"aimait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحب
• تحب
• أحب
• أحبت
• أحبّ
• احب
• أحبّت
• يحبّ
• نحب
• أحبني
• تحبه
• أحببنا
• يحبها
• أحبها
• أحبَّ

Il aimait aider a l'aménagement le long de la piste.
كان يحب أن يساعد المشهد على طول المسارات

Le jour où George a laissé Lemon à l'autel parce qu'il aimait secrètement Zoe, c'était le jour le plus dramatique de l'histoire.
ذلك اليوم عندما ترك جورج ليمون عند المذبح لانه كان يحب زوي بالسر كان الاكثر في تاريخ بلوبيل

Ma dernière copine, elle n'aimait pas passer la nuit chez moi.
صديقتي الأخيرة، لم تكن تحب أنْ تبقى بمفردها ليلًا.

N'est-il pas vrai qu'il aimait son chat et qu'il s'en souciait, avec tout son coeur ?
وأليست الحقيقة، بأنّه قد أحب ذلك القط واعتنى به بكلّ حبّ وحنان ؟

C'était une femme qui aimait Rome et sa famille plus que la vie elle-même.
كإمرأة أحبت روما و أحبت أسرتها أكثر من حبها للحياة ذاتها

Je me rappelle du garçon gentil qui me faisait rire et me donnait des cadeaux, qui aimait l'art et la musique.
أذكر ذلك الغلام اللّطيف الذي أضحكني وأهداني الهدايا الذي أحبّ الفنّ والموسيقى وددت أن أكون نسخة منك

Vous avez dit que ce gars aimait les filles, non ?
لقد قلت أن هذا الرجل يحب السيدات ,أليس كذلك؟

Je me suis demandé si Fat Tony aimait autant le basketball, pourquoi n'y jouait-il pas ?
كنت أتساءل، إذا كان فات توني يحب كرة السلة كثيرا لماذا لم يلعبها؟

Il était toujours infirmier, car il aimait soigner les gens.
ولقد كان دائما مساعد طبيب يحب شفاء الناس

Elle ne lui apportait rien de plus que moi, parce que, ton père n'aimait pas Holly.
هي لم تعطه شيئا ،انا لم اعطه اياه لان والدك لم يحب هولي

J'ai jamais fréquenté un mec qui aimait faire des vaccins.
لم أواعد أبداً شخصاً يحب أن يعطي اللقاحات

L'épouse du sénateur aimait vraiment le truc en fourrure, hein ?
زوجة السيناتور تحب حقاً كل الاشياء ذات الفرو ؟

D'abord, je me suis dit qu'elle aimait dire des trucs cochons.
في باديء الأمر ظننت أنها تحب أن تتحدث بفساقة

Parce que tu aimais Bletsung MacLeod, pas moi, et qu'elle aimait Sim, et que si tu ne pouvais l'avoir, tu as fait en sorte que personne ne l'ait jamais.
لأنك كنت تحب بلتسنج ماكلويد وليس أنا وهي تحب سيم وإذا لم يكن باستطاعتك الحصول عليها تأكدت بأنه لن يحصل عليها رجل آخر

Enfant, quand le jour tombait, il aimait se coucher dans l'herbe et sentir la chaleur du jour quitter la terre.
كطفل , عندما اليوم ينتهي , أحب أن يتمدد في العشب ويحس بحرارة اليوم تغادر الأرض

Robert était le fils adoré de l'Angleterre, et lui, comme toute la royauté, aimait le peuple de tout son cœur.
كان روبرت الابن الحبيب بريطانيا، وقال انه، مثل كل العائلة المالكة، أحب الناس من كل قلبه.

Il aimait la marine. et j'aimais être une femme de Marine.
أحب البحرية، و أنا أحببت كوني زوجة رجل بحرية.

Après tout, elle aurait pu appartenir à une dingue qui aimait mettre le feu parce que ça l'excitait.
لعلّ هذا الثوب كان يخصّ سيدة مجنونة أحبت إشعال النيران لأنها كانت تثيرها.

Votre fils avait-il un objet de valeur qu'il aimait porter ?
هل كان لدى ابنك شيء قيّم أحبّ أن يرتديه؟

Et même s'il aimait Layla, le sang du guerrier et le venin noir du scorpion couraient encore dans ses veines.
رغم انه احب ليلى بعقلية المحارب العقرب والسم الذي لا يزال الظلام متعقب من خلال عروق

Ma grand-mère aimait l'opéra. Elle nous aidait beaucoup parce qu'elle cousait.
لطالما أحبّت جدتي الأوبرا وساعدتنا بكل ما في وسعها

Il n'aimait pas l'école, il n'aimait aucun de ses cours, il n'aimait pas les professeurs.
‫لم يحبّ المدرسة، ولم يحبّ أيًا من الدروس، و لم يحبّ المعلّمين

Je voulais vous rencontrer, car, même si on aimait Jerry, il avait un style un peu plus conservateur que nous autres.
حسنا، كنا نرغب الإلتقاء بك لأننا نحب جيري وقد كان يمتلك قدرة إقناع بأسلوبه أفضل من بقيتنا.

Et j'ai perdu la seule personne qui signifiait quelque chose pour moi, qui ne m'a jamais menti, qui m'aimait.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي، والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني.

Elle était écartelée entre l'homme qu'elle aimait, et les quantités de substances qu'il fallait consommer pour être avec lui.
لقد شعرت انها حائره بين هذين الامرين: الرجل الذي تحبه الاكثر ومجاراة تلك الامور المضنيه

Tu leur as dit qu'on aimait bien ce couple qui n'avait pas prévu le 14e enfant ?
هل أخبرتيهم أننا أحببنا الزوجين الذين لم يخططوا لإنجاب الطفل الرابع عشر ؟

Il parlait directement et franchement des choses qu'il aimait dans son travail et sa vie, qu'il a considérablement enrichis.
لقد كان يتحدث مباشرة وبأمانة عن اﻷشياء التي كان يحبها في عمله وفي حياته، وقد أعطى بسخاء لكليهما.

La femme qu'il aimait est morte d'une mort affreuse, elle a carrément glissée de ses mains, et vous vous croyez prioritaires ?
المرأة التي أحبها ماتت موتة مريعة، إنها حرفياً إنزلقت من بين يديه، وتظنين أن عليه جعل هذا أولويته؟

Il aimait son travail, il était profondément fier de ça.
لقد أحبَّ عمله. لقد كان فخورًا به بشدّة.