| — À 5 h 45, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab’ al-Tassa et tiré deux missiles air-sol. | UN | - عند الساعة ٤٥/٠٥ أغار طيران حربي إسرائيلي على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخي جو - أرض. |
| - À 19 h 15, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré un missile air-sol. | UN | - الساعة 15/19 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخ جو - أرض. |
| - À 22 heures, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la région de Nab'al-Tassa et tiré deux missiles air-sol. | UN | - الساعة 00/22 أغار الطيران الإسرائيلي على منطقة نبع الطاسة ملقيا صاروخي جو - أرض. |
| - Entre 0 h 45 et 1 h 15, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré un missile air-sol. | UN | - بين الساعة 45/00 والساعة 15/1 أغار الطيران الإسرائيلي على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخ جو - أرض. |
| - À 15 h 45, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré un missile air-sol. | UN | - الساعة 45/15 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخ جو - أرض. |
| - À 20 h 5, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré un missile air-sol. | UN | - الساعة 05/20 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخ جو - أرض. |
| - À 18 h 45, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré deux missiles air-sol. | UN | - الساعة 45/18 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخين. |
| - À 23 h 5, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré un missile air-sol. | UN | - الساعة 05/23 الطيران الحربي الإسرائيلي على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخ جو - أرض. |
| - Entre 8 h 15 et 9 h 5, des appareils de combat israéliens ont survolé le Sud et la Bekaa occidentale à différentes altitudes, lancé une attaque contre Mazra'at Oqmata et les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré quatre missiles air-sol sur Jabal Rached. | UN | - بين الساعة 15/8 والساعة 05/9 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقتي الجنوب والبقاع الغربي على ارتفاعات مختلفة حيث أغار على مزرعة عقماتا ومجرى نبع الطاسة ملقيا 4 صواريخ جو - أرض على جبل راشد. |
| — Entre 6 h 55 et 7 h 30, l'aviation israélienne a survolé la région du Sud à différentes altitudes. À 7 h 5, elle a lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré deux missiles air-sol. | UN | - بين الساعة ٥٥/٦ والساعة ٣٠/٧ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على ارتفاعات مختلفة، حيث أغار عند الساعة ٠٥/٧ على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخي جو - أرض. |
| — Entre 15 h 15 et 16 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud. À 15 h 35, ils ont lancé une attaque contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré un missile air-sol. | UN | - بين الساعة ١٥/١٥ والساعة ١٠/١٦ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب حيث أغار عند الساعة ٣٥/١٥ على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخ جو - أرض. |
| — Entre 18 heures et 18 h 40, des appareils de combat israéliens ont survolé le Mont-Liban et la région du Sud. À 18 h 20 et 18 h 30, ils ont lancé une attaque en deux étapes contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré deux missiles air-sol. | UN | - بين الساعة ٠٠/١٨ والساعة ٤٠/١٨ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق جبل لبنان والجنوب، حيث أغار الساعة ٢٠/١٨ و ٣٠/١٨ على دفعتين على مجرى نبع الطاسة ملقيا صاروخي جو - أرض. |
| — Entre 16 h 45 et 18 h 30, l'aviation israélienne a survolé les régions du Sud et de la Bekaa occidentale à différentes altitudes. Elle a lancé 13 attaques contre la commune de Jbâa, Jabal al-Rafi', la colline de Mlita, les communes de Jarjou'et Ayn Bou Souar, Mazra'at al-Hamra et les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré plusieurs missiles air-sol. | UN | - بين الساعة ٤٥/١٦ والساعة ٣٠/١٨ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي الجنوب والبقاع الغربي على ارتفاعات مختلفة حيث نفذ ١٣ غارة على خراج بلدة جباع وجبل الرفيع وتلة مليتا وخراج بلدتي جرجوع وعين بوسوار ومزرعة الحمرا ومجرى نبع الطاسة ملقيا عدة صواريخ جو - أرض. |
| — Entre 18 heures et 20 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à différentes altitudes. Entre 19 h 10 et 19 h 25, ils ont lancé une attaque en trois étapes contre la commune de Zibqine et les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré cinq missiles air-sol. | UN | - بين الساعة ٠٠/١٨ والساعة ٣٠/٢٠ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على ارتفاعات مختلفة حيث أغار بين الساعة ١٠/١٩ والساعة ٢٥/١٩ على ٣ دفعات على خراج بلدة زبقين ومجرى نبع الطاسة ملقيا ٥ صواريخ جو - أرض. |
| — Entre 20 h 10 et 21 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du sud et de la Bekaa occidentale à différentes altitudes. Entre 20 h 25 et 21 heures, ils ont lancé une attaque en trois étapes contre les zones riveraines de Nab'al-Tassa et tiré trois missiles air-sol. | UN | - بين الساعة ١٠/٢٠ و ٢٠/٢١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي الجنوب والبقاع الغربــــي علــــى ارتفاعات مختلفة حيث أغار بين الساعة ٢٥/٢٠ والساعة ٠٠/٢١ على ٣ دفعات على مجرى نبع الطاسة ملقيا ٣ صواريخ جو - أرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 