"ajouter ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يضاف ما
• إضافة ما
• أضيف ما
• يُضاف ما
• تضاف العبارة
• إضافة هذه
• ويضاف ما
• إدخال اﻹضافات

ajouter ce qui suit aux textes énumérés pour l’ensemble du Programme :
يضاف ما يلي إلى الولاية المتعلقة بكامل البرنامج:

Après le paragraphe sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, ajouter ce qui suit :
وبعد " اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " ، يضاف ما يلي:

À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit : " et assurer la coordination centrale du processus'Environnement pour l'Europe'.
الفقرة ٣٢-١٨ بعد نهاية الفقرة، يضاف ما يلي: " وتوفير التنسيق المركزي لعملية البيئة من أجل أوروبا.

Outre les informations figurant dans le rapport, on peut ajouter ce qui suit :
وفضلاً عن المعلومات الواردة في هذا التقرير، يمكن إضافة ما يلي:

Je voudrais ajouter ce qui suit au nom de mon pays.
وأود أن أضيف ما يلي بصفتي الوطنية.

1. ajouter ce qui suit au texte introductif de chacun des sous—programmes 9.1 à 9.4 :
مرفق ١- يُضاف ما يلي الى استهلال كل من البرامج الفرعية من ٩-١ الى ٩-٤:

ajouter ce qui suit à la fin de la note :
4 - الحاشية 357: تضاف العبارة التالية إلى الحاشية:

J'essaye toujours d'ajouter ce camion au manifeste de la sécurité portuaire.
مازلتُ أحاول إضافة هذه الشاحنة إلى قائمة أمن الميناء.

Après le texte de la décision 48/402 B, ajouter ce qui suit :
بعد نص المقرر ٤٨/٤٠٢ باء يضاف ما يلي: جيم

2. ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe 29 :
٢ - الفقرة ٢٩ يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

Page 23, sous Notes : ajouter ce qui suit :
الصفحة ٢٠، تحت الحواشي: يضاف ما يلي

Paragraphe 1.6 À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit :
الفقرة ١-٦ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Remplacer le mot «troisième» par «septième» et ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe :
يستعاض عن كلمة " الثالث " بكلمة " السابع " يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe 4 :
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة 4:

À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit :
يضاف ما يلي في آخر الفقرة:

Dans ce cas, je propose d'ajouter ce qui a été dit par de nombreuses délégations à la Conférence.
وأقترح، إذا فعلنا ذلك، إضافة ما ذكره كثير من وفود المؤتمر.

Il est important d'ajouter ce qui suit : une action internationale n'est pas impérative seulement en cas de génocide.
ومن المهم إضافة ما يلي: إن واجب اتخاذ إجراء دولي لا يقتصر على حالات اﻹبادة الجماعية.

Toutefois, au sujet de celle selon laquelle " l'usage d'armes à feu n'a pas fait de victime " , je souhaite ajouter ce qui suit :
غير أنه، فيما يتعلق بما ذكر في اﻵراء من أن " استخدام اﻷسلحة النارية لم يؤد الى قتل أو جرح أي شخص " ، أود أن أضيف ما يلي:

Je voudrais ajouter ce qui suit : J'ai été extrêmement touché par les encouragements et les paroles très aimables qui m'ont été adressés aujourd'hui, et auparavant de manière privée, et je ne saurais être à la hauteur de cette confiance et de mes responsabilités en tant que président si je ne faisais quelques remarques, si je n'apportais une touche de prudence.
وأود أن أضيف ما يلي. لقد تأثرت تأثراً بالغاً بعبارات التشجيع والكلمات الطيبة التي وُجهت إليﱠ اليوم والتي وجهت إليﱠ من قبل على انفراد وأشعر بأنني لن أكون أهلاً لهذه الثقة أو جديراً بتحمل المسؤوليات الملقاة عليﱠ بصفتي رئيساً إن لم أبد بعض الملاحظات أو التحذيرات.

2. ajouter ce qui suit au texte introductif du sous—programme 9.5 :
٢- يُضاف ما يلي الى استهلال البرنامج الفرعي ٩-٥:

À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit : < < et de susciter un appui plus large pour l'Organisation.
في نهاية الفقرة، تضاف العبارة التالية: " وتأمين الدعم للمنظمة.

Selon l'oratrice, comme le paragraphe 26 a trait au débat du Comité sur le projet d'article 24, il faudrait peut-être ajouter ce paragraphe au paragraphe 24.
وبما أن الفقرة 26 تتناول مناقشة اللجنة الجامعة لمشروع المادة 24، ربما ينبغي إضافة هذه الفقرة إلى الفقرة 24.

Après le texte de la décision 47/311 A, ajouter ce qui suit :
ويضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧/٣١١:

Il y a lieu d'ajouter ce qui suit au rapport précédent pour le mettre à jour.
يمكن إدخال اﻹضافات التالية بوصفها استكمالا للتقرير السابق: القانون الثاني للمساواة في الحقوق