"ailes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أجنحة
• الأجنحة
• اجنحة
• الاجنحة
• الجناحين
• الجناح
• جناح
• أجنحتي
• جناحيه
• الأجنحه
• بأجنحة
• أجنحتها
• جناحان
• جناحين
• وأجنحة

Au matin, les médocs ne faisaient plus effet et mon esprit s'est senti pousser des ailes.
و بالصباح, كان العلاج قد زال من جسدي, و قد نما لعقلي أجنحة

Sais-tu qu'avant, on coupait les ailes et on les jetait ?
لقد كنا نقطع أجنحة الدجاج ونرميها بعيداً أتعلمين بذلك؟

Surtout quand tu te fais jeter par une fée géante qui a des ailes.
وخاصةً، بالطريقة التي أُلقيت بها تطلّب وقتًا للإتزان بواسطة الأجنحة العملاقة.

Je vais prendre pour 20 dollars d'ailes de poulet et une autre tournée de bières.
سأقوم بطلب الأجنحة الحارة التي بعشرين دولار و دورة أخرى من البيرة

Avec des ailes et un grand nez Ses canines avérées.
لديه اجنحة و انف ومع هذه الانياب المتدلية

couper les ailes de ta famille et les retransformer en humains.
لقص وقص وقص أجنحة عائلتك ِ ليعودوا بشرا مجددا

et maintenant, tant qu'elle vit dans ce corps, plus la moindre trace d'ailes n'est visible.
والآن بينما تعيش في هذا الجسد لا يمكن رؤية أي أجنحة خارجية

Euh, oui... J'aimerais commander des ailes de poulet grillé. À livrer.
نعم، أودّ طلب أجنحة الدجاج المصقولة بالعسل لتوصلوها لي

{\pos(192,190)}Enfin, tu n'es plus là à compter mes bières et jeter mes ailes de poulet,
على الأقل ، لن أجدك تعدّين لي الجعة أو ترمين أجنحة الدجاج

Dotés d'ailes larges et longues, en vol, les gypaètes barbus se démarquent par leur efficacité.
لدى النسور الملتحية أجنحة طويلة عريضة، مثالية للتزلّق مسافات شاسعة بكفاءة عالية.

C'est mon devoir de ramener les ailes à leur place.
إنه واجبي أن أعيد الأجنحة إلى حيثُ تنتمني

Quand tu avais deux ans environ, tu l'as trouvé, et tu as cassé l'une des ailes.
عندما كان عمرك عامين كنت تتعامل مع هذه وقمت بقطع واحد من الأجنحة

Bien, elle ne devait probablement pas porter d'ailes à ce moment.
حسناً ربما لم تكن تلبس الأجنحة في ذلك الوقت

Les ailes jaune, bleu et marron, le cul d'une policière.
الأجنحة الزرقاء والصفراء والبنية تمثل لعق مؤخرات الشرطيات

Y a une mouche sans ailes dans ma casquette. Notre voiture est cassée ?
لقد وجدت حشرة بلا اي اجنحة في قبعتي هل تحطمت سيارتنا؟

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, mais je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

J'ai passé 20 ans avec mes ailes coupées, à ne pas avoir le droit d'être l'homme que je suis réellement.
لقد قضيت 20 سنة مقصوص الجناحين بعدم السماح لي بأن أكون الرجل الذي كنت في السابق

Les pointes des ailes correspondent aux marques sur la victime.
نقاط الجناح متطابقة للعلامات الموجودة على فك الضحية

Elle disait qu'elle rêvait certaines nuits de s'échapper en grimpant sur le toît et s'envoler avec des ailes de papillon.
لقد قالت بأنها كانت تحلم بالهرب أحيانًا، عبر التسلق إلى السطح والتحليق بعيدًا على جناح فراشة

Non, c'est là où j'ai coupé mes ailes. - Quoi ?
لا ، لا ، لا هُنا حيث قطعت أجنحتي

Que ses ailes entièrement formées puissent voler aux quatres vents.
جناحيه إكتمل نموها و يمكنها التعامل مع الرياح

Quand il te parlait, ces milliers d'ailes bleues derrière lui.
عندما حدثك كان خلفه ألوف من الأجنحه الزرقاء

Et maintenant il est un homme avec des ailes aux pieds.
والآن هو هذا ، مثل رجل بأجنحة على قدميه

J'ai aimé Nephthys jadis, et je lui ai pris ses ailes.
أحببتُ ممفيس مِن قبل وسلبتُ منها أجنحتها

et des magnifiques magiques ailes lui poussa dans le dos, et elle fonça, et elle attrapa le monstre par les oreilles,et elle s'envola avec lui dans un pays très, très loin.
فظهر جناحان سحريان جميلان جدا فأسقطت الوحش ثم حملته من أذنيه و طارت به لأرض بعيدة جدا

:: Achèvement des travaux de rénovation de deux des huit ailes du bâtiment.
اكتمال أعمال التجديد في جناحين من المرفق الذي يضم 8 أجنحة

Il y a un zoo de bisons dans le parking... qui offre des ailes Buffalo.
هناك حديقة حيوان للثور الأمريكي في مواقف السيارات وأجنحة دجاج حارة مجاناً