| Avec à ses côtés son frère Jaime et le chef de la sécurité Diego Murillo, alias Don Berna, ils avaient quitté le cartel de Medellín. | Open Subtitles | ومع شقيقها هايمي وقائد الأمن دييغو موريلو المعروف باسم دون بيرنا انفصلوا عن جماعة ميدلين |
| L"agent Lupovich... alias Loopy-Lou. | Open Subtitles | الضابط سلوبوفيتش المعروف باسم لو المعتوه |
| Nasruddin Balkh Mulla Abdul Karim, alias Nafiz | UN | بلخ الملا عبد الكريم المعروف أيضا باسم نافذ |
| Gregory Hazen alias Marty Lento n'était pas un meurtrier, même pas un criminel. | Open Subtitles | جريجورى هازين المعروف ب مارتى لينتو لم يكن قاتلا ، و ليس كذلك مجرما من الأساس |
| Malheureusement, Vlad n'a pas pu confirmer la présence de l'agent Sharov de la CIA, alias Balinski. | Open Subtitles | والذي يصادف انه الاقرب لقسم الضابط المناوب لسوء الحظ,لم يكن (فلاد) مفيدا (في اثبات وجود الضابط (شاروف (الملقب ب(بلينسكي |
| Ni Harper ni aucun de ses alias n'est apparu dans aucun manifeste au départ de l'île. | Open Subtitles | لا هاربر ولا اسمه المستعار قد ظهروا في قائمة الركاب التي تغادر الجزيرة |
| José Valladares, alias Pepe le Cubain, qui faisait l'objet d'une mesure d'assignation à résidence, est décédé, probablement de mort naturelle. | UN | بينما توفي خوسي باياداريس، المدعو بيبي إل كوبانو، والذي كان في الإقامة الجبرية المؤقتة، لأسباب يبدو أنها طبيعية. |
| B67, alias Retcon, alias l'ingrédient magique de la pilule d'amnésie. | Open Subtitles | بـ67 المعروف باسم ريتكون أو المكون السحري لحبة النسيان |
| Le trafic spatial doit rester éloigné de Sol 3, alias Terre. | Open Subtitles | "ننصح المسافرين الفضائيين بالابتعاد عن سول3، المعروف باسم الأرض" |
| Comme mentionné dans le rapport présenté par le Rapporteur spécial à la Commission des droits de l'homme, Luis Posada Carriles, alias Ignacio Medina, aurait recruté le ressortissant salvadorien Otto Renée Rodríguez Llerena; | UN | ووفقا لما أفاد به تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، ثمة إدعاء بأن السيد لويس بوسادا كاريليس، المعروف باسم إيغناسيو ميدينا، جند أوتو ريني رودريغيز ييرينا، وهو من مواطني السلفادور؛ |
| Votre ancien client, Paul Scott, alias le grand suprême ? | Open Subtitles | عميلك القديم بول سكات ، المعروف أيضا باسم الملك الأعلى ؟ |
| Le procès de Kyungu Mutanga (alias Gédéon), ouvert le 7 août 2007, se poursuit. | UN | 80 - وبدأت في 7 آب/أغسطس 2007 محاكمة كيونغو موتانغا، المعروف أيضا باسم " جيديون " ، وهي لا تزال جارية. |
| D'après le procèsverbal de la DIRCOTE, Ricardo Ernesto Gómez Casafranca, alias < < Tomás > > , était le chef d'une cellule terroriste armée du Sentier lumineux, opérant dans le centre du pays, secteur Ñaña Chosica. | UN | ووفقاً لما يرد في محضر شرطة ديركوته، فإن السيد ريكاردو إرنستو غوميز كاسافرانكا، المعروف ب " توماس " ، هو زعيم الميليشيا العسكرية لخلية سينديرو لومينوسو الإرهابية، التابعة لقطاع نانا تشوسيكا المركزي. |
| Gregory Hazen, alias Marty Lento. | Open Subtitles | جريجورى هازين المعروف ب مارتى لينتو |
| Zone Lieu Commandant de zone alias Unité militaire | UN | المنطقة الموقع قائد المنطقة الاسم المستعار الوحدة العسكرية |
| Le dossier 001 concernant Kaing Guek Eav, alias < < Duch > > , a été le premier à être porté devant les Chambres. | UN | وكانت القضية رقم 001 المرفوعة ضد كاينغ غيك إيف، المدعو " دوتش " ، أولى القضايا المعروضة على الدوائر. |
| Les autorités camerounaises ainsi que des écologistes ont confirmé indépendamment qu'un marchand d'ivoire camerounais du nom de Fifen Hosni Moubarak, alias < < Watt > > , achetait de l'ivoire centrafricain à Yokadouma. | UN | وأكدت السلطات الكاميرونية وبعض مناصري حفظ الطبيعة، كل من جهته، اسم تاجر عاج كاميروني، يُدعى فيفين حسني مبارك ولقب شهرته " واط " ، يشتري عاج جمهورية أفريقيا الوسطى في يوكادوما. |
| Choura de Peshawar Muhibullah, alias Hajji Lala | UN | الرئيس محب الله المعروف أيضاً باسم الحاجي لالا |
| alias : Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries Personnes | UN | معروفة أيضا باسم: صناعات يزد لتصنيع الذخيرة والميتالورجيا، مديرية يزد للذخائر والصناعات الميتالورجية |
| a) Ahmad Mahmud Salih, alias Ratti, alias Abu Salama, de nationalité jordanienne; | UN | `1 ' أحمد محمود صالح، الملقب باسم راتي، الملقب باسم أبو سلامه، أردني الجنسية؛ |
| les alias et une adresse potentielle. On vous envoie tout. | Open Subtitles | لدينا جميع الأسماء المستعارة والعنوان المحتمل |
| Fiona Birch alias Fiona Nielsen née à Londres, 1978. | Open Subtitles | فيونا بيرش الياس فيونا نيلسون ، ولدت فى لندن انجلترا ، عام 1978 |
| - Akida Investment Co. Ltd (alias Akida Investment Company Limited précédemment connue sous le nom d'Akida Bank Private Limited) | UN | - شركة عقيدة المحدودة للاستثمار (تعرف أيضا باسم Akida Investment Company Limited; f.k.a. Akida Bank Private) بالانكليزية |
| Celle-ci est également alliée au Ralliement pour l’unité et la démocratie [URUNANA (RUD)], groupe dissident des FDLR, dirigé par le « général » Jean-Damascène Ndibabaje, alias « Musare ». | UN | واتحاد الوطنيين الكونغوليين متحالف أيضا مع الجماعة المنشقة عن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا المعروفة باسم التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية التي يقودها ”الفريق أول“ جان داماسين نديباباجي المعروف حركيا باسم ”موساري“. |
| L'accusé, Dragan Nikolić, alias < < Jenki > > , est la première personne qui a été mise en accusation, le 4 novembre 1994, après la création du Tribunal. | UN | وهذا المتهم الذي كان يعرف أيضا باسم ينكي، هو أول شخص يصدر بحقه قرار اتهام في تاريخ المحكمة وكان ذلك في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 