| Ici, on déteste Aladeen et on aime la bonne cuisine. | Open Subtitles | ان كنت تكرة علاء الدين ويعجبك الطعام الجيد, |
| Le général Aladeen est le fils unique du colonel Aladeen, lui-même un dictateur sanguinaire. | Open Subtitles | الجنرال علاء الدين هو الابن الوحيد للكولونيل علاء الدين, الذي كان دكتاتوراً متوحشاً وعنيفاً. |
| L'amiral général Aladeen va s'adresser aux Nations Unies. | Open Subtitles | الجنرال علاء الدين يتحضر ليخاطب الامم المتحدة. |
| Tu es l'opposant wadiyen à ce salaud d'Aladeen. | Open Subtitles | انت المواطن من واديا الذي وقف امام الطاغية علاء الدين. |
| Dans Aladeen Jones et le Temple maudit, je suis prodigieux. | Open Subtitles | ادائي في فلم علاء الدين جونز ومعبد الهلاك كان مذهلاً. |
| L'amiral général Aladeen de Wadiya s'apprête à signer la première constitution démocratique de l'histoire de sa nation. | Open Subtitles | الادميرال الجنرال علاء الدين من واديا سيقوم بتوقيع اول دستور ديمقراطي في تاريخ بلادة. |
| Voici Tamir Mafraad, le conseiller d'Aladeen. | Open Subtitles | انه تامر مافراد ، مستشار علاء الدين الامين, |
| Mais l'événement est le mariage du président Premier ministre amiral général Aladeen avec sa nouvelle femme, Zoey. | Open Subtitles | ولكن القصة الرئيسية اليوم هي زواج الرئيس الجنرال علاء الدين وعروستة الجديدة زوي. |
| Question : qui est le général Aladeen ? | Open Subtitles | والليلة نتسائل... من هو الجنرال علاء الدين ؟ |
| Que va faire Aladeen ? | Open Subtitles | مالذي سيفعلة علاء الدين الان ؟ |
| Quelqu'un a mis le cran de sécurité sur "Aladeen" au lieu de "Aladeen". | Open Subtitles | احدهم قد وضع صمام الامان ل "علاء الدين" بدل "علاء الدين" ـ. |
| Amiral général Aladeen. | Open Subtitles | مرحباً ، انا الجنرال علاء الدين |
| Être Aladeen a des avantages, n'est-il pas ? | Open Subtitles | كونك علاء الدين لدية مزاياه اليس كذلك ؟ |
| "Grâce à Aladeen, je suis opprimé, enfin !" | Open Subtitles | " شكراً علاء الدين ، انا مضطهدٌ اخيراً " |
| Aux premières élections libres le président Premier ministre amiral général Aladeen a obtenu 98,8 % des voix. | Open Subtitles | بعد اول انتخابات عادلة في وادييا, الرئيس الجنرال علاء الدين فاز بنسبة 98.8% من الاصوات. |
| Jachnoun, président Premier ministre Aladeen. | Open Subtitles | مساء الخير ياجنرال علاء الدين. |
| Les inspecteurs de l'ONU ont encore été refoulés par le leader wadiyen, l'amiral général Aladeen. | Open Subtitles | بعد أن تم منع موفدى الأمم المتحده من التفتيش على الأسلحه من قبل رئيس البلاد العقيد لواء (علاء الدين). |
| Vous voulez la Aladeen nouvelle ou la Aladeen nouvelle ? | Open Subtitles | هل تريد ان ابشرك بال الاخبار ال ( علاء الدين ) ام اخبار ال (علاء الدين ) اولاً ؟ |
| La Aladeen nouvelle ? | Open Subtitles | اخبار علاء الدين ؟ |
| Aladeen s'est adressé à sa nation aujourd'hui. | Open Subtitles | علاء الدين خاطب أمتهُ اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 