"aller danser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب للرقص
• تذهب للرقص
• الذهاب إلى الرقص
• ونرقص

Si un Cubain ridicule se cache chez toi, tu peux lui dire qu'il peut aller danser avec tronche de morue.
فبإمكانكِ إخباره أنّ بمقدوره الذهاب للرقص مع صاحبة الوجه الصعلوك الليلة.

Ou on pourrait aller danser.
انا لم اذهب الى هناك منذ مدة او يمكننا الذهاب للرقص

C'est bête, on aurait dû lui demander si on pouvait aller danser avec elles.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

On pourrait aller danser.
اه، ونحن يمكن أن تذهب للرقص.

Vous pouvez aller danser.
أنت يمكن أن تذهب للرقص.

Tu veux aller danser avec moi ?
هل تمانعين؟ أتريد الذهاب إلى الرقص معي؟

On devrait aller se faire un sandwich et aller danser, un de ces jours, hein ?
شكراً يجب أن نذهب ونتناول شطيرةً ونرقص معاً في وقتً ما , أليسَ كذلك ؟

En fait, on voulait juste aller danser.
تبين انني احب الذهاب للرقص حقاً

Je pense qu'on devrait aller danser tous les trois.
أعتقد أن علينا نحن الثلاثة الذهاب للرقص .

Et peut-être qu'un jour, si elle voulait aller danser... je pourrais faire grâce à la formation ici avec toi.
و أنّها إنْ أرادت في المستقبل الذهاب للرقص -سأتمكّن مِنْ فعل هذا بفضل تدريبي -نعم، هذا جيّد فعلاً

Où voulez vous aller danser?
إذاً, أين تودّون الذهاب للرقص ؟

Après, si tu veux, on peut aller danser.
- حجزت طاولة في مطم كورال لكن بإمكاننا الذهاب للرقص بعد ذلك إن رغبتِ

- Ça va ? - Ouais. Tu veux aller danser ?
هل أنت بخير نعم هل تود الذهاب للرقص

Tu veux aller danser samedi soir?
هل تريدين الذهاب للرقص ليلة السبت؟ رقص؟

Je ne peux pas aller danser.
لا أستطيع الذهاب للرقص.

On pourrait aller danser.
يمكننا الذهاب للرقص

J'avais l'habitude d'aller danser.
إنه خطئي اعتدت الذهاب للرقص

On peut aller danser ? Bien sûr.
-ماما، هل يمكنني الذهاب للرقص ؟