| L'ajustement au titre de l'inflation pour cet exercice biennal représente par conséquent la différence entre ces prévisions antérieures et les prévisions révisées de l'Administrateur; | UN | ومن ثم تمثل تسوية التضخم لفترة السنتين هذه الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة وتقديرات مدير البرنامج المنقحة؛ |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | لذا، تتضمن تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| IV. ajustement au titre de l'inflation | UN | رابعا - التسويات المتعلقة بالتضخم |
| IV. ajustement au titre de l'inflation | UN | رابعا - التسويات المتعلقة بالتضخم |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire comprend par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | لذا، تتضمن تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire comprend par conséquent : | UN | ومن ثم فإن تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية تشمل ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire représente par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية ما يلي: |
| L'ajustement au titre de l'inflation pour cette période transitoire comprend par conséquent : | UN | ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية ما يلي: |
| Afin d'appliquer les mêmes coefficients d'ajustement au titre de l'inflation aux postes et aux autres dépenses de personnel, on a tenu compte des coûts salariaux standard applicables aux postes les plus récents pour calculer le montant prévu au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), ce qui a entraîné une réduction du crédit nécessaire. | UN | ومن أجل مواءمة تسوية التضخم لهذه المخصصات مع تسويات الوظائف، طبقت آخر بارامترات التكاليف الموحدة للمرتبات المتعلقة بالوظائف، على المخصصات في إطار المساعدة المؤقتة العامة بما أسفر عن انخفاض الاحتياجات. |
| IV. ajustement au titre de l'inflation | UN | رابعا - التسويات المتعلقة بالتضخم |
| IV. ajustement au titre de l'inflation | UN | رابعا - التسويات المتعلقة بالتضخم |
| 4. ajustement au titre de l'inflation | UN | رابعا - التسويات المتعلقة بالتضخم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 