"aimes bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معجبة
• معجب
• يعجبك
• تحبين
• معجبه
• مُعجبة
• يعجبكِ
• أعجبت
• أعجبتك
• تحبي
• معجباً
• يُعجبك
• اعجبتك
• اعجبك
• معجبٌ

Parce que j'ai le sentiment que tu l'aimes bien, aussi, donc tu sais quoi ?
لأني أشعر أنك معجبة به أنت أيضا لذا، أتعلمين أمرا؟

Si tu l'aimes bien, pourquoi tu te lances pas?
اذا كنت معجبة به لماذا لاتفعليهنا وحسب ؟

Je sais, tu l'aimes bien et tout baigne.
أخبرتني أنك معجب بها وأن كل شيء يسير كما يرام

Mais même si tu m'aimes bien, ce n'est pas automatiquement mon cas.
هذا لطيف للغاية لكن إذا كنت معجب بي فلا يعني هذا أني معجبة بك تلقائياً

Kira, j'ai tes recherches pour ce garçon que tu aimes bien.
كيرا , لقد نسيتي كل بحوثكِ لذلك الفتى الذي يعجبك

C'est moi, ou j'ai l'impression que tu aimes bien Clary ?
لو لم أكن أعرفك جيداً، لقلت إنك تحبين "كلاري".

Tu sais, tu pourrais lui dire que tu l'aimes bien.
. تعلمين ، بإمكانك أن تخبريه أنك معجبة به . إنه شاب ذكي

Enfin, je sais que tu l'aimes bien, tu penses qu'il est intelligent.
أعلم أنكِ معجبة به، تظنين أنه ذكي، ربما تُحبين الطريقة

Non, tu veux que je m'excuse pour que tu puisses me pardonner et tout pourra redevenir normal parce que tu m'aimes bien.
لا، أنتي بالفعل تريدين مني أن أعتذر لتقومي بمسامحتي وكل شيء سيعود كما كان لأنكي معجبة بي

Donc maintenant tu est inquiète que maintenant que je sais que tu m'aimes bien que je ne vais plus t'aimer ?
إذن الآن أنتِ قلقة لأننى أعرف أنكِ معجبة بى

Écoute , je t'aime bien Et je pense que tu m'aimes bien . Et si ça peut te rendre plus à l'aise
اسمع، أنا معجبة بكَ، وأظنُّ، أنّكَ معجبٌ بيَّ، وإن كان هذا سيخفف عنك يمكنننا ابقاؤه سرنا الصّغير.

Je t'aime bien, tu m'aimes bien.
أنا معجب بكِ، وأنتِ معجبة بي لنعد لمنزلي

Tu l'aimes bien parce qu'elle a la même couleur que les pancakes.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب

tu voulais te débarrasser de moi parce que tu l'aimes bien.
لقد أردت التخلص منى لأنك معجب بها

- T'aimes bien Iggy ?
أنت معجب ب "إيقي " , أليس كذلك ؟ - نعم - *مغني مشهور*

C'est clair, tu l'aimes bien. Pourquoi tu fais la conne?
من الواضح جلياً ان ذلك الشخص يعجبك لماذا تتصرفين هكذا حيال هذا

Tu ne veux pas aller voir le bonzaï que tu aimes bien ?
يمكننا رؤية شجرة البونساى كما تحبين الا تريدين الذهاب ؟

Parce que tu l'aimes bien et que ça te ferait du bien de ralentir un peu.
ربما لأنك معجبه به حقاً لن يقتلك الأمر إن ابطئتي قليلاً

Et tu l'aimes bien ?
والآن أنتِ مُعجبة به؟

Trouve un job où tu t'éclates et un boss que t'aimes bien.
الآن بوسعكِ إنتقاء وظيفة تحبّينها، مع رئيس عملٍ يعجبكِ.

C'était ces deux verres que t'as bus parce que t'aimes bien le petit avec son bouc !
تلك كانت الجعة الكثيرة التي شربتها في الحانة لأنكِ أعجبت بذلك الرجل الصغير بلحية الذقن

Si tu l'aimes bien, tu pourras peut-être l'inviter à sortir.
إذا أعجبتك , ربّما تخرج معها في موعد

Je sais que t'aimes bien ce jour, car c'est le jour où tu m'as eu.
اعلم انك تحبي هذا اليوم لانه اليوم الذي حصلتي فيه علي

As-tu déjà envisagé que la raison pour laquelle tu m'aimes bien est que je suis la seule fille que tu connaisses ?
هل فكرت أنه قد تكون معجباً بي فقط -لأنني الفتاة الوحيدة التي تعرفها؟

== traduit par Starkiller, Midionos, Lyracherry == tu t'es tellement plaint de ce mec Barney Je commence à penser que tu l'aimes bien.
"كنتِ تشتكين بخصوص هذا الرجل "بارني كثيرا لقد بدئت في الإعتقاد أنه يُعجبك

Si tu m'aimes bien, alors tu vas aimer ma sœur aussi.
اذا اعجبتك .. اذا بالطبع ستعجب بأختى

Tu m'aimes bien ?
- اعجبك انا فعلا _ اوه يالهي ..