"aicha" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عائشة

Ahmed Snoussi, El Hassane Zahid, Aicha Afifi, Hichame Dhane, Mohamed Laghman
أحمد سنوسي، الحسن زاهد، عائشة عفيفي، هشام داهان، محمد لقمان

Mme Aicha Belkaid - Conseil consultatif des droits de l'homme
السيدة عائشة بلقايد - المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان

- Participation à l'Assemblée générale du Réseau des ONG arabes d'alphabétisation au Caire, au mois de mai 2005, et élection de Mme Aicha Barki en tant que Présidente du Réseau.
- المشاركة في الجمعية العامة لشبكة المنظمات غير الحكومية العربية لمحو الأمية التي عُقدت في القاهرة (مصر) في شهر أيار/مايو 2005 وانتخاب السيدة عائشة بركي رئيسة للشبكة.

À ce propos, le Groupe d'experts a notamment enquêté sur les accords de gestion forestière communale signés avec Aicha Konneh, qui a des relations politiques.
144 - ومن الأمثلة على الحالات التي حقق فيها الفريق حالة أحد اتفاقات إدارة الغابات المجتمعية الذي حصلت عليه الشخصية المتمكنة سياسياً عائشة كوني.

Prénom de la mère : Aicha
اسم الأم: عائشة

:: Le 16 novembre 2013, l'école primaire Aicha el-Siddiqa, dans le quartier de Zahira el-Qadima, à Damas, a été pilonnée. Quatre enfants ont été blessés, et le bâtiment de l'école et plusieurs voitures garées à proximité ont été endommagés.
- 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، استهداف مدرسة عائشة الصديقة للتعليم الأساسي في حي الزهراء القديمة بدمشق بقذيفة هاون ما أدى إلى إصابة 4 أطفال وإلحاق أضرار مادية في بناء المدرسة وعدد من السيارات في محيط المدرسة.

1) La tenue de l'Assemblée générale de l'association en 2004, qui a vu un renforcement des effectifs de son conseil national et de son bureau exécutif, ainsi que la reconduction de Mme Aicha Barki à la présidence de l'association pour un nouveau mandat de quatre ans;
(1) عقد الجمعية العامة لجمعية اقرأ في عام 2004 التي جرى خلالها انتخاب مجلسها الوطني وتعزيز مكتبها التنفيذي، إضافة إلى إعادة انتخاب السيدة عائشة بركي كرئيسة للجمعية لفترة جديدة مدتها 4 سنوات.

Le 12 février 2007, Macenta a été le théâtre de très graves troubles, au cours desquels quatre personnes sont mortes et la maison de Aicha Conneh, femme de l'ancien dirigeant du LURD Sekou Conneh, dont elle était séparée, a été incendiée par une foule en colère qui pensait qu'elle participait au processus de recrutement.
وكانت ماسينتا مسرح الاضطرابات الهامة التي وقعت في 12 شباط/فبراير 2007،و التي توفي خلالها أربعة أشخاص وقام حشد غاضب بإحراق منزل السيدة عائشة كونيه الزوجة المنفصلة عن سيكو كونيه القائد السابق لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية انتقاما منها لتورطها المزعوم في عملية التجنيد.

Vice-Présidents : Aicha Afifi (Maroc)
نواب الرئيس: عائشة عفيفي (المغرب)

Aicha Afifi (Maroc)
نواب الرئيس: عائشة عفيفي (المغرب)

Toujours à sa 1re séance, la Grande Commission a constitué deux groupes de travail et désigné Aicha Afifi (Maroc) Présidente du Groupe de travail I, lequel a examiné le projet de plan d'action international sur le vieillissement, 2002.
6 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أنشأت اللجنة الرئيسية فريقين عاملين وسمَّت عائشة عفيفي (المغرب) رئيسة للفريق العامل الأول، الذي نظر في مشروع خطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002.

8.8 Concernant les allégations de privation de visites, d'après l'État partie le requérant a, conformément à la réglementation régissant les prisons, reçu régulièrement la visite de son épouse Aicha Thabti et de son frère Mohamed Thabti, comme cela est établi par les registres des visites des prisons où le requérant a été incarcéré.
8-8 وفيما يتعلق بادعاءات منع الزيارات، تشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى تلقى، وفقاً للأنظمة التي تحكم السجون، زيارة زوجته عائشة ثابتي وشقيقه محمد ثابتي بصورة منتظمة، كما يتبين ذلك من خلال سجلات الزيارات التابعة للسجون التي حُبس فيها صاحب الشكوى.

1. Aicha Mohammed Hamad Al-Zibin
1 - عائشة محمد حمد الزبن

87. Le 2 octobre 1997, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement un appel urgent en faveur de Mohamed Kadamy Youssouf, membre du mouvement d'opposition FRUD (Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie), de son épouse Aicha Dabale Ahmed, d'Ali Mohamed Maki Houmed, de Mohamed Daoud Chehem et de Kamil Mohamed Ahmed, également membres du FRUD.
٨٧- في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وجه المقرر الخاص نداء عاجلا إلى الحكومة فيما يخص محمد قدامي يوسف، وهو عضو في جبهة استعادة الوحدة والديمقراطية التابعة لحركة المعارضة، وعن زوجته عائشة دبالي أحمد، وعلي محمد ماكي حوميد، ومحمد داوود شهام وكميل محمد أحمد، وهم أيضا أعضاء في الجبهة.

M. Nacer Benjelloun Touimi*, M. Mohamed Majdi, Mme Fatima El Mahboul, M. Lofti Bouchaara, Mme Fatima Bisbis, Mme Mina Tounsi, Mme Jamila Antra, M. Hassan Jamal, M. Taïb Cherkaoui, M. Fouad Benmekhlouf, Mme Aicha Kabbaj
السيد ناصر بنجلون تويمي*، السيد محمد مجدي، السيدة فاطمة المهبول، السيد لطفي بوشعرة، السيدة فاطمة بسبس، السيد مينا تونسي، السيدة جميلة عنترة، السيد حسن جمال، السيد طيب شرقاوي، السيد فؤاد بنمخلوف، السيدة عائشة قبّاج

Le Comité préparatoire a également élu Vice-Présidente, par acclamation, Aicha Afifi (Maroc) afin de pourvoir le siège laissé vacant par Mme Kapalata à la suite de son élection à la présidence. D. Ordre du jour
21 - وانتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أيضا عائشة عفيفي (المغرب) نائبة للرئيسة لشغل المنصب الذي خلا بانتخاب السيدة كابالاتا رئيسة للجنة.

187. Les formations professionnelles post-alphabétisation des jeunes filles dans le Centre des femmes de Balbala, à l'Ecole ménagère de Boulaos, à l'UNFD, au Centre Aicha Bogoreh ainsi qu'au CDC du Quartier 5 sont également des mesures temporaires en faveur des filles.
187- ومن بين التدابير المؤقتة لصالح البنات كذلك تنظيم دورات تدريبية تعقب دروس محو الأمية للبنات في مركز النساء في بلبلا، وفي مدرسة تعليم تدبير الشؤون المنزلية في بولاوس، وفي مقرّ الاتحاد الوطني للمرأة في جيبوتي، وفي مركز عائشة بوغوره فضلاً عن مركز التنمية المجتمعية للحي 5.

Aicha Afifi
عائشة عفيفي