"allée voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهبتِ لرؤية
• زرت
• ذهبت لزيارة
• ذهبت لمقابلة
• ذهبت لترى
• ذهبتُ لرؤية
• أذهبتِ لرؤية
• ذهبت لأرى
• ذهبت لأزور
• ذهبتي لرؤية
• تذهبي لرؤية

J'ai perdu l'appétit, je suis allée voir le conseiller scolaire.
لقد فقدت شهيتي ، ذهبت إلى مستشار المدرسة

Mais je suis allée voir un docteur depuis, et ça va bien mieux, on sent presque plus rien.
لكنني ذهبت إلى طبيب لمعالجة الأمر، وكانت النتيجة رائعة، بالكاد يمكن ملاحظتها.

Alors, tu es allée voir Harry au restaurant, et puis tu as dit à Dominic que tu étais enceinte d'Harry?
اذاً، أنتِ ذهبتِ لرؤية (هاري) في المطعم ثم ذهبتِ وقلتِ لـ (دومينيك) أنكِ حبلى بإبن (هاري)؟

Tu sais, je suis allée voir une médium quand j'étais enceinte de toi.
أتعلمين بأنّي زرت وسيطةً روحية عندما كنت حاملًا بك؟

Ensuite, je suis allée voir mon mari. Votre ex-mari, vous voulez dire ?
وبعد ذلك ذهبت لزيارة زوجي تعنين زوجك السابق؟

Mais je suis allée voir une voyante, Madame Van Horn.
ولكنني ذهبت لمقابلة مشعوذة السيده فان هورن

Audrey est allée voir le Dr Cross aujourd'hui comme patiente.
اودري ذهبت لترى الدكتورة كروس اليوم كمريضة

Mme Hughes, vous savez que je suis allée voir Ethel Parks ?
سيدة "هيوز"، أنتِ تعرفين بأني ذهبتُ لرؤية "إثيل باركس" ؟

Quelques mois après que je me sois mise avec Wes, je suis allée voir Ben une nuit pour parler de lui.
إنظري بعد بضعة شهور "بعدما أصبحت مع "ويس لقد ذهبت إلى "بن" في ليلة ما لأتحدث عنه

Je me suis donc d'abord rendu à la Chambre du Comité du renseignement, et je me suis présenté à l'une des membres que je connaissais personnellement et alors elle est allée voir la présidente du comité,
لذا أولا ذهبت للجنة الاستخبارات في الكونجرس، والعضوة التي أعرفها شخصيًا هناك، ثم هي ذهبت إلى رئيس تلك اللجنة،

Tu m'as dit que tu ne pourrais pas m'aider sans l'arme, donc je suis allée voir ton copain.
لقد أخبرتينى أنكٍ لن تستطيعى مساعدتى بدون السلاح ولذلك قد ذهبت إلى صديقك

C'est pour ça qu'elle est allée voir le Dr Penn.
قالت منوم له. وهذا هو السبب في أنها ذهبت إلى الدكتور بن.

Tu es allée voir Tue-le avant qu'il meure à la cinémathèque ?
لقد ذهبتِ لرؤية فيلم " اقتله قبل أن يموت " في صالة العروض، أليس كذلك؟

Tu es allée voir ma mère finalement ?
ذهبتِ لرؤية والدتي؟

Ah oui, t'es allée voir Papa Deitrich.
-نعم هذا صحيح ! ذهبتِ لرؤية الفحل (ديتريك)، صحيح ؟

J'étais allée voir une amie à Hoxton et je rentrais à la maison, quand un monsieur m'a accostée.
"لقد زرت صديقتي في "أوكستون وحين عودتي إلى المنزل عندما أوقفني رجل

Je suis allée voir ton père aujourd'hui.
لقد زرت والدكِ اليوم

Je suis allée voir M. Tulkinghorn aujourd'hui.
ذهبت لزيارة السيد تيلكنجهورن اليوم.

Alors, il paraît que tu es allée voir le nouveau.
سمعت أنكِ ذهبت لمقابلة الرجل الجديد.

830. Le 15 mars 1993, Rufina Arabova est allée voir le ministre adjoint de l'Intérieur pour porter plainte contre des officiers de la milice.
٠٣٨- روفينا ارابوفا ذهبت لترى نائب وزير الشؤون الداخلية في ٥١ آذار/مارس ٣٩٩١ للتقدم بشكوى ضد رجال الميليشيا.

Je l'admet, je suis allée voir cette garce.
أنا أعترف، لقد ذهبتُ لرؤية الحقيرة

- Leslie. - Êtes-vous allée voir Barney hier soir ?
ليزلي)، أذهبتِ لرؤية (بارني) مساء البارحة؟

Je suis allée voir ce que c'était. Et alors il y a eu cet éclair de lumière.
ذهبت لأرى مكان ذلك بعدها حدث وميض من الضوء

Je suis allée voir Leonard Bailey ce matin, pour lui dire qu'on l'abandonnait.
ذهبت لأزور (ليونارد بايلي) هذا الصباح لأخبره أننا سنصرف النظر عنه

Tu es allée voir Wo Fat.
ذهبتي لرؤية وو فات

Pourquoi n'êtes-vous pas allée voir les enfants ?
لماذا لم تذهبي لرؤية الأطفال؟