| Le Comité a invité M. Al-Moftah à rédiger un rapport sur le rôle de l'intérêt dans la charia islamique. | UN | ودعت اللجنة أيضا السيد المفتاح إلى إعداد ورقة عن دور الفائدة في الشريعة الإسلامية. |
| Présentation : M. Al-Moftah et M. Gueydi | UN | تقديم: السيد المفتاح والسيد غويدي |
| M. Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar), Directeur de la Direction de l'impôt sur le revenu du Ministère des finances. | UN | السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر)، مدير إدارة ضريبة الدخل في وزارة المالية. |
| Le Comité a décidé de créer un sous-comité composé de M. Bustos (coordonnateur) et de Mme Bethel, Mme Brown, M. Waldburger, M. Al-Moftah, M. Nikolaev et M. McIntyre. | UN | 116 - ووافقت اللجنة على إنشاء لجنة فرعية يتولى تنسيق عملها السيد بوسطوس بويزا، وتضم السيدة بيثيل والسيدة براون والسيد فالدبيرجر والسيد المفتاح والسيد نيكولاييف والسيد ماكنتاير. |
| Présentation : M. Al-Moftah | UN | تقديم: السيد المفتاح |
| Al-Moftah (Qatar) | UN | السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر) |
| Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar) | UN | مفتاح جاسم المفتاح (قطر) |
| Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar) | UN | مفتاح جاسم المفتاح (قطر) |
| Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar) | UN | مفتاح جاسم المفتاح (قطر) |
| Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar) | UN | مفتاح جاسم المفتاح (قطر) |
| Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar) | UN | مفتاح جاسم المفتاح (قطر) |
| Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar) | UN | مفتاح جاسم المفتاح (قطر) |
| Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar) | UN | مفتاح جاسم المفتاح (قطر) |
| Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar) | UN | مفتاح جاسم المفتاح (قطر) |
| Un sous-comité, composé de M. Bustos Buiza (coordonnateur) et de Mme Bethel, Mme Brown, M. Waldburger, M. Al-Moftah, M. Nikolaev et M. McIntyre, rédigera un rapport dans lequel seront proposées des modifications de l'article 26 du Modèle et du commentaire s'y rapportant, ainsi qu'une analyse des travaux effectués sur la question par d'autres organisations internationales et des mesures de suivi. | UN | 132 - ستقوم لجنة فرعية يتولى تنسيق أعمالها السيد بوسطوس بويزا، وتضم السيدة بيثيل والسيدة براون والسيد فالد بيرجر والسيد المفتاح والسيد نيكولاييف والسيد ماكنتاير، بإعداد تقرير يقترح صيغة لاستكمال الاتفاقية النموذجية والشرح المتعلق بالمادة 26، ويعرض تحليلا للعمل الذي قامت به في هذا الصدد منظمات دولية أخرى مع مقترحات تتعلق بأعمال المتابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 