"alexandre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألكسندر
• الكسندر
• أليكساندر
• الكساندر
• ألكساندر
• الإسكندر
• أليكسندر
• اليكساندر
• اليخاندرو
• الأسكندر
• أولكسندر
• الاسكندر
• وألكساندر
• وألكسندر
• اليكسندر

Les délégations représentant les agences spatiales des deux pays étaient dirigées par Alexandre Zintchenko, Directeur général de l'Agence spatiale ukrainienne, et Anatoly Perminov, Directeur de l'Agence spatiale russe.
ورأس الوفدين اللذين مثَّلا وكالتي الفضاء الوطنيتين للبلدين في الاجتماع ألكسندر زينتشينكو، مدير عام وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية، وأناتولي بيرمينوف، مدير وكالة الفضاء الاتحادية الروسية.

Le Venezuela est intervenu à chaque fois que des catastrophes naturelles dévastatrices se sont abattues sur le pays d'Alexandre Pétion.
كما ظلت فنزويلا تلبي النداء كلما ضربت الكوارث الطبيعية بلد ألكسندر بيتيون.

L'intermédiaire était un marchand d'armes connu, Alexandre Islamov.
والسمسار في هذه الحالة هو تاجر أسلحة معروف اسمه ألكسندر إسلاموف.

Mais je pense que je peux lire cet Alexandre Je sais ce qu'il veut.
ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد.

Comme je l'ai compris les paroles d'Alexandre, il voulait qu'elle est propre pour un homme de changer, de sa propre volonté, dans une œuvre d'art.
حسب فهمي لكلمات أليكساندر إنّ من المميّزات الخاصة للإنسان القدرة على التّحوّل بإرادته الحرّة إلى عمل فنّي

J'ai quitté la résidence, je suis à l'essai chez Alexandre Lagarde depuis 3 jours.
اني استقلت من عملي. أنا مع الكساندر لاغارد منذ ثلاثة أيام.

Le nouveau président de la Russie, Alexandre Nemerov, a commencé son discours à la nation.
حيث أن اللرئيس الروسى الجديد ألكساندر نيميروف قد بدأ لتوه مخاطبة الأمة

Par la suite, le Président Alexandre a déclaré qu'il entendait inaugurer personnellement le dialogue national.
ومنذ ذلك الحين، أعرب الرئيس المؤقت ألكسندر عن اعتزامه القيام شخصيا ببدء الحوار الوطني.

Toutefois, notre délégué Alexandre Kamarotos a fait plusieurs visites au Conseil économique et social de l'ONU et à l'UNICEF à New York.
بيد أن مندوبنا ألكسندر كاماروتوس قام بزيارات عدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واليونيسيف في نيويورك.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur une lettre du Président de la République d'Haïti, S. E. M. Boniface Alexandre.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى رسالة موجهة من رئيس جمهورية هايتي، فخامة السيد بونيفاس ألكسندر.

Le Gouvernement burundais a signalé qu'Alexandre Nzeyimana avait été libéré le 17 février 2003.
بينما أبلغت حكومة بوروندي عن إطلاق سراح ألكسندر نزايمانا في 17 شباط/فبراير 2003.

M. Alexandre Uisse Chidimatembue, Chef du Département de géomatique, Direction nationale de la géographie et du cadastre
السيد ألكسندر ييسّي نشيديما تمبيه، رئيس الإدارة الهندسية بالمديرية الوطنية للجغرافيا والسجل العقاري

Le 6 mars 2006, à la soixantehuitième session, M. Alexandre Linos Sicilianos a été désigné Rapporteur chargé du suivi des opinions.
وفي 6 آذار/مارس 2006، أثناء الدورة الثامنة والستين، عُين السيد ألكسندر لينوس سيسليانوس مقرراً خاصاً لمتابعة الآراء.

Alexandre Schmidt, Représentant régional de l'Afrique de l'Ouest et de l'Afrique centrale, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Dakar
ألكسندر شميت، الممثل الإقليمي لغرب أفريقيا ووسطها، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، داكار

:: M. Alexandre Abrantes, Envoyé spécial de la Banque mondiale en Haïti
:: السيد ألكسندر أبرانت، المبعوث الخاص لهايتي، البنك الدولي

Tu sais que les trois mousquetaires, c'est une fiction, en fait, écrite par Alexandre Dumas.
,في بالك الفرسان الثلاثه هي مجرد روايه كتبت عن طريق الكسندر دومس؟

Et il sort toujours des citations funs de, genre, Alexandre le Grand et compagnie.
وانه دائماً مايأتي مع هذه الاقتباسات مذهلة مثل اشياء الكسندر الكبير

Qu'est-ce que vous avez peur oui, Alexandre?
ما الّذي يخيفك إلى هذا الحدّ يا أليكساندر

Le Comité a ré-élu Haïti à sa présidence pour 2002, en choisissant pour président son nouveau représentant permanent, Jean-Claude Alexandre.
9 - وأعادت اللجنة انتخاب هايتي رئيسة لها، لعام 2002، بقيادة ممثلها الدائم جان كلود الكساندر.

M. Ivo Alexandre Nicolau Fernandes Inácio
السيد إيفو ألكساندر نيكولاو فرنانديز إيناسيو

Les représentants se rappelleront que le problème du nœud gordien a résisté à toutes les solutions jusqu'au moment où Alexandre le Grand trancha le nœud avec son épée.
ويتذكر الممثلون أن حل المعضلة الغوردية العويصة كان يستعصي على كل المحاولات إلى أن جاء الإسكندر الأكبر وحلها بقوة السيف.

Alexandre Kiss Centre du droit de l'environnement, Université de Strasbourg; Conseil européen du droit de l'environnement; Institut international des droits de l'homme.
أليكسندر كيس مركز القانون البيئي، جامعة ستراسبورغ؛ المجلس اﻷوروبي للقانون البيئي؛ المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان

Ici Alexandre Meyer. Je dois lui parler.
"انا"اليكساندر ماير يجب أن أتحدث معه فى الحال

Les 14 membres de la Commission ci-après ont assisté à la session : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة الـ 14 التالية أسماؤهم: اليخاندرو طاغوري ميدييروس دي البوكركي، أوزفالدو بيدرو آستيس، لورانس فولاجيمي آووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أورتادو، وبيتر ف.

Je veux dire, genre, depuis Alexandre le Grand.
أقصد مثلاً منذ زمن الأسكندر الكبير

Rapporteur : M. Alexandre F. MOTSYK (Ukraine)
المقرر: السيد أولكسندر ف. موتسيك )أوكرانيا(

Alexandre le Grand, raconte Saint-Augustin, ayant capturé un pirate lui demanda comment il osait < < molester la mer > > .
فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.

Napoléon ou Alexandre I°, par exemple, parlaient ensemble en français.
نابليون .. وألكساندر الأول على سبيل المثال، تَكلّمَوا مَع بعضهم البعض بالفرنسية

738. Le 18 mars 1998, le Rapporteur spécial a transmis un appel urgent en faveur de Sergey Mikhailovich Voronok, membre du Soviet Suprême de Crimée, et d'Alexandre Vitalyvich Kovalenko, membre du conseil municipal de Yalta.
738- في 18 آذار/مارس 1998 أحال المقرر الخاص مناشدة خاصة تخص سرجاي ميخالوفيتش فورونوك وهو عضو في السوفيات الأعلى في القرم وألكسندر فيتاليفيتش كوفالنكو وهو عضو في مجلس مدينة يالطة.

M. Alexandre Peña Ghisleni
السيد اليكسندر بِنيا غيسليني