| Son Excellence Mme Aisha Ismail, Ministre des affaires féminines du Nigéria | UN | سعادة السيدة عائشة اسماعيل، وزيرة شؤون المرأة في نيجيريا |
| Son Excellence Mme Aisha Ismail, Ministre des affaires féminines du Nigéria | UN | سعادة السيدة عائشة اسماعيل، وزيرة شؤون المرأة في نيجيريا |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole S. E. Mme Aisha Ismail, Ministre aux affaires féminines du Nigéria. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة عائشة إسماعيل، وزيرة شؤون المرأة في نيجيريا. |
| Mme Aisha Al-Adsani, Attachée, Mission permanente du Koweït auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السيدة عائشة العدساني, ملحقة، البعثة الدائمة للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Royo, c'est moi, Aisha. | Open Subtitles | (رويو)، معك (أيشا) الأمر حول الصفقة |
| La Présidente (parle en arabe) : Je donne la parole à Mme Aisha Abdel Hady, Ministre de la main-d'œuvre et des migrations de la République arabe d'Égypte. | UN | الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة عائشة عبد الهادي وزيرة القوى العاملة والهجرة بجمهورية مصر العربية. |
| Aisha Bhatti Rights and Humanity, Londres | UN | بهاتي، عائشة حركة الحقوق واﻹنسانية، لندن |
| Mme Aisha Shiyune Muhammed Juge | UN | السيدة عائشة شيون محمد قاضية مدنية وفي المحكمة |
| Aisha Sial, The Ahmadiyya Movement in Islam, Inc. | UN | عائشة سيال، حركة اﻷحمدية في اﻹسلام |
| Aisha Abu Odeh, 39 ans, mère de huit enfants, qui rendait visite à sa mère dans le camp d'Aida, près de Bethléem, a été tuée par un éclat d'obus lorsqu'un tank israélien a tiré. | UN | وقُتلت عائشة أبو عودة، وهي أم لثمانية في التاسعة والثلاثين من عمرها، بشظية من قذيفة دبابة إسرائيلية أثناء زيارتها لوالدتها في مخيم عائدة قرب بيت لحم. |
| Mme Aisha Ali, éditorialiste au New Straits Times | UN | السيدة عائشة على، محررة المواضيع الخاصة بصحيفة " نيو ستريتس تايمز " |
| Ces incidents seraient liés à la rivalité au sein du LURD entre Sekou Damate Conneh et son épouse, Aisha Keita Conneh, avec laquelle il est en froid. | UN | وتشير التقارير إلى أن هذه الحوادث تتعلق بالصراع على القيادة داخل الجبهة الليبرية المتحدة للمصالحة والديمقراطية فيما بين السيـد سيكو داماتي كونيه وزوجته المنفصلة عنه عائشة كيتا كونيه. |
| En 2001, SCI a mené à bien un projet cofinancé par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés visant à installer des cuisinières solaires dans le camp de réfugiés d'Aisha en Éthiopie; 94 % des familles ont adopté ce mode de cuisson, ce qui a permis de réduire de moitié la quantité de bois de chauffe nécessaire à la cuisson. | UN | وقد انتهينا في عام 2001 من مشروع شاركت في تمويله مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وقمنا فيه بإدخال أجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية إلى معسكر عائشة للاجئين بإثيوبيا، حيث سُجلت نسبة استيعاب ضخمة لها بلغت 94 في المائة من الأسر، كما انخفض استخدام حطب الوقود اللازم للطهي إلى نصف ما كان عليه. |
| Son prix lui a été remis par Mme Aisha Alfardan, Vice-Présidente de l'Association qatarienne des dirigeantes d'entreprise, Directrice du pôle qatarien de l'Association des dirigeantes d'entreprise du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord et conseillère personnelle du Président de la société Alfardan Group Holding. | UN | وقدمت الجائزة عائشة الفردان، نائبة رئيسة رابطة سيدات الأعمال القطريات ورئيسة المركز القطري لشبكة سيدات الأعمال في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والمستشارة الشخصية لرئيس مجموعة الفردان القابضة. |
| Aisha, voici Jensen, Pooch, Roque, Cougar. | Open Subtitles | عائشة. هؤلاء جانسن بوتش روج و كوغر |
| 175. Le 30 octobre, le tribunal militaire de Ramallah a ordonné la libération et l'assignation à résidence de Aisha Ayyash, mère de Yihye Ayyash, fabricant de bombes connu aussi sous le nom de " l'ingénieur " . | UN | ٥٧١ - وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر أمرت المحكمة العسكرية في رام الله بإطلاق سراح يعقبه إقامة جبرية على عائشة عياش، والدة يحيا عياش، صانع القنابل المعروف أيضا باسم " المهندس " . |
| - Aisha, Abu Alsudami | UN | أبو السوداني عائشة ((AISHA, ABU ALSUDANI |
| Toutefois, les dissensions au sein des LURD se sont accentuées le 27 octobre, lorsque le groupe d'Aisha Conneh et Kabineh Ja'neh a unilatéralement élu de nouveaux dirigeants des LURD. | UN | 9 - بيد أن الانقسامات داخل الجبهة اشتدت في 27 تشرين الأول/أكتوبر عندما قامت جماعة عائشة كونه - كابنه جانيه من جانب واحد بانتخاب أعضاء تنفيذيين جدد للجبهة. |
| Mme Aisha Omar Kigoda (République-Unie de Tanzanie) | UN | الآنسة عائشة عمر كيجودا (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Il l'a planifié avec Aisha. | Open Subtitles | (خطط ذلك مع (أيشا |
| Aisha et Jerome ont essayé de me tuer, mais j'ai leur arme. | Open Subtitles | - حسنًا - حاولا (إيشا) و (جيروم) قتلي لكن كان معي مسدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 