اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "airways" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الخطوط الجوية
        
    • للخطوط الجوية
        
    • والخطوط الجوية
        
    • شركة طيران
        
    • لخطوط
        
    • طراز بوينغ
        
    • شركة خطوط
        
    • دلتا للخطوط
        
    • الجوية لجزر
        
    Nous avons pris un avion de la Pakistan Airways pour aller du Pakistan au Kenya. UN وكنا قد سافرنا من باكستان إلى كينيا على متن الخطوط الجوية الباكستانية.
    Un autre requérant demande une indemnisation pour un contrat conclu avec Iraqi Airways pour la révision d'un aéronef appartenant à cette compagnie. UN ويلتمس مطالب آخر تعويضاً بصدد عقد أُبرم مع شركة الخطوط الجوية العراقية لإجراء إصلاح شامل لطائرة تملكها تلك الشركة.
    l'Ingénieur en chef de l'Iraqi Airways Company UN سعد محمود الشوك، كبير المهندسين بشركة الخطوط الجوية العراقية
    La compagnie aérienne du territoire, Turks and Caicos Airways, avait aussi décidé d'établir des vols hebdomadaires directs entre la Grande Turque et Miami. UN وبالاضافة الى ذلك قررت شركة تركس وكايكوس للخطوط الجوية فتح خط مباشر لتنظيم رحلتين في اﻷسبوع بين ترك الكبرى وميامي.
    En 1991, les compagnies Japan Asia Airways et Korean Airlines ont commencé à desservir le territoire. UN وفي عام ١٩٩١، بدأت الخطوط الجوية اليابانية اﻵسيوية، والخطوط الجوية الكورية في تقديم خدماتهما إلى اﻹقليم.
    Gibraltar Airways a des vols quotidiens vers le Royaume-Uni et le Maroc. UN وتقوم طائرات الخطوط الجوية لجبل طارق برحلات يومية منتظمة الى المملكة المتحدة والمغرب.
    Elle a dit que son gouvernement s'efforcerait de maintenir la part de la compagnie Cayman Airways dans le marché du trafic aérien. UN وقالت إن حكومتها سوف تسعى إلى المحافظة على نصيب الخطوط الجوية الكايمانية من سوق النقل الجوي.
    Gibraltar Airways a des vols quotidiens vers le Royaume-Uni et le Maroc. UN وتقوم طائرات الخطوط الجوية لجبل طارق برحلات يومية منتظمة الى المملكة المتحدة والمغرب.
    En 2008, Cayman Airways a ouvert des vols directs sur Washington, et Chicago en complément de ses autres lignes desservant l'Amérique du Nord et, en 2009, des vols réguliers à destination de La Ceiba, au Honduras. UN وفي عام 2008، بدأت الخطوط الجوية لجزر كايمان رحلات جوية مباشرة إلى واشنطن العاصمة وشيكاغو تكملة لخدماتها الأخرى في أمريكا الشمالية، وفي عام 2009، بدأت تسيير رحلة منتظمة إلى لاكيبا، بهندوراس.
    À la suite de cette décision, Thai Airways a supprimé le système de réduction en cause. UN وألغت الخطوط الجوية التايلندية عقب صدور القرار مخطط التخفيضات هذا.
    À la suite de cette décision, Thai Airways a supprimé le système de réduction en cause. UN وألغت الخطوط الجوية التايلندية عقب صدور القرار مخطط التخفيضات هذا.
    La compagnie Turks and Caicos Airways et de nombreuses compagnies locales de vols affrétés assurent des liaisons aériennes entre les îles. UN وتوفر الخطوط الجوية لجزر تركس وكايكوس خدمات بين الجزر فضلا عن عدة رحلات محلية خاصة.
    La société Turks and Caicos Airways et de nombreuses sociétés locales de vol charter assurent des liaisons entre les îles. UN وتوفر الخطوط الجوية لجزر تركس وكايكوس خدمات بين الجزر فضلا عن عدة رحلات خاصة محلية.
    Dans la même lettre, la compagnie affirmait que les vols de Bagdad à Sofia avaient été assurés par Iraqi Airways. UN وجاء في الرسالة ذاتها أن الرحلات من بغداد إلى صوفيا قامت بإدارتها الخطوط الجوية العراقية.
    Le Gouvernement thaïlandais a désigné la compagnie Thai Airways International en tant que transporteur officiel pour la dixième session de la Conférence. UN وقد قررت حكومة تايلند أن تعين الخطوط الجوية الدولية التايلندية لتكون شركة النقل الرسمية لدورة الأونكتاد العاشرة.
    Certains passagers de British Airways avaient engagé des poursuites contre la compagnie pour pertes découlant de leur détention par les forces iraquiennes au Koweït et en Iraq et pour pertes d'effets personnels. UN وأقام بعض ركاب شركة الخطوط الجوية البريطانية قضايا قانونية ضد الشركة فيما يتعلق بخسائر ناجمة عن اعتقالهم على أيدي القوات العراقية في الكويت والعراق وفقدان أمتعتهم الشخصية.
    Selon le requérant, aucun service n'a été fourni à Iraqi Airways après cette date. UN وبيّن صاحب المطالبة أنه لم يقدم أي خدمات إلى الخطوط الجوية العراقية بعد ذلك التاريخ.
    Nous débutons aujourd'hui l'enquête sur le facteur humain lors du crash du vol US Airways 1549. Open Subtitles اليوم، بدأنا بأجراءاتنا وتحقيقنا للأداء البشري حول تحطم طائرة 1549 للخطوط الجوية الأمريكية.
    Récemment, un Boeing 707 de la Sudanese Airways y avait été observé. UN وقد لوحظت مؤخرا طائرة من طراز بوينغ ٧٠٧ تابعة للخطوط الجوية السودانية تستخدم هذا المطار.
    Je ruine US Airways en quatre bouchées. Open Subtitles بمقدوري أن أفلس شركة طيران بأربعة قضمات.
    Cher papa, je vais être un pilote de Pan American Airways, Open Subtitles أبي العزيز لقد قررت أن أصبح طيار لخطوط بان أمريكان
    M. Ngqula est Président et Président-Directeur général de South African Airways, à Johannesburg (Afrique du Sud), et membre du Comité depuis 2005. UN أما السيد نغولا فهو رئيس شركة خطوط طيران جنوب أفريقيا في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، وكبير المسؤولين التنفيذيين فيها، ويعمل في اللجنة منذ عام 2005.
    À Providenciales, les compagnies aériennes American Airlines, US Airways et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis, tandis que British Airways l'assure avec le Royaume-Uni. UN وتدير شركة الخطوط الجوية الأمريكية وشركة " يو إس إيرويز " وشركة دلتا للخطوط الجوية رحلات من بروفيدنسياليس إلى الولايات المتحدة، وتسيّر الخطوط الجوية البريطانية رحلات جوية إلى المملكة المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد