| Ahmed Ali Said Salim, nom de la mère : Katiba, né à Houdeida en 1983 | UN | جنيد محمد الحيدري أحمد علي سعيد سالمن والدته كاتبة، تولد 1981 الحديدة |
| À Asmara, j'ai rencontré le Président Isaias Afwerki, le Ministre des affaires étrangères Ali Said Abdella et d'autres hauts responsables du Gouvernement. | UN | وفي أسمرة، التقيت بالرئيس إساياس أفورقي، ووزير الخارجية، علي سعيد عبد الله، وعدد آخر من كبار المسؤولين الحكوميين. |
| arabe libyenne Saleh Ali Said, deuxième Secrétaire, Libyan Arab People’s Bureau, Ouganda | UN | صالح علي سعيد ، السكرتير الثاني ، المكتب الشعبي العربي الليبي في أوغندا |
| En Érythrée, il a rencontré le Président Isaias Afwerki, le Ministre des affaires étrangères Ali Said Abdella et le Commissaire chargé de la coordination avec la MINUEE, le général de brigade Abrahaley Kifle. | UN | وفي إريتريا، اجتمع مع الرئيس أسياس أفورقي، ووزير الشؤون الخارجية، علي سعيد عبد الله، والمفوض المعني بالتنسيق مع البعثة، العميد أبراهيلي كيفلي. |
| Hadj Ali Said et Oumoussa Lakhdar | UN | الحاج علي سعيد وأم موسى الأخضر |
| La journaliste Farida Ait Ali Said de la Chaîne 2 de Radio Algérie, le 30 décembre 2011 | UN | القناة الثانية الجزائرية الصحفية فريدة آيت علي سعيد - بتاريخ 30 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| * Ali, Said Isamil, 1991, L'analphabétisme dans la région arabe : situation actuelle et défis futurs, UNESCO, Bureau régional pour l'éducation dans les États arabes, Amman (Jordanie), p. 73 et 77. | UN | علي سعيد إسماعيل، 1991، الأمية في الوطن العربي، الوضع الراهن وتحديات المستقبل، مكتب اليونسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، عمان، الأردن، ص ص. 73 و 77. |
| Ali Said Ismail, 1991, L'analphabétisme dans le monde arabe: situation actuelle et défis futurs, UNESCO Bureau régional pour l'éducation dans les États arabes, Amman (Jordanie) | UN | علي سعيد إسماعيل، 1991، الأمية في الوطن العربي، الوضع الراهن وتحديات المستقبل، مكتب اليونسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، عمان، الأردن. |
| Président : M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Président : M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد مشومو )جمهورية تنزانيا المتحدة( |
| 125. D'après les informations reçues, Mahmoud Ali Said a été enlevé en mai 1995 à Birka—Tirtira par des agents non identifiés des services de sécurité qui le soupçonnaient d'avoir des liens avec le FLO. | UN | ٥٢١- وأفادت التقارير أن رجال أمن مجهولين قد اختطفوا محمود علي سعيد من بيركا - تيرتيرا في شهر ٥٩٩١ للاشتباه في وجود صلات بينه وبين جبهة تحرير أورومو. |
| Vice-Président : M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie) | UN | نائب الرئيس: السيد علي سعيد مشومو )جمهورية تنزانيا المتحدة( |
| La vingt-huitième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 12 mars 2002 par M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie), Président du Conseil. | UN | 43 - افتتح الدورة التنفيذية الثامنة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 12 آذار/مارس 2002 السيد علي سعيد امتشومو (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
| M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد علي سعيد امتشومو (جمهورية تنـزانيا المتحدة) |
| M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie), Président du Conseil du commerce et du développement, a adressé les remerciements du Conseil aux autorités thaïlandaises. | UN | واستمع المشتركون إلى بيان تقدير أدلى به سعادة السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيس مجلس التجارة والتنمية. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Ali Said Abdella, Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد علي سعيد عبد الله، وزير الخارجية في إريتريا. |
| Président: M. Ali Said Mchumo (RépubliqueUnie de Tanzanie) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Président : M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie) | UN | الرئيس: السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie), Président du Conseil du commerce et du développement, a adressé les remerciements du Conseil aux autorités thaïlandaises. | UN | واستمع المشتركون إلى بيان تقدير أدلى به سعادة السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيس مجلس التجارة والتنمية. |
| La vingt-huitième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 12 mars 2002 par M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie), Président du Conseil. | UN | 43 - افتتح الدورة التنفيذية الثامنة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 12 آذار/مارس 2002 السيد علي سعيد امتشومو (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، رئيس المجلس. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir une lettre qui vous est adressée par S. E. M. Ali Said Abdella, Ministre des affaires étrangères de l'État d'Érythrée, au sujet du processus de paix au Soudan (voir annexe). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة موجهة من وزير خارجية دولة إريتريا السيد علي سيد عبد الله، متعلقة بعملية السلام في السودان (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 