| L'auteur s'est mis au service de l'un des dirigeants, M. Alemu Abera, à Awasa, comme messager. | UN | وعمل صاحب البلاغ مبعوثاً لأحد الزعماء وهو أليمو أبيرا في أواسا. |
| En février 1995, il allait livrer un message à M. Alemu lorsqu'il a été arrêté par la police. | UN | وفي شباط/فبراير 1995 ألقت الشرطة القبض عليه وهو في طريقه لتسليم رسالة إلى السيد أليمو. |
| La communication portait sur des allégations de mauvais traitements de M. Eskinder Nega, des allégations de torture de M. Woubshet Taye et sur le fait que Mme Reeyot Alemu ne puisse pas voir de médecins pendant sa détention. | UN | وأشار البلاغ إلى المزاعم التي أفادت عن تعرض السيد إسكندر نيغا لسوء المعاملة، والسيد يوبشيت تايي للتعذيب، وعدم قدرة السيدة رييوت أليمو على الوصول إلى الأطباء خلال مدة الاعتقال. |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Somalie, Fowsiyo Yusuf Haji Adan, et le Représentant permanent de l'Éthiopie, Tekeda Alemu, ont également participé au débat. | UN | وشارك في الجلسة أيضا كل من فوزية يوسف حاج عدن، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة خارجية الصومال، والممثل الدائم لإثيوبيا تيكيدا أليمو. |
| Le Groupe de travail, présidé par M. Reta Alemu Nega (Éthiopie), s'est réuni une fois, le 19 octobre 2010. | UN | وعقد الفريق العامل، الذي تولى رئاسته السيد ريتا أليمو نيغا (إثيوبيا)، اجتماعا واحدا في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| Président: M. Minelik Alemu Getahun (Éthiopie) | UN | الرئيس: السيد مينيليك أليمو غيتاهون (إثيوبيا) |
| 15. Le HCDH a également organisé la quatrième session du Forum social, qui s'est tenue du 3 au 5 octobre 2011 et a été présidée par Minelik Alemu Getahun, Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | 15- كما نظمت المفوضة السامية الدورة الرابعة للمنتدى الاجتماعي في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011، برئاسة مينيليك أليمو غيتاهو، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Président-Rapporteur: M. Minelik Alemu Getahun (Éthiopie) | UN | الرئيس - المقرر: السيد مينيليك أليمو غيتاهون (إثيوبيا) |
| En septembre 2011, le Président du Conseil a nommé M. Minelik Alemu Getahun, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Président-Rapporteur du Forum social de 2011. | UN | وعيَّن رئيس المجلس، في أيلول/سبتمبر 2011، مينيليك أليمو غيتاهون، السفير المفوض فوق العادة والممثل الدائم لإثيوبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً - مقرراً للمحفل الاجتماعي لعام 2011. |
| M. Reta Alemu Nega (Éthiopie) présente le projet de résolution A/C.6/65/L.8, au nom du Bureau. | UN | وعرض السيد ريتا أليمو نيغا (إثيوبيا) مشروع القرار A/C.6/65/L.8 باسم المكتب. |
| En février 1995, il allait livrer un message à M. Alemu Abera, un dirigeant du parti, lorsqu'il a été arrêté par la police à Awasa. | UN | وفي شباط/فبراير 1995، كان صاحب الشكوى في طريقه إلى تسليم رسالة للسيد أليمو أبيرا، وهو زعيم حزبي، عندما ألقت الشرطة القبض عليه في أواسا. |
| Le 24 juin, il s'est rendu à Addis-Abeba où il s'est entretenu avec le Ministre d'État chargé des affaires étrangères, Tekeda Alemu, le Président de la Commission de l'UA et le Commissaire à la paix et à la sécurité de l'Union africaine Saïd Djinnit. | UN | 24 - وفي 24 حزيران/يونيه اتجه إلى أديس أبابا حيث أجرى مناقشات مع تكيدا أليمو وزير الدولة للشؤون الخارجية وألفا عمر كوناري رئيس الاتحاد الأفريقي وسعيد جينات مفوض السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي. |
| Son Excellence Tekeda Alemu | UN | سعادة السيد تيكيدا أليمو |
| Son Excellence Tekeda Alemu | UN | سعادة السيد تيكيدا أليمو |
| Son Excellence Tekeda Alemu | UN | سعادة السيد تيكيدا أليمو |
| Son Excellence Tekeda Alemu | UN | سعادة السيد تيكيدا أليمو |
| Son Excellence Tekeda Alemu | UN | سعادة السيد تيكيدا أليمو |
| Son Excellence Tekeda Alemu | UN | سعادة السيد تيكيدا أليمو |
| Son Excellence Tekeda Alemu | UN | سعادة السيد تيكيدا أليمو |
| Son Excellence Tekeda Alemu | UN | سعادة السيد تيكيدا أليمو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 