| C'est une menace bidon puisque, de toute façon, vous allez me tuer. | Open Subtitles | ذلك تهديد بالكاد, من الواضح أنك ستقتلني على أي حال |
| Vous allez me tuer ? | Open Subtitles | هل ستقتلني أم ماذا؟ |
| Vous allez me tuer de toute façon. Quelle différence ça fera ? | Open Subtitles | ستقتلني على أي حال، فما الفارق؟ |
| Si je dégaine, vous allez me tuer. | Open Subtitles | أراهن على أنك ستقتلنى |
| - Vous allez me tuer ? | Open Subtitles | -هل ستقتلونني ؟ |
| Ne vous fâchez pas mais est-ce que vous allez me tuer? | Open Subtitles | لا تقم بالتهرب من الإجابة، لكن هل ستقوم بقتلي أو شيء ما؟ |
| Vous allez me tuer et le garder pour vous. | Open Subtitles | ستقتلوني فحسب وتحتفظون به لأنفسكم |
| Vous allez me tuer. | Open Subtitles | د(غراي)؟ ستقتلينني. |
| Si vous allez me tuer, faites le vite s'il vous plait | Open Subtitles | إن كنت ستقتلني رجاءً أفعل هذا بسرعة |
| Si vous allez me tuer... Il suffit de le faire. | Open Subtitles | إن كنت ستقتلني فاقتلني الآن |
| Vous allez me tuer de toutes manières. | Open Subtitles | ستقتلني في كل الحالات؟ |
| Vous allez me tuer quand même. | Open Subtitles | حسنا، ستقتلني في كل الأحوال |
| - Si je vous dis, vous allez me tuer, et je voudrais plutôt vous rester pauvres. | Open Subtitles | -إذا أخبرتك، ستقتلني وأفضل بقائك فقير |
| Comment vous allez me tuer ? | Open Subtitles | كيف ستقتلني عندئذ ؟ |
| Ainsi, vous allez me tuer? | Open Subtitles | لذا , انت ستقتلنى ؟ |
| - Vous allez me tuer aussi? | Open Subtitles | -هل ستقتلنى ايضا |
| Vous allez me tuer putain ! | Open Subtitles | ستقتلونني! |
| Vous allez me tuer de toute façon. | Open Subtitles | ستقوم بقتلي على أيّة حال صحيح ؟ |
| - Mais vous allez me tuer. | Open Subtitles | -لكنكم ستقتلوني |
| Vous allez me tuer ? | Open Subtitles | هل ستقتلينني ؟ |
| Vous allez me tuer dans un moment. | Open Subtitles | أنت سَتَقْتلُني.. في فترة وجيزة |
| J'aimerais beaucoup vous aider, les filles, vraiment, mais... je comprends que vous allez me tuer, mais Jace me tuera, puis il tuera ma famille, et ensuite mes voisins et leur chien et... | Open Subtitles | أسمعي أحب أن أساعدكم للخروج لكن أنا أتفهم أنكِ سوف تقتليني |
| - Vous allez me tuer? | Open Subtitles | هل ستطلق النار عليّ من الخلف ؟ |
| Vous allez me tuer ou autre ? | Open Subtitles | هل أنت الاثنان ستقومون بقتلي أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Quoi, vous allez me tuer dans ma cuisine ? | Open Subtitles | هل ستقتلاني في مطبخي ؟ |
| Vous pourriez me le dire, si vous allez me tuer. | Open Subtitles | ربما ستخبريني إن كنتِ ستقتليني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 