| Au moment de sa libération, il était détenu à la prison d'Al-Hasakah, dans le nord du gouvernorat d'Al-Hasakah. | UN | وقد كان محتجزاً وقت إطلاق سراحه في سجن الحسكة شمالي محافظة الحسكة. |
| Agent Farras Khawwam al-Dandah (fils de Hadiyah), 1989, Al-Hasakah | UN | الشرطي فراس خوام الدندج والدته هدية مواليد 1989 الحسكة |
| Appelé, agent Faris Sulayman Shaykh Musa (fils de Jalilah), 1992, Al-Hasakah | UN | الشرطي المجند فارس سليمان شيخ موسى والدته جليلة مواليد 1992 الحسكة |
| À la fin 2012, de nombreux enfants ont été recrutés pour repousser une tentative du Front Al-Nusra d'entrer à Al-Hasakah depuis la Turquie. | UN | وفي أواخر عام 2012، جُندت أعداد كبيرة لصد محاولة قامت بها جبهة النصرة للدخول إلى الحسكة من تركيا. |
| 178. Des entrepôts frigorifiques ont été inaugurés et mis en service dans les centres de sélection et de traitement d'Al-Hasakah, d'al-Raqqah, de Tartous et d'al-Kiswa. | UN | 178- وتم تدشين واستثمار غرف تبريد في مراكز فرز وتوضيب: الحسكة والرقة وطرطوس والكسوة. |
| Al-Hasakah, al-Qamishli, al-Qahtaniyah, al-Harmun, 1990 | UN | الحسكة - القامشلي - القحطانية - الحرمون 1990 |
| Al-Hasakah, Ra's al-Ayn, village de Dahr al-Arab, 1991 | UN | الحسكة - رأس العين - قرية ضهر العرب 1991 |
| Al-Hasakah, al-Qamishli, al-Suwaydah al-Kabirah, bât. 71 | UN | الحسكة القامشلي - السويدة الكبيرة خ /71/ |
| Idlib - Jisr al-Shaghur, 12/6/2011 Ahmad Mahmud al-Husayn Al-Hasakah, rue al-Qudah, | UN | أحمد محمود الحسين الحسكة - شارع القضاة - جانب مديرية الإنشاء والتعمير |
| Al-Hasakah, al-Qamishli, al-Qahtaniyah, bât. 415, 1990 | UN | الحسكة - القامشلي - القحطانية - خـ 415 - 1990 |
| Al-Hasakah, al-Qamishli, rue al-Corniche, tél. 052/432598 | UN | الحسكة - القامشلي - شارع الكورنيش هاتف 432598/052 |
| Al-Hasakah, al-Qamishli, Halku, 1991 | UN | الحسكة - القامشلي - هلكو - مساكن المعلمين - 1991 |
| Al-Hasakah, al-Kalasah Housing, 1982, tél. 364454 | UN | الحسكة - مساكن الكلاسة - 1986 - هـ: 364454 |
| Al-Hasakah, al-Qamishli, al-Qusayr, 1988, près du réservoir, tél. 22845337, | UN | الحسكة - القامشلي - القصير - 1988 جانب خزان المياه |
| Al-Hasakah, al-Qamishli, al-Ghassaniyah, bât. 32, 1990 | UN | الحسكة - القامشلي - الغسانية - خ/32-1990 |
| Al-Hasakah, al-Qamishli, al-Maliki, al-Sa'adah, bât. 1, 1991 | UN | الحسكة - القامشلي - المالكي - السعادة خ/1 - 1991 |
| a) Logements bon marché : l'Office envisage de commencer la construction de 1 062 unités d'habitation réparties dans les gouvernorats suivants : Damas, Alep, Homs, Hama, al-Raqqah, Al-Hasakah, Qamishli et Suweida; | UN | (أ) المساكن الشعبية: المقترح البدء بتنفيذ 062 1 وحدة سكنية موزعة بين محافظات دمشق - حلب - حمص - حماه - الرقة - الحسكة - القامشلي - السويداء؛ |
| b) Logements attribués dans le cadre du plan d'épargne logement : l'Office envisage de commencer la construction de 1 880 unités d'habitation, réparties dans les districts suivants : Damas, Alep, Homs, Hama, Deir az-Zor, al-Raqqah, Al-Hasakah - al-Malikiya, Qamishli, Latakia, Jablah et Suweida - Nawa; | UN | (ب) مساكن الإدخار السكني: المقترح البدء بتنفيذ 880 1 وحدة سكنية موزعة بين محافظات: دمشق - حلب - حمص - حماه - دير الزور - الرقة - الحسكة - المالكية - القامشلي - اللاذقية - جبلة - السويداء - نوى؛ |
| - Al-Hasakah - al-Malikiya : 634 unités d'habitation bon marché à Al-Hasakah, 36 à al-Malikiya, 78 dans le cadre du plan d'épargne logement dans la partie orientale du district d'al-Nashwa à Al-Hasakah et 60 unités dans le cadre du plan d'épargne logement à al-Malikiya. | UN | الحسكة والمالكية: 634 وحدة لصالح السكن الشعبي في الحسكة. 36 وحدة لصالح السكن الشعبي في المالكية. 78 وحدة لصالح الإدخار السكني في منطقة النشوة الشرقية بالحسكة. 60 وحدة لصالح الإدخار السكني في المالكية. |
| Al-Hasakah, al-Qamishli, Tall Satih, 1991 | UN | الحسكة - القامشلي - تل سطيح 1991 |
| The mission included visits to the governorates of Aleppo and Al-Hasakah. | UN | وتضمنت البعثة إجراء زيارات لمحافظتي حلب والحسكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 