"alcoolique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكحول
• كحول
• سكير
• السكير
• الكحولية
• كحوليات
• للكحول
• خمر
• ثمل
• مخمور
• سكيرة
• الشرب
• الثمل
• سكر
• كحولية

Un alcoolique suicidaire autodestructeur avec une arme et un insigne fédéral qui a tout changé.
مدمن الكحول شخص انتحاري معه سلاح وشارة فيدرالية وقام بتغيير كل شئ

il n'y a rien à voir ici. juste une alcoolique.
لا شيء للرؤية هنا, مجرد مدمنة على الكحول

C'est un coup d'un soir entre une alcoolique d'âge mûr
إنها ليلة واحدةبين مدمن كحول في منتصف العمر

Je suis alcoolique, et je n'ai pas bu depuis 10 mois.
انا مدمنة كحول, ولم اتعاطي الخمر منذ 10 أشهر

Il t'engage, parce que tu es un alcoolique à sa merci.
قام بتوظيفك لأنك سكير ويعتقد أنه يستطيع التحكم بك.

Il n'y aura que cet alcoolique pour garder la maison.
يمكنك اقتحام المنزل بوجود هذا الأحمق السكير داخله.

Et il a été élevé par un père célibataire et alcoolique, et il n'y a pas de trace d'aucune prescription.
و لقد رباه أب وحيد مدمن على الكحول و لا يوجد دليل على أي أدوية موصوفة

Que devient M. Prachar, l'alcoolique ? Et son fils Vojta ?
ماذا عن مدمن الكحول براشار و إبنه المسكين فوجاتا

Ne me bipe pas 17 fois au moment où j'achète un muffin au rhum... que je jette par peur de l'hérédité alcoolique.
لست بحاجة لاستدعائي 17 مرة بين شرائي لكعك الخمر ومن ثم إلقائه، لأن إدمان الكحول يسري في عائلتي

Alcoolisme et psychose alcoolique Йrosion et ectropion de l'utйrus
إدمان الكحول والأمراض النفسية الناجمة عن إدمان الكحول

SDF, alcoolique. Je vais me changer, prépare un stylo à dextro.
متشرد ، مدمن كحول سأغير ملابسي، خذي مثبت الاصبع

Je suis un alcoolique hostile et idiot qui a repoussé ceci dès le début.
أنا مدمن كحول غبي وعدائي الذي حارب هذا من اليوم الأول

Je sais que je suis très fan de la bouteille, mais je ne me considère pas comme un alcoolique.
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

je vous prenais pour un vieux cow-boy alcoolique.
ظننتك محض راعي بقر خرف سكير. أأذيت مشاعرك يا بني؟

Je suis pas comme mon père ni cet alcoolique qu'a épousé ma mère.
لست مثل أبي،أو مثل ذلك السكير اللعين الذي تزوجته أمي بعد ذلك.

À partir de 1998, on parle de " maladie alcoolique et autres maladies chroniques du foie " .
وفي عام 1998 كان المصطلح المستعمل هو الأمراض الكحولية وغيرها من أمراض الكبد المزمنة.

Le Président ne veut pas d'un alcoolique pour lui servir de conseiller juridique.
لا يُمكن للرئيس أن يحظى بمُدمن كحوليات كمُستشار قانوني

Je sais, mais j'ai finalement réalisé que alcoolique d'un jour, alcoolique toujours, et que vivre une vie entière sans boire un scotch ou deux... n'en vaut vraiment pas la peine.
لكني عرفت مؤخرا عندما ادمن الكحول ساظل مدمناا للكحول وليعيش المرء حياته كامله

Tu penses qu'elle va confier ses enfants à un alcoolique sans supervision ?
أتحسبها ستسلّم الطفلتين لمدمن خمر بدون رقابة؟

Mon père était alcoolique et généralement au chômage depuis que m'a mère était partie.
ابي كان ثمل وبشكل عام عاطل عن العمل منذ رحيل امي

Ce n'est pas si amusant d'être marié à un nigaud alcoolique, vous savez.
فإن الزواج بأهبل مخمور مثلك ليس أمرًا ممتعًا كما تعلم.

Calme-toi, Donaldson. Tu es une balance et une alcoolique.
أخفضي صوتك , دونالدسون أنت واشية , و سكيرة

Aussi, je dégrise dans le milieu sans difficulté comme un vrai alcoolique
أيضا , أستطيع الاتزان من الشرب فى المنتصف بدون صعوبة مثل شاربى الكحول الحقيقيين

Puis son père alcoolique vient tout gâcher.
ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ

Mais la nuit dernière, je marche dans la cuisine, elle est dans une rage alcoolique, essayant de brûler son livre.
ولكن الليلة الماضية دخلت إلي المطبخ كانت في حالة سكر وغاضبة تحاول إحراق كتابها

Tu fais boire une alcoolique.
هل تعرف حتى ما تفعلونه؟ كنت مساعدة مشروبات كحولية.