"ajournement du débat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأجيل المناقشة
• ورفع المناقشة
• إنهاء المناقشة
• اقتراح تأجيل التداول
• بتأجيل المناقشة
• تأجيل النقاش
• تعليق المناقشة
• إرجاء المناقشة
• بإرجاء المناقشة

Il peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance ou l'ajournement du débat sur la question en discussion.
وللرئيس أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة التي تكون قيد البحث.

Au cours de la discussion de toute question, un membre peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز ﻷي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث.

Au cours de la discussion de toute question, un membre peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث.

Il peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance ou l'ajournement du débat sur la question en discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

Il peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance ou l'ajournement du débat sur la question à l'étude.
ويجوز للرئيس أيضاً أن يقترح تعليق الجلسة أو تأجيلها أو وقف أو تأجيل المناقشة حول المسألة المطروحة للنقاش.

Le Président peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance ou l'ajournement du débat sur la question en discussion.
وللرئيس أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة التي تكون قيد البحث.

Il peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance, ou l'ajournement du débat sur la question en discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد المناقشة.

2001/121. ajournement du débat sur le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.37
2001/121 - تأجيل المناقشة في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.37

Il peut également proposer la suspension ou la levée de la séance, ou l'ajournement du débat sur la question en discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

c) ajournement du débat sur la question examinée;
(ج) ورفع المناقشة في المسألة قيد البحث؛

Le rejet par la délégation indonésienne de la proposition d'ajournement du débat doit être envisagé dans ce contexte.
ورفض وفده لاقتراح إنهاء المناقشة ينبغي أن يُنظر إليه في هذا السياق.

c) ajournement du débat sur la question en discussion;
(ج) اقتراح تأجيل التداول في المسألة قيد البحث؛

Nous regrettons que la motion d'ajournement du débat sur le projet de résolution III, sur cette situation relative aux droits de l'homme, ait été introduite.
نشعر بالأسف لأنه تم تقديم اقتراح بتأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار الثالث بشأن هذه الحالة لحقوق الإنسان.

Au cours de la discussion d'une question, un représentant peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
خلال مناقشة أي مسألة، يجوز للممثل أن يقترح تأجيل النقاش بشأن البند قيد البحث.

Le représentant de Cuba prend également la parole et présente une motion d'ajournement du débat au titre de l'article 116 du règlement intérieur.
وأدلى ممثل كوبا أيضا ببيان ومضى قدما نحو تعليق المناقشة بموجب المادة 116 من النظام الداخلي.

À tout moment, un membre peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
يجوز لأي عضو، في أي وقت من الأوقات، أن يقترح إرجاء المناقشة بشأن البند قيد البحث.

Le représentant des États—Unis d'Amérique a présenté une motion d'ordre et a demandé l'ajournement du débat pour cette raison. Conformément à l'article 50 du règlement intérieur du Conseil économique et social, la motion d'ajournement a été mise aux voix.
وأثارت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية نقطة نظام وقدمت اقتراحاً بإرجاء المناقشة بناء على هذه الأسباب وبعد ذلك طرح الاقتراح بإرجاء المناقشة للتصويت، وفقاً للمادة 50 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.