"ajouter la note de bas de page" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تضاف الحاشية

Page 3, ajouter la note de bas de page suivante au titre " A. Introduction " :
في الصفحة 3، تضاف الحاشية التالية إلى العنوان " ألف - مقدمة " :

4. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article 3 :
" ٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٣:

8. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 2 :
" ٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

9. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article 6 :
" ٩ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة ٦:

12. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 2 :
" ٢١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

14. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article :
" ٤١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة:

17. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’intitulé du nouvel article :
" ٧١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية عنوان المادة الجديدة:

18. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 5 :
" ٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥:

ajouter la note de bas de page suivante à la fin de l'élément 3 :
تضاف الحاشية التالية في آخر الركن 3:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article 3 :
٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٣:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 2 :
٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article 6 :
٩ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة ٦:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article :
١٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’intitulé du nouvel article :
١٧ - تضاف الحاشية التالية في نهاية عنوان المادة الجديدة:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 5 :
٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥:

ajouter la note de bas de page suivante relative à la règle 1 sous la rubrique B2 (Délégation des fonctions de procureur) :
1 - تضاف الحاشية التالية إلى عنوان القاعدة 1 الواردة تحت باء 2 (تفويض مهام المدعي العام):

134. [...] ajouter la note de bas de page suivante au paragraphe: " Dans l'affaire JSC BTA Bank [434 BR 334 (Bankr.
134- [...] تضاف الحاشية التالية إلى الفقرة: " في قضية JSC BTA Bank [434 BR 334 (Bankr.

136. [...] ajouter la note de bas de page suivante: " La loi des États-Unis, par exemple, comporte une exception relative aux unités gouvernementales exerçant des fonctions de réglementation ou de maintien de l'ordre.
136- [...] تضاف الحاشية التالية: " يتضمَّن قانون الولايات المتحدة، على سبيل المثال، استثناءً فيما يتعلق بالوحدات الحكومية التي تؤدي وظائف التنظيم الرقابي أو ضبط الأمن.

Dans la règle YY (règle 9.9 bis) qui figure dans le document PCNICC/2000/ WGRPE(9)/RT.1/Add.1 et qui doit être incorporée dans le document PCNICC/2000/ WGRPE(9)/RT.1, ajouter la note de bas de page suivante se rapportant à l'alinéa a) :
1 - تضاف الحاشية التالية في نهاية القاعدة الفرعية (أ)، من القاعدة صاد صاد (القاعدة 9-9 مكررا) التي ستدرج في قواعد الوثيقة PCNICC/2000/WGRPE(9)/RT.1 بصيغتها الواردة في الوثيقة PCNICC/2000/WGRPE(9)/RT.1/Add.1: