"allocations inutilisées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المخصصات غير المنفقة
• مخصصات غير منفقة
• اعتمادات غير منفقة
• يمثل اعتمادات غير

Le montant des Allocations inutilisées au titre des projets financés par le PNUD est calculé sur la base des budgets de ces projets.
وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى ميزانيات المشاريع.

Allocations inutilisées et engagements futurs
المخصصات غير المنفقة والارتباطات المقبلة

Les Allocations inutilisées imputables sur les ressources ordinaires comprennent un montant de 17 004 045 dollars alloué au programme de microfinancements.
مخصصات غير منفقة تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ ٠٤٥ ٠٠٤ ١٧ دولارا مخصصا لبرنامج المنح الصغيرة.

Les Allocations inutilisées imputables sur les ressources ordinaires comprennent un montant de 27 224 500 dollars alloué au programme de microfinancements.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 500 224 27 دولار مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.

Les Allocations inutilisées, destinées à six fonds d'affectation ponctuelle, dépassent de 1 818 000 dollars les ressources disponibles de ces fonds.
وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لستة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ مقداره 000 818 1 دولار.

Les Allocations inutilisées imputables sur les ressources ordinaires comprennent un montant de 30 861 440 dollars alloué au programme de microfinancements.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 440 861 30 دولارا مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.

Les Allocations inutilisées, destinées à quatre fonds d'affectation ponctuelle, excèdent de 1 231 000 dollars les ressources disponibles de ces fonds.
وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لأربعة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ 000 231 1 دولار.

Le montant des Allocations inutilisées au titre des projets financés par le PNUD est calculé sur la base des budgets de ces projets.
وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى ميزانيات المشاريع.

Allocations inutilisées
المخصصات غير المنفقة الموارد غير المنفقة

Les Allocations inutilisées imputables sur les ressources ordinaires comprennent un montant de 45 960 909 dollars alloué au programme de microfinancements.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 909 960 45 دولارات مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.

Les Allocations inutilisées, au titre des ressources ordinaires et des fonds d'affectation ponctuelle, dépassent les ressources disponibles de ces fonds de 14 520 000 dollars et 7 234 000 dollars respectivement.
وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة بالنسبة إلى الموارد العادية والصناديق الاستئمانية الفرعية مواردها المتاحة بمبلغ 000 520 14 دولار ومبلغ 000 234 7 دولار على التوالي.

Les Allocations inutilisées pour les projets financés sur les ressources générales se sont élevées à 133,8 millions de dollars.
وبلغت المخصصات غير المنفقة للمشاريع الممولة من الموارد العامة ١٣٣,٨ من ملايين الدولارات.

Les Allocations inutilisées imputables sur les ressources générales comprennent un montant de 2,1 millions de dollars alloué au programme de microfinancements.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العامة مبلغ ٢,١ مليون دولار مخصصا لبرنامج المنح الصغيرة.

iv) Allocations inutilisées : 9 757 230 dollars;
' ٤ ' مخصصات غير منفقة - ٠٣٢ ٧٥٧ ٩ دولارا؛

Toutefois, comme le montre le tableau 4, les fonds alloués à des projets pour 1996-1997 s'élevaient au total à 538,4 millions de dollars, dont 109,5 millions de dollars représentaient des Allocations inutilisées reportées de l'exercice 1995.
بيد أن مجموع مخصصات المشاريع في نهاية السنة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بلغ ٥٣٨,٤ مليون دولار، كما يتضح من الجدول ٤، منها مبلغ ١٠٩,٥ ملايين دولار، يمثل اعتمادات غير منفقة مرحﱠلة من عام ١٩٩٥.