Je donne maintenant la parole au Président de la Commission de vérification des pouvoirs, S. E. M. Ricardo Alberto Arias, du Panama. | UN | أعطي الكلمة الآن لرئيس لجنة وثائق التفويض، معالي السيد ريكاردو ألبرتو أرياس ممثل بنما. |
S.E. M. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
S.E. M. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
Notre ministre des relations extérieures, M. Ricardo Alberto Arias, l'a également répété. | UN | وكل هذا أعيد التأكيد عليه من جديد على لسان وزير خارجيتنا، السيد ريكاردو ألبرتو آرياس. |
Président : Ricardo Alberto Arias (Panama) > > . | UN | الرئيس: ريكاردو ألبيرتو آرياس (بنما) " |
S.E. M. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
S.E. M. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
S.E. M. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
Ma délégation tient à exprimer sa reconnaissance à l'Ambassadeur Ricardo Alberto Arias, du Panama, l'actuel Président du Comité contre le terrorisme (CCT), pour sa direction des activités du Comité. | UN | ويود وفدي أن يعرب عن تقديره للسفير ريكاردو ألبرتو أرياس ممثل بنما، الرئيس الحالي للجنة مكافحة الإرهاب، على قيادته في توجيه أنشطة اللجنة. |
Monsieur l'Ambassadeur Ricardo Alberto Arias | UN | السفير ريكاردو ألبرتو أرياس |
M. Ricardo Alberto Arias (Panama) a été élu Président du Comité à l'unanimité. | UN | 3 - وانتخب بالإجماع السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة. |
Président : M. Ricardo Alberto Arias (Panama) | UN | الرئيس: السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) |
M. Ricardo Alberto Arias (Panama) en a été élu Président du Comité à l'unanimité. | UN | 3 - وانتخب السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة بالإجماع. |
Depuis janvier 2007, Ricardo Alberto Arias (Panama) préside le Comité. | UN | ومنذ كانون الثاني/يناير 2007، يشغل السفير ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) منصب رئيس اللجنة. |
En 2007, la présidence du Groupe de travail a été assurée par Peter Burian (Slovaquie), et en 2008 par Ricardo Alberto Arias (Panama). | UN | وفي عام 2007، تولى رئاسة الفريق العامل بيتر بوريان (سلوفاكيا)، وتولى رئاسته في عام 2008 ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما). |
En 2007, le Bureau du Comité était composé de Ricardo Alberto Arias (Panama) qui assurait la présidence et de trois vice-présidents, les représentants du Pérou, du Qatar et de l'Afrique du Sud. | UN | وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا، في حين شغلت وفود بيرو وقطر وجنوب أفريقيا مناصب نواب الرئيس. |
(Signé) Ricardo Alberto Arias | UN | )التوقيع( ريكاردو ألبرتو أرياس |
La présidence du Groupe de travail était assurée par Ricardo Alberto Arias (Panama) en 2008 et par Yukio Takasu (Japon) en 2009. | UN | وفي عام 2008، تولى رئاسة الفريق العامل ريكاردو ألبرتو آرياس (بنما)، وتولى رئاسته في عام 2009 يوكيو تاكاسو (اليابان). |
S. E. M. Ricardo Alberto Arias | UN | السفير ريكاردو ألبرتو آرياس |
L'Ambassadeur Ricardo Alberto Arias (Panama) | UN | السفير ريكاردو ألبرتو آرياس (بنما) |
Ricardo Alberto Arias (Panama) | UN | ريكاردو ألبيرتو آرياس (بنما) |