"ai tout essayé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جربت كل شيء
• جربت كل شئ
• جربت كل شىء
• حاولت كل شيء
• جربت كل شيئ
• وجربت كل شيء
• حاولت بكل
• حاولت كلّ شيء
• حاولتُ كل شيء
• جربتُ كل شيء

J'ai tout essayé, mais quelque chose à foiré avec vous.
لقد جربت كل شيء لكن ، بطريقة ما الامور انحازت لإتجاه خاطئ بينكما

Mais elle m'a eu d'abord. J'ai tout essayé. Rien ne marche.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

Je sais que c'est idiot, mais j'ai tout essayé.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

J'ai tout essayé, tous les traitements possibles, mais... il n'y a rien à faire.
لقد جربت كل شئ كل ما يمكن تخيله ولكن لا شئ

J'ai tout essayé, j'ai l'air horrible.
لقد جربت كل شىء لا شىء يبدو جيد

J'ai tout essayé, chaque stratégie, chaque tactique, dédié chaque fibre de mon être à le détruire.
حاولت كل شيء كل طريقة كل تكتيك سخرت كل جزء من وجودي لتدميره

J'ai tout essayé. Vraiment. Tout.
جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ

! J'ai été partout. J'ai tout essayé !
ذهبت لكل مكان , وجربت كل شيء.

Maintenant, j'essaie des remèdes chinois. Mais j'ai tout essayé.
الآن أنا أقوم بعلاج صيني، لكني قد جربت كل شيء

Il n'y a rien à résoudre, j'ai tout essayé.
ليس هنالك شيئاً لنفكر به؛ جربت كل شيء. ليس هنالك شيئاً لنفكر به

Je suis perdu. J'ai tout essayé.
انا لم تعد عندي حلول , لقد جربت كل شيء

Pas moyen d'enlever cette tache... Vraiment, j'ai tout essayé.
هذه البقعة لا تذهب لقد جربت كل شيء

J'ai tout essayé.
جربت كل شيء رشّ الصابون و رائحة الذئاب

J'ai tout essayé. Je me heurte tout le temps à un mur.
لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة.

J'ai tout essayé Ganju même les somnifères.
لقد جربت كل شئ جانجو حتى الأقراص المنومة, لا شئ يفلح

J'ai tout essayé, je ne peux pas m'en débarrasser, alors je vous demande:
لقد جربت كل شئ ولم أستطع التخلصمنه. أطلبمنك :

J'ai tout essayé. Je ne sais plus quoi faire.
لقد جربت كل شىء . ولا أدرى ماذا افعل

J'ai tout essayé.
جربت كل شىء وضعت يدى عليه.

J'ai tout essayé. J'ai fais tout les tests... sanguins, ADN...
حاولت كل شيء كل اختبار، دم وحمض ونووي

J'ai tout essayé, crois-moi.
لقد جربت كل شيئ ثق بي

Et j'ai tout essayé :
وجربت كل شيء:

J'ai tout essayé... pour qu'elle m'aime, mais rien n'a jamais marché.
حاولت بكل شئ أستطيعه لأحصل على حبها لي لم يفلح معها شئ

J'ai tout essayé pour te montrer que je n'étais pas comme un riche et tu penses que je suis une blague.
حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة.

N'essaye même pas de comprendre. J'ai essayé de courir. J'ai tout essayé.
،لا تحاول أن تتبيّن الأمر .حاولت أن أهرب، حاولتُ كل شيء

Mes mains sont si sèches. J"ai tout essayé.
هاتان اليدان جافتان للغاية, لقد جربتُ كل شيء