Je dois aller sur le plateau, voir les scénaristes, alors qu'ils m'ont vu me faire humilier. | Open Subtitles | علي الذهاب إلى موقع التصوير, ومواجهة الكتاب بعد أن أُحرجت أمامهم, الأمر مهين. |
Je pensais, tu sais, qu'on pourrait peut-être aller sur le carrousel. | Open Subtitles | كنت أفكر أنّه ربما يمكننا .الذهاب إلى لعبة الأحصنة |
Il veut aller sur la Côte d'Azur. Mais je préfère les chutes du Niagara. | Open Subtitles | يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا |
Ils ont tout abandonné pour aller sur Mars, pour donner une vie meilleure à leur fils unique. | Open Subtitles | تخلوا عن كل شيء للذهاب إلى المريخ لتوفير حياة أفضل لابنهم الوحيد |
N'importe qui peut aller sur ta page et peut te voler tes photos pour créer un faux compte. | Open Subtitles | بامكان أي شخص الذهاب الى صفحتك و يقوم بسرقة صورك لأنشاء حساب مزيف |
On espérait seulement aller sur le toit de votre phare pour qu'on puisse envoyer une balise à ma sœur sur Terre. | Open Subtitles | نحنُ فقط نأمل في الصعود على سطح منارتك، حتى يتسنّى لنا إرسال إشارة لأختي على كوكب الأرض. |
Mais si ça ne te dérange pas, je ne vais pas aller sur ce niveau, parce que je ne suis pas comme ça. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت لا تمانع، أنا لست بصدد الدخول على هذا المستوى، لأن الامر ليس مجرد من أنا. |
Nous choisissons d'aller sur la Lune dans cette décennie et faire l'autre chose. | Open Subtitles | إننا نختار الذهاب إلى القمر في هذا العقد والقيام بالشيء الآخر. الهبوط عليه |
Seulement trois pour cent d'entre vous auront l'honneur d'aller sur l'Autre rive. | Open Subtitles | ثلاثة بالمئة منكم فقط سيحظون بشرف الذهاب إلى الساحل |
Ecoute, je ne suis même pas autorisé à aller sur ces interventions. | Open Subtitles | انظري، غير مسموح لي الذهاب إلى المطاردات |
Pourquoi veut-on aller sur le champ de bataille? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى ساحة المعركة على كل حال ؟ |
Pourquoi n'admettent-ils pas qu'aucun d'entre-eux ne veut aller sur Mars ? | Open Subtitles | لم لا تريدان الاعتراف أن ولا واحدة منهما ترغب في الذهاب إلى المريخ |
Après tout ça, tu veux toujours aller sur Mars ? | Open Subtitles | إذاً بعد كل هذا، مازلت تريد الذهاب إلى المريخ؟ |
Inutile d'aller sur la Lune pour savoir qu'elle n'est pas faite de fromage. | Open Subtitles | لا حاجة للذهاب إلى القمر لمعرفة لا وهي مصنوعة من الجبن. |
Tu es volontaire pour aller sur Mars et quitter ta famille ? | Open Subtitles | تطوعت للذهاب إلى المريخ وستتركين عائلتك؟ |
aller sur la plage, nager. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب الى الشاطئ,وأستمتع بالسباحة |
Maintenant qu'on a un mec qui peut aller sur le toit avec des guirlandes, on va s'en donner à coeur joie. | Open Subtitles | بما انه اصبح لدينا الان رجل يمكنه الصعود على السطح باضواء الميلاد ومسدس المسامير سنزين هذه الحقيرة بحق |
aller sur le site internet, trouver le matelas, l'ajouter au panier, s'enregistrer comme "invité"... ce n'est pas une option. | Open Subtitles | الدخول على الموقع البحث عن الفراش إضافنه لبطاقة الشراء تسجيل الدخول كـ ضيف ليس من ضمن الخيارات |
Nous voulons tous aller sur son bateau; je pourrai le barrer. Tout le monde gagne. | Open Subtitles | وسيتسنى لنا جميعاً الذهاب في رحله بقاربه وسأتمكن من قيادته, والجميع يفوزون |
Tu vois, on n'a pas pu aller sur la lune. | Open Subtitles | لذلك السبب لقد عرفت لم نذهب الى القمر |
Donc Larry peut aller sur le canapé mais pas moi ? | Open Subtitles | إذاً، "لاري" مسموحٌ لهُ بالجلوس على الأريكة وأنا لا؟ |
Il faut aller sur son vaisseau avant qu'il ne passe en hyperespace. | Open Subtitles | يجب أن نهبط على سفينته قبل أن يقفز هذا الى الفضاء الخارق ما هى خطتك ؟ |
J'aurais dû t'empêcher d'aller sur cette maudite île. | Open Subtitles | لقد كان علي أن امنعك من الذهاب لتلك الجزيرة اللعينه |
Quelque chose de vieux pour aller sur ta nouvelle robe. | Open Subtitles | شيء قديم للذهاب على اللباس الجديد الخاص بك. |
tout ce que tu as à faire c'est aller sur scène et ouvrir ta bouche. | Open Subtitles | أن تصدقيني أو نفسك كل ما عليك القيام به او أن تقفي على ذلك المسرح وتفتحي فمك |