"aller à la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب إلى
• أذهب إلى
• نذهب إلى
• للذهاب إلى
• الذهاب الى
• يذهب إلى
• تذهب الى
• تذهبي إلى
• الدخول إلى
• أذهب الى
• الذِهاب إلى
• للوصول الى
• نصل الى
• إلى الشاطيء
• بالذهاب لغرفة

Si tu ne veux pas aller à la mer, je comprends.
إذا لم تكوني تُريدين الذهاب إلى الشاطئ، فأنا أفهم

aller à la mairie et faire une scène jusqu'à ce que j'aie son attention.
يمكنني الذهاب إلى دار البلدية وأفتعل فضيحة كبيرة حتى أحظى بانتباهه

Je dois aller à la banque, au pressing, et je devrais aller à la pharmacie, j'ai des migraines depuis cinq jours.
ذهبت إلى البنك والمغسلة، و أعتقد أن عليّ أن أذهب إلى الصيدلية، لأن لدي صداع لخمس أيام.

Ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

Tu sais, on fait tout ça pour une fille qui donnerait tout pour aller à la plage.
أتعلم، إننا نفعل كلّ هذا من أجل فتاة ستفدي بأيّ شيءٍ للذهاب إلى الشاطئ.

Peut-être que la raison pour laquelle tu ne veux pas aller à la gym est parce que tu veux traîner avec ta magnifique épouse.
ربما السبب في أنك لا يريدون الذهاب الى صالة الالعاب الرياضية هو cecause تريد شنق الخروج مع زوجتك الجميلة.

C'est assez pour mettre un contrat sur les Campbell, aller à la fête et quitter la ville.
بالنسبة له ليقوم بضربة على كامببيلس يذهب إلى الحفلة ثم يغادر المدينة

Pourquoi a-t-elle voulu aller à la réunion de parents en tant que mère de Cha Eun Sang ?
لماذا تذهب الى اجتماع اولياء الامور وتقول انها أم تشا اوون سانغ

Et quand les chèques du loyer ont été refusés, et qu'une sortie amusante signifiait d'aller à la fourrière pour récupérer notre voiture...
وحين استمرت شيكات الإيجار بالإرتداد والموعد الترفيهي كان يعني الذهاب إلى مقر الحجز لننزع الغطاء من على سيارتنا

Nous ne pouvons pas aller à la maison maintenant, chérie.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.

On peut aller à la plage, c'est à trois heures d'ici.
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ إنّه يبعد مسافة 3 ساعات

Et une pour marcher un peu, aller à la bibliothèque, ce genre de choses.
ساعة للمشيء في الأرجاء، أذهب إلى تلك المكتبة البغيضة،هاتهِ هي الأمور.

Tu sais bien que je veux aller à la Maison Blanche.
أنت تعرف أنني أريد أن أذهب إلى البيت الأبيض.

- Schtroumpfette a vu ce mystérieux Schtroumpf. - On doit aller à la Forêt Interdite.
ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة

On peut aller à la clinique de fertilité après le travail.
يمكننا أن نذهب إلى عيادة العقم بعد انتهاء العمل

Quelqu'un avec un calendrier qui laisse manifestement moins de temps pour aller à la gym comme vous.
شخصاً ما يملك جدول زمني لا يترك له وقتاً كافياً للذهاب إلى النادي الرياضي مثلك

Donc, tu dois aller à la salle de gym te faire pisser dans les mains.
الذهاب الى نادٍ رياضي محلي والطلب من الرجال التبول في يديك

Je vais aller à la poste demain matin de toute façon.
أنا على وشك أن يذهب إلى مكتب البريد صباح الغد على أية حال.

On peut le voir dans la rue, jouer au poker, aller à la pêche avec lui, on soupçonnerait jamais.
رجله الحقيقى جون قابله في الشارع لن تأخذك المفاجئة يمكن أن تلعب البوكر معه أو تذهب الى الصيد , ولن تأخذك المفاجئة

Tu veux aller à la fac ?
هل تريدي ان تذهبي إلى الجامعه؟

Gauche ! Monsieur, vous ne pouvez pas aller à la réception de Sauvage dans cet état.
سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة

Arrête-les. J'essaie d'aller à la salle de conférence de presse.
أوقفهم ، سأحاول ان أذهب الى غرفة الصحافة

Aller à cette audition demain, c'est notre seule chance d'aller à la Maison du Blues.
الذِهاب إلى ذلك الإختبارِ غداً إنها آخر فرصة لنا للغناء في بيت موسيقى البلوز

On doit aller à la cave et fermer le gaz avant que la brigade ne fasse tout exploser.
نحن بحاجة للوصول الى الطابق السفلي واغلاق الغاز قبل فرقة ضربات هذا المكان إلى جحيم.

Le plan, c'est d'aller à la ville la plus proche.
اذن خطتنا ان نصل الى البلده التاليه كيلفنان

Je veux aller à la plage. Je veux aller à la plage.
أود الذهاب إلى الشاطيء أود الذهاب إلى الشاطيء

Tu fais semblant d'aller à la cantine, mais tu t'égares à la lingerie.
تظاهر بالذهاب لغرفة الطعام لكن إذهب لغرفة غسيل الملابس