أي شئ لأني لم أصدقه

- Je n'ai rien fait. - Quel genre d'incident ?
ــ أنا لم أفعل أيّ شيء ــ ما نوع الحادثة ؟

J'ai rien fait, je suis innocent ! Laissez-moi sortir !
أنا لم أفعلها لقد فعلها هو , أخرجوني من هنا

Tu sais que je n'ai rien fait . Tu sais que c'est un accident.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

Pour l'intégrité de la mission, j'ai rien fait au-delà de notre accord.
من أجل سلامة المهمة لم أفعل شئ لم نتفق عليه

Je jure devant Dieu que je n'ai rien fait sans qu'ils soient au courant.
أٌقسم بالله لم أفعل شيئا لم يكونوا على علم بخصوصه

La commission n'a aucune raison. Je n'ai rien fait de mal.
المحكمة الجنائية الدولية لا تستطيع تكوين قضية لم أرتكب أي شيء خاطئ

- Je n'ai rien fait ! - Ferme ta gueule !
ـ لم أفعل أى شئ ـ أصمت بحق الجحيم

Peut-être que j'ai un alibi parce que je n'ai rien fait de mal ?
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

De quel droit vous venez chez moi, menaçant, accusant, alors que je n'ai rien fait de mal ?
من الذي اعطاك الحق للقدوم لمنزلي تهددينني تتهمينني ، بينما لم أفعل أي شيئ خطا ؟

Je n'ai rien fait.
أنا مَا عَملتُ أيّ شئَ.

Ça va aller, je t'assure. C'est obligé. Je n'ai rien fait.
حقًا، سيكون كل شيء على ما يرام يجب أن يكون كذلك، فأنا لم أفعل شيئًا

Ouais, mais il a un tas de choses que j'ai toujours voulues, et je n'ai rien fait du tout.
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم