"aller en prison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب للسجن
• الذهاب إلى السجن
• دخول السجن
• تذهب للسجن
• الذهاب الى السجن
• يذهب إلى السجن
• تذهب إلى السجن
• يدخل السجن
• أدخل السجن
• أذهب للسجن
• يذهب للسجن
• للذهاب للسجن
• اذهب للسجن
• تدخل السجن
• أذهب إلى السجن

Je préférerais aller en prison à vie que de t'entendre.
أفضّل الذهاب للسجن على أن تنطق بكلمة واحدة.

Je pourrais aller en prison parce que j'ai essayé de t'aider.
يمكنني الذهاب للسجن بسبب محاولتي لمساعدتك

Je dois aller en prison pour les choses que j'ai faites.
ولا بد لي من الذهاب إلى السجن لأمور فعلتها

Je veux dire, je sais qu'on n'est pas censé échapper à la cour de justice, mais, je ne peux pas aller en prison.
أعني، أعرف بأن ذلك لا يعني أن تتغيّب عن المحكمة لكن يا رجل، أنا لا أستطيع دخول السجن

Exacte, mais selon l'état, elle est apte à être jugé et peut-être aller en prison.
نعم، ولكن في رأي الدولة إنها مؤهلة للمحاكمة وربما قد تذهب للسجن

Je veux pas aller en prison, mais j'aimerais m'en vanter.
لا اريد الذهاب الى السجن ولكن اريد اخذ الفضل

Plus maintenant. Il vient juste de se faire arrêter pour corruption. Il pourrait aller en prison.
لم يعد كذلك ، لقد تم اعتقاله بتهمة الرشوة وقد يذهب إلى السجن

C'est peut-être une fouine, mais si ce qu'il dit est vrai, elle pourrait aller en prison.
وماذا عن أمك؟ أعني، ابن عرس هو بالتأكيد هو، ولكن إذا ما يقوله صحيح، أنها يمكن أن تذهب إلى السجن.

Ça me donne juste envie d'aller en prison.
. كل ما اعرفه أن القائمة تجعلني أود الذهاب للسجن

Je peux pas aller en prison, ils vont se moquer de mon ventre.
لا يمكنني الذهاب للسجن سوف يصنفونني بشكل جيد بناءا على حجم بطني

Personne ne veut aller en prison à cause de ta grande gueule.
لا أحد يودّ الذهاب للسجن بسبب ما تقولينه.

Et oui, il peut être fait une grosse erreur, mais il ne mérite pas d'aller en prison, ou d'avoir un casier qui va le suivre toute sa vie.
ونعم ، ربما أخطأ هذا الخطأ الكبير ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

Comme il l'avait fait à de précédences occasions, M. Chee a refusé de payer ces amendes et a choisi d'aller en prison.
وكما حدث في الأحكام السابقة، رفض الدكتور شي سداد الغرامة المحكوم بها عليه واختار الذهاب إلى السجن.

Si Cyrus n'avait pas eu à aller en prison pour un crime qu'il n'a jamais commis.
لو لم يضطر سايروس الذهاب إلى السجن لجريمة لم يقترفها أبدا

Les auteurs ont donc pour seul choix de payer l'amende ou d'aller en prison.
والخياران الوحيدان أمام صاحبي البلاغين حالياً هما دفع الغرامة أو دخول السجن.

C'est elle qui devrait aller en prison. Ma vie est fichue. Tu ne comprends pas ?
يجب أن تلقى هذا المسدس لا لا هى مَن يجب أن تذهب للسجن

Même si ça me signifiait aller en prison pour le reste de ma vie,
حتى لو كان ذلك يعني الذهاب الى السجن لبقية حياتي

- Tu ne peux pas - le laisser aller en prison. - Calme-toi.
ــــ لا يمكنك أن تدعه يذهب إلى السجن ــــ اهدئي فاليوم هو اليوم الأول

Tu veux aller en prison jeune homme ?
هل تريد أن تذهب إلى السجن ، أيّها اليافع ؟

Je n'ai pas envie de te voir, je n'ai pas envie de voir quiconque aller en prison après ça, mec.
لا أريد أن أراك، لا أريد أن أرى أي أحد يدخل السجن جراء هذا، يا رجل.

Je pourrais aller en prison en te disant tous ça.
قد أدخل السجن لأنني أُخبرتك كل هذا الآن

C'est mon dernier repas avant d'aller en prison ?
هل هذه آخر وجبة أتناولها قبل أن أذهب للسجن ؟

Il risque de perdre sa retraite ou d'aller en prison.
على الأرجح أنه سيخسر تقاعده وربما يذهب للسجن

Tu n'as pas à aller en prison, mais tu ne peux pas rester ici.
لذا لست مضطراً للذهاب للسجن لكن لا يمكنك البقاء هنا

Non. Il m'a rappelé qui j'étais avant d'aller en prison.
لا, انة ذكرني بنفسي قبل ان اذهب للسجن.

Si la police trouve un moyen de te mettre ça sur le dos, tu pourrais aller en prison pour le restant de tes jours.
اذا الشرطة وجدت اي طريقة لتثبت الجريمة عليك فقد تدخل السجن مؤبد

Je pourrai aller en prison pour vous avoir montré ça.
يُمكن أن أذهب إلى السجن لإني عرضت عليكم ما لدىّ فقط