"aider le comité à s" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مساعدة اللجنة في

2. Prie instamment tous les États Membres de l'Organisation d'Aider le Comité à s'acquitter de son mandat.
٢ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على مساعدة اللجنة في تنفيذ مهمتها.

b) Aider le Comité à s'acquitter de son mandat et promouvoir et appliquer ses recommandations;
(ب) مساعدة اللجنة في ممارسة ولايتها وتعزيز وتنفيذ توصياتها؛

b) Aider le Comité à s'acquitter de son mandat et promouvoir et appliquer ses recommandations;
)ب( مساعدة اللجنة في ممارسة ولايتها وتعزيز وتنفيذ توصياتها؛

a) Aider le Comité à s'acquitter de son mandat, tel que défini au paragraphe 24 de la résolution 1970 (2011);
(أ) مساعدة اللجنة في الاضطلاع بولايتها على النحو المحدد في الفقرة 24 من القرار 1970 (2011)؛

a) Aider le Comité à s'acquitter de son mandat, tel que défini au paragraphe 24 de la résolution 1970 (2011) et de la présente résolution;
(أ) مساعدة اللجنة في أداء ولايتها على النحو المحدد في الفقرة 24 من القرار 1970 (2011) وفي هذا القرار؛

a) Aider le Comité à s'acquitter de son mandat, qui a été défini au paragraphe 24 de la résolution 1970 (2011) et dans la résolution 1973 (2011);
(أ) مساعدة اللجنة في الاضطلاع بولايتها على النحو المحدد في الفقرة 24 من القرار 1970 (2011) وفي القرار 1973 (2011)؛

a) Aider le Comité à s'acquitter de son mandat, tel que défini au paragraphe 24 de la résolution 1970 (2011) et de la résolution 1973 (2011);
(أ) مساعدة اللجنة في أداء ولايتها على النحو المحدد في الفقرة 24 من القرار 1970 (2011)، وفي القرار 1973 (2011)؛

a) Aider le Comité à s'acquitter de son mandat, tel qu'il est défini au paragraphe 18 de la résolution 1737 (2006) et au paragraphe 28 de la résolution 1929 (2010);
(أ) مساعدة اللجنة في أداء ولايتها على النحو المحدد في الفقرة 18 من القرار 1737 (2006) والفقرة 28 من القرار 1929 (2010)؛

a) Aider le Comité à s'acquitter de son mandat, tel que défini au paragraphe 24 de la résolution 1970 (2011) et de la présente résolution ;
(أ) مساعدة اللجنة في أداء ولايتها على النحو المحدد في الفقرة 24 من القرار 1970 (2011) وفي هذا القرار؛

a) Aider le Comité à s'acquitter de son mandat, tel qu'il est défini par la résolution 1718 (2006), et des fonctions spécifiées au paragraphe 25 de la résolution 1874 (2009);
(أ) مساعدة اللجنة في أداء ولايتها على النحو المحدد في القرار 1718 (2006) والمهام المحددة في الفقرة 25 من القرار 1874 (2009)؛

Au cours de la période considérée, l'Équipe de surveillance continuait d'Aider le Comité à s'acquitter des fonctions décrites à l'annexe I de la résolution 1904 (2009) et à l'annexe I de la résolution 2083 (2012).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل فريق الرصد مساعدة اللجنة في الاضطلاع بالمهام المبينة في المرفق الأول للقرار 1904 (2009) والمرفق الأول للقرار 2083 (2012).

L'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions créée par la résolution 1526 (2004) a continué, au cours de la période considérée, d'Aider le Comité à s'acquitter des fonctions décrites dans l'annexe à la résolution 2082 (2012).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات الذي أنشئ أول الأمر بموجب القرار 1526 (2004) مساعدة اللجنة في الاضطلاع بالمهام المبينة في مرفق القرار 2082 (2012).

9. M. Percaya (Indonésie) déclare qu'en sa qualité de Vice-Président, il travaillera sans relâche pour Aider le Comité à s'acquitter de son mandat.
9 - السيد بركايا (إندونيسيا): قال إنه بصفته نائبا لرئيس اللجنة، فإنه سيعمل بلا هوادة على مساعدة اللجنة في الوفاء بمهمتها.

2. Pour Aider le Comité à s'acquitter de la tâche qui lui incombe en application de l'article 9 de la Convention et pour faciliter davantage la tâche des États parties lors de l'élaboration de leurs rapports, le Comité a jugé utile d'informer ces États de ses desiderata concernant la forme et la teneur de leurs rapports.
2- وبغية مساعدة اللجنة في الاضطلاع بالمهام المنوطة بها بموجب المادة 9 من الاتفاقية، وكذلك تيسير مهمة الدول الأطراف في إعداد تقاريرها، قررت اللجنة أنه من المفيد إبلاغ الدول الأطراف برغبات اللجنة فيما يتعلق بشكل ومحتوى تقارير هذه الدول.