| La portée et la charge utile sont de l'ordre de celles du missile Al-Hussein. | UN | ويعتبر المدى والشحنة المطلقة في هذا النظام شبيهين بنظيرهما في نظام صاروخ الحسين. |
| Sa Majesté Abdullah II bin Al-Hussein Roi du Royaume hachémite de Jordanie | UN | صاحب الجلالة الهاشمية الملك عبد الله الثاني ابن الحسين المعظم ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| 43. L'Iraq a commencé le processus de désossage et de production des missiles de type Al-Hussein en 1987. | UN | ٤٣ - وبدأ العراق الهندسة العكسية للصواريخ من طراز " الحسين " وإنتاجها في عام ١٩٨٧. |
| Entreprise d'État Nasser Programmes de modification et de production de missiles SCUD-B/Al-Hussein; programme BADR 2000; programme " supercanon " | UN | برامج لتعديل وإنتاج الصواريخ طــراز سكود - باء/ الحسين. برنامج بدر ٢٠٠٠، برنامـج " المدفع العملاق " |
| Entreprise d'État Qadisiya Programme de production de missiles Al-Hussein | UN | برامج لتعديل وإنتاج الصواريخ طراز سكود - باء/ الحسين. |
| Programmes de production de missiles SCUD-B/Al-Hussein; programme " supercanon " | UN | برامج لتعديل وإنتاج الصواريخ طراز سكود - باء/الحسين |
| Le décompte des têtes militaires d'Al-Hussein ne cadre pas avec les indices matériels dont dispose la Commission. | UN | إذ لا يمكن التوفيق بين الرواية العراقية عن الرؤوس الحربية البيولوجية من طراز الحسين واﻷدلة المادية. |
| 32. En août 1995, l'Iraq a déclaré qu'il avait rempli 25 ogives de missile Al-Hussein en utilisant des agents GB. | UN | ٣٢ - في آب/أغسطس ١٩٩٥، أعلن العراق أنه مﻷ ٢٥ رأسا حربيا من الرؤوس الحربية لصواريخ الحسين بعوامل بيولوجية. |
| Ogives de missile Al-Hussein fabriquées dans le cadre du programme d'armement biologique | UN | رؤوس الحسين الحربية التي أنتجت لبرنامج اﻷسلحة البيولوجية المنتج منها |
| Ogives de missile Al-Hussein remplies d'agents GB | UN | رؤوس الحسين الحربية التي ملئت بعوامل بيولوجية |
| Ogives GB de missiles Al-Hussein détruites | UN | رؤوس الحسين الحربية المخصصة لﻷسلحة البيولوجية والتي دمرت |
| Mise au point d'armes de GB — obus de 122 mm et têtes de missile Al-Hussein. | UN | تطـــوير أسلحـــة الحـرب البيولوجية، الصواريخ عيار ٢٢١ مم ورؤوس الحسين الحربية. |
| S. M. le Roi Abdullah II Bin Al-Hussein a mis en garde la communauté internationale contre les dangers qui menacent le processus de paix. | UN | ولقد حذر صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين من مخاطر هذه الأعمال على مسيرة السلام. |
| Le groupe a photographié des pièces de missiles Al-Hussein détruits en 1991. | UN | صورت المجموعة أجزاء صواريخ الحسين التي تم تدميرها عام 1991. |
| Ils sont appuyés dans cette entreprise par le Conseiller du Secrétaire général pour la question du personnel de maintien de la paix des Nations Unies et de l'exploitation et des abus sexuels, le Prince Zeid Ra'ad Seid Al-Hussein de Jordanie. | UN | وتحظى هذه المهمة بمساندة المستشار الخاص للأمين العام المعني بالاستغلال الجنسي، الأمير زيد بن رعد زيد الحسين. |
| Déclaration de S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein | UN | بيان من صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين |
| S. E. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein | UN | صاحب السمو الأمير زيد بن رعد زيد الحسين |
| Le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie) présente une série d'amendements au projet de résolution (A/C.3/55/L.11/Rev.1). | UN | 5 - الأمير زيد بن رعد الحسين (الأردن): قدم عددا من التعديلات على مشروع القرار (A/C.3/55/L.11/Rev.1). |
| Elles ont en outre détruit au bulldozer deux champs de blé appartenant à Abd Al-Hussein Reda Marouni et Hussein Reda Ajami, situés dans la partie est de la ville, et un jardin appartenant à Amine Hassan Hamdane. | UN | كذلك عملت جرافتان إسرائيليتان على جرف حقلي قمح في الطرف الشرقي للبلدة عائدين للمواطنين عبد الحسين رضا ماروني وحسين رضا عجمي، وحديقة عائدة للمواطن أمين حسن حمدان. |
| Les bombardements ont endommagé deux maisons habitées. La première appartient à Moussa Mohammad Ibrahim Chihab et la seconde à Najib Al-Hussein Chihab, dont deux voitures ont été touchées par des éclats d'obus. | UN | ونتج عن القصف إصابة مترلين مأهولين في البلدة، اﻷول عائد للمواطن موسى محمد إبراهيم شهاب والثاني عائد للمواطن نجيب الحسين شهاب، كما أصيبت سيارتان عائدتان له بعدة شظايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 