"ai une famille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي عائلة
• لديّ عائلة
• لديَّ عائلة
• عندي عائلة
• لدى عائلة
• لدي أسرة
• لدي عائله
• أمتلك عائلة
• حصلت على عائلة
• لديّ أسرة
• ولدي عائلة

Arrête. Ne fais pas ça. J'ai une famille à nourrir.
بحقك، لا تأخذنا لهذا اسمع، لدي عائلة لأطعمها

J'ai une famille qui a besoin d'Internet tout de suite.
في الوقت الحالي، لدي عائلة تحتاج الإنترنت حالا

Je suis ce que je suis car j'ai une famille formidable, de très bons amis.
ماهيّتي الآن لأنني بالطبع لديّ عائلة عظيمة أصدقاء جيدون.

J'ai même dormi là-bas quelques nuits, mais j'ai une famille.
لم أذق طعم النومِ حتى في بعضِ الليالِ ولكنَّني لديَّ عائلة

J'ai 68 ans, je suis trop vieux. Et j'ai une famille à charge.
ماى , عمري 68 سنة, أنا كبير السن جدا للحاسبات و إضافة إلى أنا عندي عائلة أعولها ـ.

J'ai une famille à nourrir. Y a pas de boulot, ici.
لدى عائلة على اطعامها ولا يوجد لدى عمل الان

J'ai une famille de bagarreurs, voilà.
لدي أسرة من المشاكسين، هذا ما لدي

Alors, je ne suis pas jalouse. J'ai une famille qui m'aime.
لذا, انا لست غيوره منك انا لدي عائله

- Mais c'est important d'en avoir une. - J'ai une famille. J'ai un mari.
ولكن من المهم الحصول على عائلة لدي عائلة, أنا لدي زوج

J'ai une famille moi, pauvre tâche !
ـ سيفعلونها ـ نستطيع فعل هذا على الأقل لدي عائلة يا صاحب الأنف المعوجة

C'était très agréable, mais j'ai une famille et toi, un mari.
كان هذا لطيف جداً، لكن لدي عائلة وأنتِ لديكِ زوج

Tu le sais, j'ai une famille nombreuse, et beaucoup d'amis.
أنت تعلم ان لدي عائلة كبيرة العديد من الأصدقاء الذين يحتاجون للأكل

j'ai une famille et une ferme.
حسنا , لايمكنني القيام بهذا لدي عائلة ومزرعة

Non. Je ne peux pas. J'ai une famille.
. لا ، لا أستطيع ، لدي عائلة و الصبيان يحتاجون إلي

J'ai 68 ans, je suis trop vieux. Et j'ai une famille à charge.
عمري 68 عاماً، أنا عجوز على فهم الكمبيوتر كما أن لديّ عائلة أعيلها

Et je suis payé 50% plus cher quand il faut voyager... Vous savez, j'ai une famille à nourrir.
وأحصل على أجر مضاعف عندما أسافر، كما تعلم يا صديقي لديّ عائلة لأطعمها

Oui, mais j'ai une famille ici aussi.
بالفعل, ولكننى لديَّ عائلة هنا

J'ai une vie. J'ai une famille.
أنا لديَّ حياتي , أنا لديَّ عائلة.

J'ai une famille, je ne peux les déraciner !
عندي عائلة يا ماكس لا استطيع التخلي عنهم

J'ai une famille, et je me casse le cul ici.
يجب ان تفهم أنه لدى عائلة وأبذل قصارى جهدى هنا بألاسفل

J'ai une famille!
أنا لدي أسرة.

J'ai une famille. Je veux pas être pornographe.
لدي عائله لا اريد ان اكون مصور فاحشه

Est-ce que ça veut dire que j'ai une famille ?
هل يعني هذا أنني أمتلك عائلة ؟

J'ai besoin d'argent. J'ai une famille, à présent.
أنا في حاجة إلى المال، حصلت على عائلة الآن

J'ai une famille, Matt.
-لديّ أسرة يا (مات ). -وأنا أيضًا كانت لديّ أسرة

Mon portefeuille pourrait s'envoler. J'ai une famille.
يمكن أن تحترق محفظتي الاستثمارية كلها، ولدي عائلة