"alexandria" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإسكندرية
• شركة الاسكندرية
• الأسكندرية
• أليكساندريا
• الكساندريا
• والإسكندرية
• اليكساندرا

La seule zone de la région qui a été récemment traitée est un bout de terre isolé près d'Alexandria.
اذا إن المنطقة المحلية الوحيدة التي تم رشها مؤخرا هي امتداد من الأراضي خارج الإسكندرية

In particular, women who arrive at the shelter in Alexandria are examined by doctors upon their arrival.
فمثلاً، يجري فحص النساء اللاتي يلتحقن بدار الإيواء في الإسكندرية فور وصولهن.

She visited Alexandria, Cairo, Luxor, Qena and Wardan.
وقامت بزيارات إلى الإسكندرية والقاهرة والأقصر وقنا وقرية وردان.

Pour les raisons indiquées au paragraphe 58 du Résumé, le Comité ne formule aucune recommandation concernant l'indemnité réclamée par Alexandria au titre des intérêts.
وللأسباب المبينة في الفقرة 58 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الفوائد التي تطالب شركة الاسكندرية بالتعويض عنها.

Alexandria a ensuite retiré sa demande d'indemnisation pour cet élément des pertes, indiquant qu'elle avait pu obtenir de son client iraquien le paiement des montants qui lui étaient dus.
وسحبت شركة الاسكندرية فيما بعد مطالبتها بالتعويض عن هذا البند من الخسارة، مشيرة إلى أنها تمكنت من الحصول على المبالغ المستحقة لها من صاحب العمل العراقي.

Elève modèle issu d'un joli quartier d'Alexandria.
تلميذ شرف من حي جميل في الأسكندرية

Elle possède une franchise de jeu laser à Alexandria.
جائت إلى أمريكا قبل خمس سنوات الآن تمتلك امتياز علامة ليزر في الإسكندرية

Alexandria, mais pas besoin de les envoyer là-bas.
الإسكندرية لكن ليس هناك ضرورة لإرسالهم إلى هذا العنوان

- Allez-y. - Je dois m'arrêter à Alexandria.
أنتِ اذهبي إلى هناك الآن أريد أن أتوقف في الإسكندرية أولاً

On l'a trouvé dans les égouts d'Alexandria l'an dernier, attaché à un mur.
وجده الباحثون معلقا في مجاري الإسكندرية إلى جدار

Son fils n'avait pas un match de foot à Alexandria ?
إبنه لديه مبارة كرة قدم في "الإسكندرية" أليس كذلك؟

IV. LA RÉCLAMATION D'Alexandria SHIPYARD COMPANY 66 - 85 22
رابعا - مطالبة شركة الإسكندرية لبناء السفن 66-85 27

Au moment de l'invasion du Koweït par l'Iraq, Alexandria effectuait pour l'Administration des transports maritimes (Establishment for Maritime Transport), des travaux de réparation sur la flotte de commerce iraquienne.
ووقت غزو العراق للكويت، كانت شركة الإسكندرية تقوم بأعمال إصلاح الأسطول التجاري العراقي لصالح المؤسسة العامة للنقل البحري.

Alexandria estime à DM 13 000 000 le manque à gagner imputable à la non-exécution des contrats de construction navale.
وتقدر شركة الاسكندرية كسبها الفائت بموجب عقدي بناء السفن بمبلغ 000 000 13 مارك ألماني.

Alexandria déclare avoir acquitté des frais de banque d'un montant de LE 2 623 652 liés à l'émission des lettres de crédit.
وتشير شركة الاسكندرية إلى أنها تحملت رسوماً مصرفية بمبلغ 652 623 2 جنيهاً مصرياً فيما يتعلق بفتح خطابي الاعتماد.

Alexandria avait conclu les contrats de construction navale, le 30 août 1991, avec la société Hansa Bergen mbH & Co. ( " Hansa Bergen " ), société de droit allemand spécialisée dans le transport maritime.
وأبرمت شركة الاسكندرية العقدين لبناء السفن مع شركة Hansa Bergen mbH وهي شركة ألمانية للنقل البحري، في 30 آب/أغسطس 1991.

Il est allé au lycée à Alexandria quand son père a été affecté au Pentagone.
"ذهب إلى مدرسة ثانوية بـ "الأسكندرية عندام كان أباه يعمل بالبنتاغون

- Colonel, bienvenue sur l'Alexandria. - Capitaine, merci de nous accueillir.
* عقيد، مرحباً بك على * الأسكندرية نقيب , شكراً للجولةِ

Déjà fait. Le signal GPS montre qu'elle va vers Alexandria.
تم بالفعل، جهاز تحديد الموقع يُظهر "إنها تتجه إلى "الأسكندرية

Le coordonnateur fait également partie de la Commission pour les personnes handicapées d'Alexandria.
كما يعين المنسق موظفي لجنة أليكساندريا للأشخاص ذوي الإعاقة.

Il y a quelques mois, une famille a été tuée dans un hôtel à Alexandria.
اسمعي, قبل عدة أشهر قُتلت عائلة في فندق في الكساندريا

2. During her mission, the Special Rapporteur visited Cairo, Al Hawamdia, Alexandria and Sharm el-Sheikh.
2- وزارت المقررة الخاصة، في إطار بعثتها، القاهرة والحوامدية والإسكندرية وشرم الشيخ.

Alexandria, en Virginie, la semaine du 23 janvier.
"اليكساندرا, فيرجينيا" في الأسبوع الذي يحتوي على 23 من يناير