| Vous n'avez pas encore trouvé d'alibi pour vous, et vous pointer à l'enterrement de la victime n'a pas aidé votre cas d'un iota, pas le moins du monde. | Open Subtitles | وانتِ الى الان لم تقدمي عذر لنفسك وتظهرين بعدها في جنازة الضحية لن يساعد قضيتك ابداً ولو بشيءٍ قليل |
| Je ne faisais rien avec personne qui pourrait me fournir un alibi pour ces jours-là, donc... | Open Subtitles | لم اكن افعل اي شيء مع اي احد من يستطيع ان يعطيني عذر في تلك الأيام |
| Et tu auras besoin d'un alibi pour la nuit où Conrad est mort. | Open Subtitles | وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد |
| Alors le fiancé a un alibi pour la nuit du meurtre. | Open Subtitles | اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه |
| La responsable de Upline's charity a un alibi pour l'heure du meurtre. | Open Subtitles | حجه غياب سيده الأعمال الخيريه تتنافى مع وقت الجريمه |
| Je vois que vous avez un casier pour violence et pas d'alibi pour hier matin. | Open Subtitles | أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس |
| Tu as de la chance que ta mère ait pu te donner un alibi pour le meurtre. | Open Subtitles | من حُسن حظك أنّ أمّك تمكّنت من وضع عُذر غياب لك في وقت وقوع جريمة القتل. |
| Maintenant, allez vérifier mon alibi pour que je puisse me tailler d'ici. | Open Subtitles | الآن اذهبا و تحققا من حجة غيابي لكي اتمكن من الخروج من هنا |
| Donc je considère que vous n'avez pas d'alibi pour l'avant dernière nuit. Non. | Open Subtitles | أفهم من هذا أنّك لا تملك عذر غياب في اللّيلة قبل الأمس. |
| Est-ce qu'il a un alibi pour la nuit du meurtre ? | Open Subtitles | هل لديه عذر غياب لليلة وقوع جريمتي القتل؟ |
| Mon client a un alibi pour les deux meurtres. | Open Subtitles | لقد نسيتي أن موكِّلي لديه عذر لكلتا الجريمتين. |
| Malheureusement pour Donny, il avait un casier et pas d'alibi pour le soir du braquage. | Open Subtitles | ولسوء حظ دوني كان لديه عذر متقلب, ولم يكن لديع عذر في ليلة السرقة. |
| Il a refusé le prélèvement d'ADN, et n'avait aucun alibi pour chacun des viols. | Open Subtitles | رفض إعطائنا حمضهه النووي لم يكن لديه أي عذر مقبول لأي من حوادث الإغتصاب |
| Il a un alibi pour deux des meurtres, mais Fresno a des plaintes pour voyeurisme. | Open Subtitles | لديه عذر لجريمتي قتل، ولكن الشرطة قدّمت عليه بتهمة العبث. |
| Son alibi pour hier matin est confirmé. | Open Subtitles | أيّها الرئيس، عذر غيابه لصباح يوم أمس صحيح. |
| Je ne devrais pas avoir besoin d'alibi pour ça, non ? | Open Subtitles | آخر مرّة تحققت، لن أحتاج إلى عذر غياب لأجل ذلك، أليس كذلك؟ |
| Si je me souviens, pas besoin d'un alibi pour ça, si ? | Open Subtitles | آخر مرّة تحققت، لن أحتاج إلى عذر غياب لأجل ذلك، أليس كذلك؟ |
| Sauf preuve du contraire, vous n'avez aucun alibi pour ces nuits. | Open Subtitles | إما أن تقول لنا و إلا ليس لديك حجة غياب في تلك الليالي |
| Vous n'avez pas d'alibi pour confirmer où vous étiez à l'heure du viol ? | Open Subtitles | إذن ليس لديك حجة غياب من يمكنه تأكيد موقعك عند وقوع الاعتداء ؟ |
| Vous n'avez plus d'alibi pour l'agression et votre ADN est sur la chaussette. | Open Subtitles | والآن ليس لديك حجة غياب في وقت الاعتداء وحمضك النووي على الجورب |
| Le seul sans alibi pour l'instant, c'est lui. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي كان بدون حجه غياب كانت هذه |
| Et il a une SUV noire ainsi qu'aucun alibi pour la nuit de sa mort. | Open Subtitles | لديه سيّارة دفع رباعيّ سوداء، وليست لديه حجّة غياب ليلة مقتلها |
| Il avait un alibi pour deux des meurtres, forcément faux. | Open Subtitles | لديه عُذر غياب لجريمتي قتل، كلتاهما مُزوّرة بطريقة أو بأخرى. |
| Je sais pour votre relation avec Tracy Lassin, ce qui compromet votre alibi pour la nuit du meurtre. | Open Subtitles | بايتون ، أعلم عن طبيعة علاقتك بترايسي لايسن ، الأمر الذي يجعل من حجة غيابك موضع للشبهة ليلة أرتكاب جريمة القتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 