| Si vous voulez me garder dehors je voudrais aller à l'église. | Open Subtitles | لو انك ستبقيني خارجا فيجب على الذهاب إلى الكنيسة |
| J'ai arrêté d'aller à l'église après papa, je suis le dernier à pouvoir | Open Subtitles | توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة بعد وفاة أبي ولهذا فأنا أسوأ شخص |
| Ça ne t'empêchera pas d'aller à l'église. | Open Subtitles | حبيبتي، هذا لن يجعلكِ تفوّتين الذهاب للكنيسة |
| aller à l'église, c'est être vraie envers moi-même papa. | Open Subtitles | الذهاب للكنيسة يعتبر بقائي على طبيعتي يا ابي |
| Je dois aller à l'église. | Open Subtitles | يا رفاق، أرجوكم. يجب أن أذهب إلى الكنيسة. |
| Donc, alors, quand on aura fini ici, avant d'aller à l'église, | Open Subtitles | إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة |
| Il y a plus simple pour s'envoyer en l'air que d'aller à l'église et prétendre qu'on croit en Dieu. | Open Subtitles | هل تعلم بان هناك طرق اسهل للمعاشره اسهل من الذهاب للكنيسه والتظاهر بانك تؤمن بالاله |
| J'ai arrêté d'aller à l'église avec ma grand-mère. | Open Subtitles | لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة برفقة جدتي. |
| Tu sais, j'aimais beaucoup aller à l'église quand j'étais petit. | Open Subtitles | أتعلمين لقد أحببت حقاً الذهاب إلى الكنيسة عندما كنت طفلاً. |
| aller à l'église, lire la Bible... et croire en Jésus, mon frère, c'est ta planche de salut. | Open Subtitles | الذهاب إلى الكنيسة وقراءة الانجيل والايمان بالسيد المسيح، يا أخّي تلك هي تذكرتك |
| - Je veux aller à l'église ... | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى الكنيسة أريد أن أقف أمام الكاهن |
| T'auras plus d'excuses, si je te demande de me faire une course en rentrant ou de remettre du bois avant d'aller à l'église ! | Open Subtitles | لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة |
| La première chose que nous ferons est d'aller à l'église le dimanche. | Open Subtitles | اول امر سنقوم به هو الذهاب للكنيسة يوم الاحد |
| En parlant du paradis, tu veux aller à l'église avec moi ? | Open Subtitles | بالحديث عن السماء هل تريدين الذهاب للكنيسة ؟ |
| C'est pas juste. Pourquoi on doit aller à l'église ? | Open Subtitles | لكنه ليس عدلا ، أعني لما يتوجب علينا الذهاب للكنيسة ؟ |
| Je dois aller à l'église pour le baptême aujourd'hui. Je pensais que tu t'en foutais. | Open Subtitles | يجب عليّ أن أذهب إلى الكنيسة من أجل طقوس التعميد |
| Nous devrions aller à l'église et allumer une bougie... ? | Open Subtitles | أيجب أن نذهب للكنيسة و نشعل الشمعة؟ |
| Mais quand on ne peut pas aller au cinéma, conduire une voiture ou aller à l'église avec ses parents... | Open Subtitles | لكن عندما لا أستطيع ان أذهب للسينما او ان أقود السيارة أو الذهاب للكنيسه مع والديك |
| Tu verras comme je serai digne pour aller à l'église. | Open Subtitles | سأذهب للكنيسة بشكل رزين |
| Je commence à penser que peut-être nous devrions aller à l'église avec ta mère. | Open Subtitles | أنا بدأت أعتقد أنه ربما ينبغي أن يكون لدينا فقط ذهبت إلى الكنيسة مع الأمهات لدينا. |
| Aller voir des films qui ne t'intéressent pas, faire des brunchs, aller à l'église, faire les courses ensemble, pour une raison obscure. | Open Subtitles | تذهب لمشاهدة فيلم لا يهمك تذهب لفطور متأخر تذهب للكنيسة تنهي بعض المهام سويا لسبب ما |
| - Juste ciel. Peut-être qu'on devrait aller à l'église... | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن نذهب إلى الكنيسة لربما هى على حق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 