"alliages de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سبائك
• أشابات
• أشاباته
• وسبائكها

alliages de mercure, argent, cuivre et étain Manomètres et jauges
:: سبائك خليطة من الزئبق والفضة والنحاس والقصدير

Quelques alliages de cuivre en contiennent des quantités plus faibles.
وتستخدم كميات أقل في العديد من سبائك النحاس.

alliages de titane possédant les deux caractéristiques suivantes :
أشابات التيتانيوم التي يمكن أن تتسم بكلتا الخاصتين التاليتين:

a) Capteurs de pression constitués ou protégés par de l'aluminium, des alliages d'aluminium, du nickel ou des alliages de nickel contenant plus de 60 % de nickel en poids; et
(أ) مكونات لاستشعار الضغط مصنوعة من الألومنيوم، أو أشاباته أو النيكل أو أشاباته التي تحتوي على أكثر من 60 في المائة نيكل بالوزن، أو تكون مغطاة بهذه المواد؛ و

[7. Mélanges de mercure élémentaire avec d'autres substances, y compris les alliages de mercure présentant une teneur en mercure d'au moins 95 % en poids.]
[7 - خلائط الزئبق الأوّلي مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق، مع تركيز الزئبق بنسبة 95 في المائة على الأقل وزناً.]

Dans le passé, l'utilisation d'alliages de titane a été proposée pour résoudre ce problème.
وفي الماضي، تم اقتراح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة.

Dans le passé, l'utilisation d'alliages de titane a été proposée pour résoudre ce problème.
وفي الماضي اقترح استخدام سبائك التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة.

Dans le passé, il a été proposé d'utiliser des alliages de titane pour résoudre le problème.
وفي الماضي، تم اقتراح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة.

Les aciers maraging sont des alliages de fer :
أنواع الفولاذ المصلّد هي سبائك حديدية كما يلي:

Dans le passé, il a été proposé d'utiliser des alliages de titane pour résoudre le problème.
وفي الماضي، اقتُرح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة.

Sous la rubrique 14, l'expression < < capables d'une > > couvre les alliages de titane avant et après traitement thermique.
في البند 14 تشمل عبارة " التي يمكن أن تتميز " أشابات التيتانيوم قبل معالجتها بالحرارة وبعدها.

a. Le < < formage à l'état de superplasticité > > des alliages d'aluminium, des alliages de titane ou des < < superalliages > > :
" تكوين معدن فائق اللدونة " من أشابات الألومنيوم أو أشابات التيتانيوم أو الأشابات الفوقية:

b. Le < < soudage par diffusion > > des < < superalliages > > ou des alliages de titane :
" الربط الانتشاري " لـ " الأشابات الفوقية " أو أشابات التيتانيوم:

c. Le < < pressage hydraulique par action directe > > des alliages d'aluminium ou des alliages de titane :
" الكبس الهيدرولي بالفعل المباشر " لأشابات الألومنيوم أو أشابات التيتانيوم:

d. La < < densification isostatique à chaud > > des alliages de titane, des alliages d'aluminium ou des < < superalliages > > :
" التكثيف المتوازن التضاغط على الساخن " لأشابات التيتانيوم أو أشابات الألومنيوم أو " الأشابات الفوقية " :

d) Poudre de zirconium, de béryllium, de magnésium ou d'alliages de ces métaux, composée de particules de diamètre inférieur à 60 x 10-6 m (60 μm), sous forme sphérique, atomisée, sphéroïdale, en paillettes ou broyées, contenant au moins 97 % en poids de l'un des métaux susmentionnés;
د - الزركونيوم والبريليوم والمغنيزيوم وسبائكها التي يقل حجم جسيماتها عن 60 ميكرون، سواء كانت كروية أو مذراة أو شبه كروية أو على شكل قشور أو مطحونة، والتي تتكون من 97 في المائة بالوزن أو أكثر من أي من الفلزات المذكورة أعلاه؛