"akemoto" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آكيموتو

Kanuha et Akemoto avaient l'habitude d'être partenaires pour les cambriolages.
كان (كانوها) و (آكيموتو) شريكين في عمليات السطو

Et si Akemoto et Kanuha étaient de nouveau en affaires.
حسناً، لنفترض أن (آكيموتو) و (كانوها) عادا للعمل

Kanuha était planqué dans cette enceinte depuis hier soir et Akemoto est mort depuis deux jours.
كان (كانوها) مختباً في مجمعه منذ ليلة أمس و (آكيموتو) توفي منذ يومين

Est-ce qu'ils ont quelque chose sur ce type depuis qu'il s'est enfui ? Juste un démenti qu'il était an contact avec Akemoto.
هل اثبتوا شيئاً عنه قبل اعتقاله؟ اصدروا استنكاراً بخصوص صلته بـ(آكيموتو)

J'ai cette adresse ici dans le GPS de Akemoto.
وجدت العنوان على جهاز (آكيموتو) لتحديد المواقع

Kanuha a menti au HPD sur le fait d'avoir vu Akemoto depuis qu'il est sorti.
كذب (كانوها) على الشرطة بشأن رؤية (آكيموتو) بعد خروجه

Je savais que le HPD me chercherait pour ce meurtre, donc j'ai pensé que c'était mieux de me distancer de Akemoto.
علمت أن الشرطة تلاحقني بتهمة جريمة قتل، فحسبت أن الأفضل هو ابعاد نفسي عن (آكيموتو)

Kanuha a-t-il déjà mentionné Lance Akemoto ?
هل ذكر (كانوها) اسم (لانسي آكيموتو) من قبل؟

Attends une minute-- Akemoto était dans une entreprise de serrurerie pendant des années
--مهلاً عمل (آكيموتو) في مجال القفال لعدة سنوات

C'est une bonne théorie mais avons nous une preuve que Kanuha et Akemoto avaient encore prévu un coup?
نظرية رائعة، لكننا لا نملك دليلاً يربط (كانوها) و (آكيموتو) بهذه الأعمال

Il est impossible que cette arme soit l'arme du crime, parce que je n'ai pas tué Akemoto.
من المحال أن يكون ذلك هو سلاح الجريمة، لأنني لم أقتل (آكيموتو)

Mais nous acceptons de le remettre seulement après que vous ayez prouvé qu'il a assassiné Akemoto.
لكننا وافقنا على تسليمه في حال اثبات قتله (آكيموتو)

J'espérais prendre Akemoto en caméra pour confirmer qu'il était impliqué dans les vols.
آملة في ايجاد صورة لـ(آكيموتو) لإثبات تورطه في السرقات

Disons que j'achète tout ça... pourquoi tuer Akemoto ?
--حسناً، لنفترض أن ذلك صحيح لماذا قتل (آكيموتو)؟

Mais ils pensent toujours que j'ai tué Akemoto.
لكنهم لا يزالون يعتقدون أنني قتلت (آكيموتو)

Tu vas leur dire que Akemoto t'a approché après que vous soyez parti,
سوف تخبرهم أن (آكيموتو) تقرب منك بعد خروجه،

Puis tu diras que t'as essayé de t'éloigner, mais qu'Akemoto ne voulait pas te laisser.
فلتقل إذاً أنك حاولت الفرار، لكن (آكيموتو) لم يدعك وشأنك

Kanuha a été reconnu coupable, mais Akemoto a évité la condamnation pour un vice de procédure.
إلا أن (آكيموتو) سرح لأسباب اجرائية

Akemoto n'avait rien à voir avec ces vols.
لا علاقة لـ(آكيموتو) بتلك السرقات

Ils le livreront après que nous découvrions qui a tué Akemoto.
سوف يسلمونه بعيد اكتشاف قاتل (آكيموتو)