| On espère à présent que le PNUD et l'Agence allemande pour la coopération technique (GTZ) joueront un rôle plus important dans la démobilisation, ce qu'ils font déjà dans une certaine mesure. | UN | ويُتوقع اﻵن أن يتولى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني دورا أكثر بروزا في عمليات تسريح الجنود، وهما يقومان بهذا الدور بالفعل بدرجة محدودة. |
| Observatoire du Sahara et du Sahel/Agence de coopération culturelle et technique/MINCOOP/Agence allemande pour la coopération technique | UN | مرصــد الصحــراء الكبــرى والساحل/وكالة التعاون الثقافي والتقني/MINCOOP/الــوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني |
| Unité d’appui au programme Observatoire du Sahara et du Sahel/UNITAR (systèmes d’information intégrés sur l’environnement) (contribution de l’Agence allemande pour la coopération technique) | UN | " وحـدة دعـم البرنامـج المشتـرك بيـن مرصــد الصحراء الكبرى والساحل والمعهد " )نظم المعلومات المتكاملـة عن البيئة( )مساهمة الوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني( |
| Unité d'appui au programme Observatoire du Sahara et du Sahel/UNITAR (systèmes d'information intégrés sur l'environnement) (contribution de l'Agence allemande pour la coopération technique) | UN | " وحدة دعم البرنامج المشترك بين مرصد الصحراء الكبرى والساحل والمعهد " )نظم المعلومات المتكاملة عن البيئة( )مساهمة الوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني( |
| Unité d'appui au programme Observatoire du Sahara et du Sahel/UNITAR (Systèmes d'information intégrés sur l'environnement) (contribution de l'Agence allemande pour la coopération technique) | UN | " وحدة دعم البرنامج المشترك بين مرصد الصحراء الكبرى والساحل والمعهد " )نظم المعلومات المتكاملة عن البيئة( )مساهمة من الوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني( |
| En août de la même année, l'Organisation des États des Caraïbes orientales a procédé, en collaboration avec l'Agence allemande pour la coopération technique et la Communauté européenne, à une étude sur la formation et l'enseignement techniques professionnels, dans le cadre d'une enquête visant à établir un système global de données sur l'enseignement, la formation et la main-d'oeuvre The Beacon (Tortola), 7 octobre 1994. | UN | وفي آب/اغسطس ١٩٩٣، قامت منظمة دول شرق البحر الكاريبي، بالتعاون مع الوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني والاتحاد اﻷوروبي، بإجراء دراسة استقصائية عن التعليم والتدريب المهنيين التقنيين باﻹقليم بهدف وضع نظام شامل للبيانات يتناول معلومات عن التعليم والتدريب وسوق العمل)٢٦(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 